【MV】shining of star / kurokumo

Music&Lyric:kurokumo

arrangement:清水"カルロス"宥人

Translation: Fir(@Fir3k0)

眠れない夜ににじむ空を見上げて 明日はどんな私がいるの？
仰望滲著無眠之夜的夜空 明天會是怎麼樣的我呢？

trace 暗闇の中囁く聲は私を呼んでいる
trace 黑暗中的低語聲正呼喚著我

trace この手伸ばして光繋いでゆくの
trace 伸出這雙手牽繫起那道光芒

Don't be afraid. Because the light is here. 探すの夢の続き(みらい)を
Don't be afraid. Because the light is here. 追尋憧憬夢想的延續

Don't be afraid. Let the stars be a part of me 輝くのこの星を辿って
Don't be afraid. Let the stars be a part of me 抵達那顆閃耀的星光

眠れない夜はあなたを思い浮かべて 明日はどんな話をしよう
輾轉的夜裡冒現起你的身影 明天要聊怎樣的話題好呢

trace 暗闇の中導く聲は私を待っている
trace 黑暗中的引導聲正在等待著我

trace この手伸ばして夢を描いてゆくの
trace 伸出這雙手描繪起夢想景象

Don't be afraid. Because the light is here. 探すの夢の続き(みらい)を
Don't be afraid. Because the light is here. 追尋憧憬夢想的延續

Don't be afraid. Let the stars be a part of me 輝くのこの星を繋いで
Don't be afraid. Let the stars be a part of me 牽繫那顆閃耀的星光

迷ったなら目を開いて光る朝に鼓動を感じて
若然感到迷茫便睜開雙眼感受耀眼清晨的鼓動

色褪せない物語(けしき)をあなたと歩いていく
與你一起啟程踏向永不褪色的故事

Don't be afraid. Because the light is here. 探すの夢の続き(みらい)を
Don't be afraid. Because the light is here. 追尋憧憬夢想的延續

Don't be afraid. Let the stars be a part of me 響かせるのこの聲を…
Don't be afraid. Let the stars be a part of me 將這縈繞迴盪的聲音…

Don't be afraid. Because the light is here. 探すの夢の続き(みらい)を
Don't be afraid. Because the light is here. 追尋憧憬夢想的延續

Don't be afraid. Let the stars be a part of me 輝くのこの星を辿って
Don't be afraid. Let the stars be a part of me 抵達那顆閃耀的星光

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒