ETH官方钱包

前往
大廳
小說(shuō)

夏の夜明けを待つ僕ら (等待夏日初升的我們) 小說(shuō)翻譯 第一話 虛構(gòu)之塔【一真】

綸綸 | 2023-05-17 20:29:13 | 巴幣 1112 | 人氣 361


夏の夜明けを待つ僕ら (等待夏日初升的我們) 是由LDH Records所主導(dǎo)的物語(yǔ)音樂(lè)計(jì)畫(huà) (ものがたりおんがくプロジェクト) 第一彈
*Luna × 音はつき 共同創(chuàng)作,結(jié)合音樂(lè)(聽(tīng))? 影像/插畫(huà)(看)? 小說(shuō)(讀)三種享受的多媒體企劃。
也邀請(qǐng)了NORISTRYくろくも等著名歌手演唱歌曲。

因?yàn)槲覀€(gè)人太喜歡這系列了,所以開(kāi)始嘗試翻譯小說(shuō)了,不過(guò)只限試讀部分。
請(qǐng)配合歌曲一起閱讀~

翻譯:綸綸
 
第一話虛構(gòu)之塔【一真】
 
 嗶嗶嗶嗶嗶。
 規(guī)律響著的電子音在刺激耳朵的同時(shí),在心理上產(chǎn)生了不快。
 「已經(jīng)早上了啊……」
 身體沉重昏昏欲睡,從窗簾的縫隙射進(jìn)惱人的朝陽(yáng),我用棉被把頭蓋住。
 嗶嗶嗶嗶嗶。
 無(wú)視我的心情,無(wú)情的持續(xù)響著的電子音。下定決心的我,將放在枕邊的鬧鐘順手丟向地板。響起了咣啷一聲無(wú)情的聲音後,房間裡蔓延著寂靜。在地板上零零散散,塑膠的碎片們。從本體脫離的三號(hào)電池滾到了視線邊緣。
 ――什麼的,是只有在腦中才會(huì)發(fā)生的事。
 「不得不起床啊」
 慢慢地讓身體起來(lái)的我,向著持續(xù)響著的鬧鐘伸出手,喀的一聲將鈴聲關(guān)掉了。
 
 人的一生。一晃眼之間就過(guò)了,好像有某人這麼說(shuō)。最近覺(jué)得那如果是真的,那該有多好呢。
 每天都非常漫長(zhǎng)。日子也無(wú)可救藥的沉重。明知如此但不得不做的事卻也堆積如山,永不減少。明明比其他人都早上班,回過(guò)神來(lái)卻已經(jīng)是深夜了。拖著如背負(fù)石頭般沉重的身體回家,咬了口在路上的便利商店買(mǎi)的麵包然後沖個(gè)澡,像融化般倒向床上。接著又再次,被電子音拉回現(xiàn)實(shí)。
 一天就這樣不知不覺(jué)地過(guò)了。即使如此我的每日也都度日如年。
 「橘,這個(gè)客戶(hù)現(xiàn)在處理到哪裡了」
 「啊,是的。就在昨天有通過(guò)電話了」
 「只打了電話?你啊,業(yè)務(wù)這工作是用腳走出來(lái)的啊。現(xiàn)在就馬上去對(duì)方那裡」
 「現(xiàn)在嗎?但今天還有其他的客戶(hù)要拜訪」
「從公司搭電車(chē)只要二十分鐘不是嗎?你是打算在一個(gè)客戶(hù)身上就花一整天嗎」
 「……我知道了。現(xiàn)在就去」
 「所以我才說(shuō)你都光說(shuō)不練啊」
 「不好意思」
 本部設(shè)立於東京市中心的,褉貿(mào)易股份有限公司。連哭泣的孩子也會(huì)閉嘴的,商業(yè)界Top大企業(yè)。
 在其中最受注目的業(yè)務(wù)部工作了約四年。一般來(lái)說(shuō),是對(duì)周?chē)沫h(huán)境或工作的流程熟悉後,自己便會(huì)比較有餘裕的時(shí)期。如同上司說(shuō)的『熱心於工作中。像是海綿般,什麼事情都會(huì)順利吸收的時(shí)期』。
 但已經(jīng)工作了四年的現(xiàn)在的我,依然是持續(xù)被殘酷的社會(huì)所拷打的狀態(tài)。
 從小學(xué)開(kāi)始便開(kāi)始上補(bǔ)習(xí)班,在國(guó)中會(huì)考中考上了學(xué)制為完全中學(xué)的明星學(xué)校,一直維持著榜首,進(jìn)入了頂級(jí)的國(guó)立大學(xué)。就業(yè)活動(dòng)也沒(méi)遇過(guò)任何問(wèn)題。參加的面試也被幾乎所有公司給內(nèi)定,會(huì)從中選擇這間公司是因?yàn)椋@是間誰(shuí)都知曉的大企業(yè)而已。
 可是,感覺(jué)到這個(gè)選擇是錯(cuò)誤時(shí),是什麼時(shí)候呢。
 「橘先~生,我有點(diǎn)不太懂這個(gè)的計(jì)算方法耶」
 上司的責(zé)罵結(jié)束回到座位後,負(fù)責(zé)文書(shū)工作的女社員單手拿著資料來(lái)到了辦公桌前。今年剛?cè)肷纾鶕?jù)傳聞似乎是某個(gè)大客戶(hù)的女兒。
 「啊啊,這個(gè)啊。在這裡輸入原價(jià),在旁邊就會(huì)出現(xiàn)售價(jià)囉。這個(gè)用法也有內(nèi)建在軟體裡了喔」
 「哇啊! 不愧是橘先生。這樣的話這些,就拜託你了~! 因?yàn)榈迷诮裉旖怀鋈ァ?/div>
 她彷彿像是漫畫(huà)主角般的雙手合十,擺出可憐的樣子歪著頭。
 不,這是他們自己的工作啊。我這邊也是有很多不得不做的事情――。
 「……我知道了,我會(huì)做的」
 這種時(shí)候如果能乾脆的拒絕該有多輕鬆呢。但如果讓她不高興的話,跟客戶(hù)可能會(huì)產(chǎn)生嫌隙。坐在附近的同事雖然喵了一眼,但什麼都沒(méi)說(shuō)便回頭繼續(xù)各自的工作了。
 這種司空見(jiàn)慣的狀況,他們一定在想「橘啊,你又被人丟工作給你了呀」吧。
 太陽(yáng)穴周?chē)囮嚨拇掏础?/div>
 拒絕別人請(qǐng)求的方法,不管哪本參考書(shū)都沒(méi)有記載吧。
 「橘先生真的是很好的人呢~! 幫大忙了~」
 這樣說(shuō)著像是要跳著走的她,讓裙子輕飄起回到了自己的座位。
 嘆了口氣的我沒(méi)坐回座位,而是向著掛在牆上的白板走去。在印上橘這名字一旁的空格中寫(xiě)上“外出。預(yù)定16點(diǎn)回來(lái)”。一手拿著西裝外套離開(kāi)了辦公室。
 
 
 都市叢林,這個(gè)詞是誰(shuí)創(chuàng)造的呢。在入社一個(gè)月左右的時(shí)間,都被愈是抬頭看脖子愈痛的高樓,及現(xiàn)代設(shè)計(jì)的建築弄的眼花撩亂。
 那時(shí)候的我,將這些建築群看成是閃耀的舞臺(tái)。這個(gè)地方,便能發(fā)揮我累積至今的實(shí)力。將迄今為止的成果,在更大的舞臺(tái)上發(fā)揮。
 感覺(jué)什麼事情都能做到。在這個(gè)地方,能夠成為任何人。但沒(méi)想到現(xiàn)在,在這失去色彩沒(méi)有前路的地方――彷彿是以都市所建的叢林中迷失了。
 像是要把我掩埋而圍成一圈,無(wú)機(jī)物的高塔們。我盡量不往上看。因?yàn)闀?huì)像是,被不可名狀的焦躁感與恐懼感給吞噬掉般。
 「還要……」
 赤日炎炎地照熱我的腦袋。夏天明明還要很久,梅雨間的晴天卻比想像中更熱。
 「還要,持續(xù)多久……」
 嗶叩,嗶叩。嗶叩,嗶叩。
 綠燈的通知,愚蠢的電子音。這是在催促我前進(jìn)。
 嗶叩,嗶叩。嗶叩,嗶叩。
 在行人保護(hù)十字路口,人們不斷地超越我。一次又一次,一個(gè)接一個(gè)。
 潮濕的瀝青散發(fā)出一股難聞的濕氣。因此我不由自主地向天空看去。在高樓之間,能看見(jiàn)小小的四角藍(lán)天。
 在那瞬間,世界無(wú)力般嚴(yán)重的扭曲了。
 
 
 咕嗵咕嗵心臟劇烈的跳動(dòng),體內(nèi)的血液正高速的流動(dòng)著。壓迫腦袋的疼痛再次加劇,使我不自覺(jué)地停下腳步。
 
 
 ――又來(lái)了。最近,這種狀況經(jīng)常發(fā)生。
 
 
 綠燈的規(guī)律聲音,像是在耳膜旁響著使我耳鳴。
 呼吸這樣理所當(dāng)然的事,也變得極度困難。即使像是想尋求什麼而向上,還是無(wú)法將手伸到,灰色的遙遠(yuǎn)天空那裡。
 這裡就彷彿,是在水底。
 這樣啊,我現(xiàn)在所在之處,就是深不可測(cè)的海底啊。所謂的社會(huì),就是指這種地方啊。
 沒(méi)問(wèn)題的。只是身體,還沒(méi)習(xí)慣這環(huán)境而已。
 不用擔(dān)心。再一下子,我也可以好好地呼吸的。
 更有自信一點(diǎn)。因?yàn)橹两駷橹梗埠煤玫淖哌^(guò)來(lái)了。
 深深地吐了一口氣,將呼吸頻率調(diào)整好。所謂病由心生,自古以來(lái)就是這麼說(shuō)的。我沒(méi)有那麼弱小,我不是沒(méi)用的人。
 沒(méi)問(wèn)題的。絕對(duì),沒(méi)問(wèn)題的。
 
 
 
 
 『一真,你還好嗎? 最近完全沒(méi)有連絡(luò)家裡所以才打來(lái)的』
 對(duì)我而言的週末,是專(zhuān)心回復(fù)體力的時(shí)間。原則上要上班的只有平日。雖然這麼說(shuō),為了做沒(méi)做完的工作,週六也會(huì)自主加班。週日則是從早到晚,都花費(fèi)在睡眠上。
 這樣的週日,我被母親打來(lái)的電話從淺眠中拉起醒來(lái)了。
 「……啊啊,抱歉。因?yàn)楣ぷ魈α恕?/div>
 在緊閉的藏青色窗簾縫隙中,混著一絲微紅。看來(lái)今天,外面也是放晴的。
 『該不會(huì)還在睡吧。已經(jīng)兩點(diǎn)了喔,午餐吃了嗎?』
 「沒(méi)啦我醒著的。午餐也吃了」
 『如果是這樣就沒(méi)事了。肚子會(huì)餓,便是代表有精神呢』
 「什麼都不用擔(dān)心啦」
 到大學(xué)為止都住在老家。與就職同時(shí),搬到了方便通勤的地方。雖然離老家並不遠(yuǎn),因?yàn)檫^(guò)著這樣的生活所以好一陣子沒(méi)回家露臉了。
 『確實(shí)啊,一真的話沒(méi)問(wèn)題的』
 對(duì)於從聽(tīng)筒傳來(lái)的話語(yǔ),我小小的吐了一口氣。
 「沒(méi)錯(cuò),沒(méi)問(wèn)題的」
 
 
 ――沒(méi)問(wèn)題。
 
 
 至今為止到底,對(duì)自己說(shuō)過(guò)幾次這句話呢。學(xué)校或補(bǔ)習(xí)班的考試、準(zhǔn)備入學(xué)考試的日子、考試結(jié)果發(fā)表的日子也是,一遍又一遍地重複這三個(gè)字。
 努力便有收穫。積累而起的知識(shí)與成績(jī),不會(huì)背叛我的。這樣做著我才能總是,選擇著最好的道路。
 所以現(xiàn)在也是同樣,沒(méi)問(wèn)題的。幾乎每天都遭受怒罵,只能看著地板般持續(xù)低頭的這樣的情況,和一直以來(lái)的學(xué)習(xí)是一樣的。
 一直很喜歡的數(shù)學(xué)公式,在腦海中並列浮現(xiàn)了。你看,我記得這麼多的公式呢。只要套入某個(gè)公式,就一定會(huì)找到答案。現(xiàn)在只是,還在解題的過(guò)程而已。
 詢(xún)問(wèn)近況的母親的電話終於掛斷後,我意識(shí)到自己是空腹的。從床上爬起,拖著沉重的身子向廚房走去。從架子上拿出未開(kāi)封的杯麵,在電水壺裡裝滿(mǎn)水。到水沸騰為止,大概要一分鐘吧。
 「週日,嗎……」
 到了明天,又是一週的開(kāi)始了。單調(diào),毫無(wú)色彩,空虛的日子。為了擺脫這樣的想法,用遙控器開(kāi)了電視。
 『接下來(lái),今天請(qǐng)到了超人氣創(chuàng)作歌手,榎南雫來(lái)與我們聊聊!』
 在畫(huà)面上播映的是,從我高中時(shí)便持續(xù)到現(xiàn)在的情報(bào)節(jié)目。年輕女記者們,對(duì)名人的採(cǎi)訪,或是對(duì)當(dāng)今流行的話題作驗(yàn)證並介紹的節(jié)目。但出社會(huì)之後,因?yàn)閹缀鯖](méi)在看電視,所以不確定節(jié)目是否還是同樣的構(gòu)成。
 「藝人嗎……。有許多粉絲,也被人需要著。一定每天都很開(kāi)心吧」
 瞥了一眼畫(huà)面中微笑著說(shuō)話的女性,電水壺的開(kāi)關(guān)便被彈上來(lái)了。短時(shí)間內(nèi)就可以煮滾熱水的時(shí)代,真的很方便呢。
 將熱水注入打開(kāi)蓋子的杯麵中。吸著在這時(shí)浮上來(lái)的水蒸氣,是讓我心靈放鬆的唯一時(shí)刻。
 「奇怪」
 通常會(huì)感覺(jué)到的,刺激空腹感的味道不見(jiàn)了。當(dāng)然,心靈也沒(méi)有放鬆的感覺(jué)。
 「該不會(huì)是,調(diào)味變了吧」
 這時(shí)的我還尚未察覺(jué),變了的不是杯麵,而是我自己。
 
 
 
 
 「前輩,工作結(jié)束了嗎?」
 櫻井晴樹(shù)。他這個(gè)春天,從隔壁的部門(mén)調(diào)過(guò)來(lái)了。
 「一直工作的話,腦漿都要凝固了喔。去喝一杯吧。我啊,找到了不錯(cuò)的店呦」
 一般來(lái)說(shuō),我跟同事除了工作以外幾乎不會(huì)對(duì)話。公司是工作的地方,不是來(lái)交朋友的。而且,會(huì)特地跟一天到晚都被上司罵的我交流的人,至今為止也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。
 「我現(xiàn)在還很忙。也有今天就得交的資料要做」
 櫻井他,並非是什麼壞人。只是有點(diǎn)奇怪,跟這樣的我也沒(méi)道理的親近。――雖這麼說(shuō),不過(guò)也只是邀我吃飯然後我來(lái)請(qǐng)客,所以說(shuō)是我被騷擾可能還更貼切一點(diǎn)。
 「我很樂(lè)意幫忙的!」
 對(duì)著像是在說(shuō)「我來(lái)了」般,坐上了一旁椅子的櫻井,我翻了翻白眼。雖然他是想要幫忙,但說(shuō)實(shí)話這樣只是在添麻煩。
 「沒(méi)辦法啦,這個(gè)專(zhuān)案從去年就開(kāi)始了,你應(yīng)該不知道細(xì)節(jié)吧」
 從一年前開(kāi)始的與內(nèi)村製藥的企劃案,雖然並不是特大規(guī)模的案子,但對(duì)我而言是至今為止最大的了。跟客戶(hù)那邊的負(fù)責(zé)人與部長(zhǎng)進(jìn)過(guò)無(wú)數(shù)次的商談,雖然不擅長(zhǎng)接待但還是努力的構(gòu)築了關(guān)係。
 但是今天方案才被對(duì)方根本的否決了。當(dāng)然也入了上司的耳,被至今為止沒(méi)出現(xiàn)過(guò)的怒吼給斥責(zé)了,櫻井應(yīng)該也全程看到了。
 不過(guò)他還是看著我的電腦螢?zāi)唬咟c(diǎn)頭邊嘖嘖稱(chēng)是。
 「啊啊,內(nèi)村製藥呀! 我知道我知道。去年我也有擔(dān)當(dāng)跟他們的企劃,現(xiàn)在也還會(huì)跟他們?nèi)ズ染七稀?/div>
 櫻井這麼說(shuō),應(yīng)該是想說(shuō)在前部門(mén)有跟客戶(hù)有關(guān)係,所以對(duì)方的需求跟好惡大概都了解。
 再說(shuō)一次,櫻井並不是壞人。但像他這樣和誰(shuí)都能打好關(guān)係的人,我不是很擅長(zhǎng)應(yīng)付。而且像他這樣過(guò)於樂(lè)觀的人作為社會(huì)人也是有問(wèn)題的。
 「公私要分明,這種程度應(yīng)該是知道的吧?」
 跟對(duì)方關(guān)係好,或是理解對(duì)方好惡之類(lèi)的。這種事情,跟工作是否能做好沒(méi)關(guān)係吧。
 即使如此,櫻井卻好像沒(méi)聽(tīng)到般。他有著這般,有點(diǎn)強(qiáng)硬態(tài)度的一面。但這卻不會(huì)讓周?chē)娜烁械椒锤校屛矣X(jué)得很神奇。雖然這樣說(shuō),我也經(jīng)常被櫻井的步調(diào)牽著走。
 「早點(diǎn)弄完不是比較好嗎?加班這種事就是要早早結(jié)束,然後趕快去吃好吃的啊」
 正解並不會(huì)那麼簡(jiǎn)單就出現(xiàn)的。數(shù)學(xué)也是這樣不是嗎。就算把數(shù)字套進(jìn)公式,也會(huì)有錯(cuò)誤的時(shí)候。即使如此只要不斷重複嘗試解題,就會(huì)得出最終答案。
 這次的提案也一定是如此,不會(huì)一次兩次就能通過(guò)。如果是這樣的話,只要再一次――。
 「我只聽(tīng)聽(tīng)而已喔,那是什麼案子呢」
 真是不像我呢。但我今天好像各方面都到達(dá)極限了。冷冷地看著我被上司責(zé)罵的視線。對(duì)無(wú)法得出結(jié)果的自己的,焦急與自我厭惡。
 一瞬間,覺(jué)得什麼都無(wú)所謂了。因此,我才隨便聽(tīng)看看櫻井說(shuō)的。
 「沒(méi)問(wèn)題的呦。我跟前輩,能成為好團(tuán)隊(duì)的」
 從一流大學(xué)畢業(yè),進(jìn)入一流公司的我,被稱(chēng)為精英新人而意氣揚(yáng)揚(yáng),然後再被社會(huì)的波瀾吞噬。
 一路過(guò)來(lái)都好好地完成了。某天,我也一定會(huì)獲得成功的。人生這種事,跟讀書(shū)是一樣的。學(xué)好基礎(chǔ),好好吸收,掌握格式,套入公式,便能解出答案。
 但在這裡,找不到能夠教我這些的教科書(shū)。這是我還做不好工作的唯一原因。顯然櫻井似乎還沒(méi)直面過(guò)這樣的嚴(yán)酷。
 「還沒(méi)經(jīng)歷過(guò)呢,櫻井他」
 這個(gè)世間沒(méi)那麼好混的,至少對(duì)我來(lái)說(shuō)。
 
 
 「所謂工作,是沒(méi)有說(shuō)明書(shū)的」這是上司總是會(huì)說(shuō)的話。對(duì)我來(lái)說(shuō)這比起是什麼重要的話,不如說(shuō)是上司的口頭禪吧。
 讀書(shū)的話有教科書(shū)或參考書(shū)可以學(xué)習(xí)。數(shù)學(xué)有可以解出答案的方程式。世上所有事情都是這樣組成的,我對(duì)此深信不疑。
 「昨天的資料,好像Pass了呢! 呀啊,我們簡(jiǎn)直是黃金拍檔
 重新檢視昨天做好的資料,會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)很不像是我做的。那也是理所當(dāng)然,因?yàn)橐话胍陨隙际侨∽詸丫奶嶙h。
 我想說(shuō)反正也會(huì)被否決的。然而,上司看完資料後卻用懷疑的眼神對(duì)我說(shuō)「怎麼了你這小子,突然開(kāi)竅了嗎?」,並蓋上了核準(zhǔn)的章。
 「……算了」
 似乎聽(tīng)到了這段話的櫻井,露出了少年般的滿(mǎn)面笑容。
 我和他根本上不是同一種人,這時(shí)我再次這麼想了。自從入社之後,我有像這樣笑過(guò)嗎。
 櫻井在我的桌上放了罐裝黑咖啡,自己則拉開(kāi)似乎含糖量很高的焦糖拿鐵。
 「內(nèi)藤部長(zhǎng),好像很高興呢。說(shuō)是終於可以動(dòng)起來(lái)了ー」
 聽(tīng)到櫻井說(shuō)出客戶(hù)部長(zhǎng)的名字,我的牙齒嘎吱的,發(fā)出了不悅的聲音。
 確實(shí)昨夜,櫻井說(shuō)他跟客戶(hù)關(guān)係很好。但現(xiàn)在他們應(yīng)該已經(jīng)沒(méi)有一起工作了才對(duì)。
 我的太陽(yáng)穴周?chē)_(kāi)始陣陣的強(qiáng)烈痛感。明明到剛剛為止都沒(méi)有的。
 「……這是,怎麼回事」
 獲得上司的批準(zhǔn)是早上最重要的事。但從那時(shí)開(kāi)始已經(jīng)過(guò)了兩個(gè)小時(shí),還沒(méi)收到客戶(hù)的聯(lián)絡(luò)。在這樣的情況下,櫻井得知了對(duì)方的狀況。
 「剛剛接到他們的聯(lián)絡(luò)了。說(shuō)會(huì)時(shí)不時(shí)連絡(luò)我,不過(guò)沒(méi)什麼重要的內(nèi)容。啊,說(shuō)起來(lái)前輩要――」
 「喂,橘」
 櫻井的話還沒(méi)說(shuō)完,就被上司給打斷了。
 心臟隱隱作痛。上司擺出這副表情時(shí),是要說(shuō)高壓話題的前兆。只靠眉毛的角度,尖銳的視線,以及歪斜的嘴巴,就知道他要說(shuō)什麼樣的話了。
 明明兩小時(shí)前,才接收資料的。
 進(jìn)入空蕩蕩的會(huì)議室後,上司便雙臂交叉,重重地嘆了口氣。
 「你啊,今天起不用去內(nèi)村製藥了」
 「欸……? 請(qǐng)、請(qǐng)等一下」
 上司將今天提出的資料重摔在桌上。
 「想出這方案的,不是你吧?」
 上司輕藐的視線,讓我背後不寒而慄。
 為什麼會(huì)被揭穿呢。果然還是該做得跟以前一樣啊。我應(yīng)該遵循做了一年來(lái)的我的原則啊。不應(yīng)該參考櫻井的意見(jiàn)啊。
 「這次的提案,是至今為止最棒的啊」
 這次明顯嘲笑的上司,誇張地鬆開(kāi)領(lǐng)帶喘了口氣。
 「對(duì)方提了要求。說(shuō)是果然還是想和櫻井一起工作。跟硬得像機(jī)械一般,腦袋不靈光的人共事還是很困難啊。在?說(shuō)?你?啊」
 從耳膜深處,響起了嗶―的尖銳耳鳴。咕咚咕咚的,血液跳動(dòng)著在體內(nèi)循環(huán)。而血液,感覺(jué)黏稠而混濁。
 從窗戶(hù)看到的高樓群中,可以看到小小的像是被切下般的藍(lán)天。看著他,聯(lián)想到曾經(jīng)讓我感到自己在水底中的那個(gè)行人保護(hù)十字路口。
 ――這樣啊,原來(lái)我是不被需要的啊。
 「我不是一直說(shuō)了嗎? 你缺乏的是柔軟的身段和幽默感啊。你直到現(xiàn)在做的事,都交給機(jī)器人做也沒(méi)差的。不用自己的腦袋思考,用自己的心去打動(dòng)對(duì)方就什―麼都無(wú)法傳達(dá),我不是一直苦口婆心地講了嗎」
 上司沒(méi)完沒(méi)了的話,就像是透過(guò)從某處張開(kāi)的薄膜傳來(lái)一般模糊不清。
 「就算你是從一流大學(xué)畢業(yè),但不會(huì)做人的話就無(wú)法在社會(huì)上生存下去啊。在這點(diǎn),櫻井可是遠(yuǎn)超你的。那傢伙只有高中畢業(yè),卻很能吸收並運(yùn)用各種事物啊。你也稍微向櫻井學(xué)習(xí)吧――」
 應(yīng)該不會(huì)變成這樣的。一切都要好起來(lái)才對(duì)。因?yàn)槲乙恢保己苷J(rèn)真的去做了。明明努力地建造了,延續(xù)到未來(lái)的高塔。
 「我,沒(méi)問(wèn)題對(duì)吧……」
 小聲呢喃,一直以來(lái)的座右銘。沒(méi)錯(cuò),絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題的。絕對(duì)。
 ――真的嗎?
 回過(guò)神來(lái),我便轉(zhuǎn)身開(kāi)始奔跑。
 「喂,橘!」
 上司的聲音,在奔跑的我身後大聲響起。
 
 
 這之後的事,我不太記得了。我只是,一直在奔跑。在穿西裝的上班族和愉快聊天的女性們來(lái)來(lái)往往的高樓間穿越,只是一直奔跑著。即使喘不過(guò)氣。儘管側(cè)腹作痛。縱然已腳踩不穩(wěn)要跌倒了。我也只是不斷地在奔跑。
 不對(duì),我是在逃跑。為了不被即將迎來(lái)的巨大風(fēng)暴吞噬。為了不被奪走呼吸。跑著跑著跑著跑著。
 至今為止的“自己”,與本該累積向上的全部,都巨大的歪斜了。
 ――然後,輕易的被吞沒(méi)了。
 
 
 
 
 祖父有留下一座山。乍聽(tīng)之下可能會(huì)覺(jué)得很富有,但因?yàn)槭瞧оl(xiāng)下的小山所以也不太值錢(qián)。
 並非可以採(cǎi)集松茸,或是有高價(jià)的樹(shù),那種之類(lèi)的只是普通的山。也不是為了登山而有在維護(hù)的荒廢的那裡,絕不是什麼吸引人的地方。但對(duì)想在無(wú)人知曉的情況下消失的我例外。
 到這種地步還那麼認(rèn)真的我,令自己發(fā)笑。無(wú)苦無(wú)痛瞬間結(jié)束人生的方法,在這世上有很多。
 即使如此,會(huì)害電車(chē)延誤、需要處理交通事故、跳樓後底下卻有人之類(lèi)的。想著這些事的我,似乎到哪裡都無(wú)法捨棄這份認(rèn)真啊。
 如此連親手了解自己性命的力氣都沒(méi)有的我,就這樣在山中徬徨了三天左右。
 「紫斑風(fēng)鈴草、桔梗、魚(yú)腥草、蛇莓、車(chē)前草、酢漿草……」
 喃喃自語(yǔ)地說(shuō)出,映入眼簾的野花名字。明明學(xué)校不會(huì)考卻將他們記住是因?yàn)椋娓傅挠绊憽R郧伴_(kāi)始放長(zhǎng)假之後,我都經(jīng)常和祖父一起在山中散步。
 一真的記憶力真好,被這樣稱(chēng)讚而得意起來(lái)的我「這是什麼?」「那是什麼?」似乎像這樣不斷的發(fā)問(wèn)。
 沙沙沙沙的,在無(wú)路之路上前進(jìn)。踩著泥土,單純的邊靜靜地呼吸著,沒(méi)有目的地的在山中徬徨。
 無(wú)論如何都想死嗎,這樣問(wèn)的話其實(shí)我也不太清楚。那想活下去嗎,即使這樣反問(wèn)我也不懂。僅僅只是,所有事情都無(wú)所謂了。連自己的事都搞不懂了。
 從以前就知道山上的天氣陰晴不定,至於今天則是從早上就一直不斷在下雨。穿著西裝時(shí)會(huì)為了不要淋濕而打傘,但現(xiàn)在的我是否淋濕,已經(jīng)不重要了。順其自然吧。是生或死,就交給不知是否存在的神明大人決定吧。
 沙沙的在腳邊響起大型樹(shù)葉掉落的聲音。就在這時(shí),我慢慢地抬起頭來(lái)。
 「……神社?」
 雨勢(shì)從大顆的豪雨,變成柔和的細(xì)雨。樹(shù)木間微弱的光芒,照進(jìn)了昏暗的空間。在這前面突然出現(xiàn)的,是古老的小型鳥(niǎo)居。
 從小便經(jīng)常跟著祖父一起上山。但從祖父那邊,也沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)這座山上有著神社。
 「神明大人,嗎」
 並不是有什麼特別的。
 也不是想在這種情況去依靠神明。
 即便如此,我還是像被牽引般將手放了上去。
 噗通一聲,大顆的水滴從瀏海墜落到腳邊。
「――――」
 好像能聽(tīng)到,誰(shuí)的聲音。

創(chuàng)作回應(yīng)

無(wú)意間從apple music的推薦聽(tīng)到這首歌,非常喜歡,結(jié)果找了歌詞才發(fā)現(xiàn)好像不太妙XDD。想請(qǐng)問(wèn)一下,這是有完整的小說(shuō),還是就是整個(gè)專(zhuān)輯用說(shuō)故事的方式表現(xiàn)出來(lái)?
2024-05-23 22:51:47
綸綸
有完整的小說(shuō)喔,雖然細(xì)節(jié)上有差距,但我想還是可以從歌曲中看到他們的成長(zhǎng)與感動(dòng),在萌娘百科上有刊登系列全部歌曲的歌詞翻譯,也可以看那邊的翻譯喔
2024-05-24 11:34:19
非常感謝你的回應(yīng)!!
2024-05-24 12:53:51

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作