ETH官方钱包

前往
大廳
主題

有機酸/ewe「悩めるAの事情」feat.初音ミク 『中日歌詞/翻譯』

夏輝 | 2023-05-16 20:40:25 | 巴幣 0 | 人氣 251

Music?Lyric?MV - 有機酸/ewe
vocal - 初音ミク

新しさだけが取り柄の
街角から見えたワールハイム*1
何処かで置いてきたイヤフォンから
飽き飽きしてる四つ打ちナンバー

只有是的這個優點的
從街角就能看見的瓦爾罕
從某處放下的耳機傳來
厭煩的4/4拍歌曲

貧乏人はそこそこ良い奴
僕は少し上から眺めてた
この手紙を受け取る君の顔を
忘れかけている 僕です

貧窮的人大多都是好人
我稍微從上往下看
拿到這封信的你的臉
正在漸漸忘記的 是我

牽制 是正
違う違う
脈絡なく飲んだ いちごオレ
劣勢 駄目
痛い痛い
明日會ったら何か 変わるかな

牽制 改正
不對不對
沒有脈絡的喝下去了 草莓歐蕾
劣勢 不行
好痛好痛
明天見面了的話 會不會有什麼改變呢

ゆれる空中ブランコをなぞった
その手で紫陽花を握りつぶした
盲目な公平を保って
理由もなく涙が出た

描過了搖晃在空中的盪鞦韆
用那隻手捏爛了繡球花
維持盲目的公平
沒有理由的流下了眼淚
もしも見透かされているのなら
瞼の裏から離れないや
二人で隠れた教室のカーテン
チョークの粉が肺に絡まった

如果被正在被看透的話
無法從眼瞼裡面離開啊
躲在教室窗簾的兩人
粉筆灰纏進了肺裡

美しい顔の女の子
いつも戯けてみせる表情の
裏の泣き顔を見たあの夏に
一人で読んでいた ホメロス

臉蛋漂亮的女孩子
一直都擺著捉弄給你看的表情
在看見底下的哭臉的那個夏天
一個人讀了 荷馬史詩
貧乏人はなかなか良い奴
僕は同じ目線で笑ってた
出すことの無い手紙を書くほど
暇じゃないんだ 本當さ

貧窮人大多都是好人
我在同樣的視線上笑了
不像是沒交出去的信
沒那麼閒啊 真的

一斉の聲 虛勢のせい
カッターで刻んだ淡い夢
公園に居て 世界はそう
いつも僕の周りでくるくるり

一齊之聲 虛張聲勢之聲
用美工刀刻的淡淡的夢
待在公園 世界就像這樣
總是在我身邊轉來轉去

ゆれる空中ブランコをなぞった
その手で紫陽花を握りつぶした
盲目な公平を保って
理由もなく涙が出た

描過了搖晃在空中的盪鞦韆
用那隻手捏爛了繡球花
維持盲目的公平
沒有理由的流下了眼淚

もしも見透かされているのなら
瞼の裏から離れないや
二人で隠れた教室のカーテン
チョークの粉が肺に絡まった

如果被正在被看透的話
無法從眼瞼裡面離開啊
躲在教室窗簾的兩人
粉筆灰纏進了肺裡

でいたらぼっち*2の鬼さんこちら

噓つきあなたは異星人だって
放課後呼び出し先生鬼だし
家には四人も兄弟いるし
大太法師的鬼先生往這邊
說謊的你是外星人的說
放學後叫你過來的老師是鬼
家裡四人都有兄弟

でいたらぼっちの鬼さんこちら
噓つきあなたは異星人だって
放課後呼び出し先生鬼だし
A(
エース)のカードは僕の
大太法師的鬼先生往這邊
說說謊的你是外星人的說
放學後叫你過來的老師是鬼
A(Ace)的卡片是我的

ゆれる空中ブランコをなぞった
その手で紫陽花を握りつぶした
盲目な公平を保って

理由もなく涙が出た
描過了搖晃在空中的盪鞦韆
用那隻手捏爛了繡球花
維持盲目的公平
沒有理由的流下了眼淚

もしも見透かされているのなら
瞼の裏から離れないや
二人で隠れた教室のカーテン
チョークの粉が肺に絡まった

如果被正在被看透的話
無法從眼瞼裡面離開啊
躲在教室窗簾的兩人
粉筆灰纏進了肺裡

1 ワールハイム:出現在少年維特的煩惱中的城市名稱
2 でいたらぼっち:又稱ダイダラボッチ,漢字寫大太法師,是日本傳說中的巨人,流傳於各地的傳說有填土造山、踩出了湖等等,魔法公主中的山獸神變成的螢光巨人的名字跟這個傳說中的巨人一樣

有任何錯誤歡迎告知

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作