Music Video
原名：「マイホームヒーロー」OP
曲名：愛の歌
主唱：藤川千愛
作詞：藤川、常田大希
作曲、編曲：藤永龍太郎（Elements Garden）
數位發售日 2023年3月29日 藤川千愛｜公式ウェブサイト
◎公式??
【轉載請註明出處】
愛してるって何だろうね
aishiteru tte nandarou ne
愛到底是什麼呢
辭書を引いてもピンと來なくて
jisho wo hiite mo pin to konakute
打開字典查詢也還是沒有答案
そうね、愛って何だろうね
sou ne ai tte nandarou ne
是啊,愛到底是什麼呢
語り盡くせぬこの痛みが愛なんかも
kataritsukusenu kono itami ga ai nanka mo
這個說不盡的痛苦或許也是愛
始まりの対に終わりを創る
hajimari no tsui ni owari wo tsukuru
對著開始創造結局
神様はとても殘酷だよね
kamisama wa totemo zankoku dayo ne
神明是如此殘酷呢
人間(ぼくら)はきっと勇敢なんだ
bokura wa kitto yuukan nan da
我們一定會勇敢的
終わりを知れどまだ前へ進むから
owari wo shiredo mada mae e susumu kara
即使知道終會結束也依然向前邁進
何を引き換えにしようとも
nani wo hikikae ni shiyou tomo
不論想用什麼交換
何度だって汚すよこの手なら
nando datte yogosu yoko no te nara
反複多次弄髒這雙手
後悔に似た罪の意識
koukai ni nita tsumi no ishiki
與後悔相似的罪惡感
隠して歩む道は何処へと続くの
kakushite ayumu michi wa doko e to tsuzuku no
隱身而走的道路通往何方呢
いつか君が死んじゃうって
itsuka kimi ga shinjau tte
總有一天你會離開世界
想像するだけで痛いんだ
souzou suru dake de itain da
光是想像就痛苦不已
心臓(こころ)を握りつぶすのは誰？
kokoro wo nigiritsubusu no wa dare
捏碎我心臟的人是誰?
キミが愛なんだろうね
kimi ga ai nan darou ne
你就是所謂的愛吧
いつか二人を引き離す終わりが
itsuka futari wo hikihanasu owari ga
總有一天讓二人分離的結局
迎えに來ようとも
mukae ni koyou tomo
會迎面而來
誰も追いつけやしないスピードで
dare mo oitsuke ya shinai supiido de
用誰都追趕不上的速度
どこまでも逃げてみせるよ
dokomade mo nigete miseru yo
逃到天涯海角給你看
これも愛なんかな
kore mo ai nan kana
這也是所謂的愛吧
知らなかった僕が目覚めたんだ
shiranakatta boku ga mezameta nda
不知情的我甦醒過來
恐怖の先に巣食うモンスター
kyoufu no saki ni sukuu monsuta
盤據在恐怖前面的惡魔
愛を餌に肥大してく
ai wo esa ni hidaishiteku
以愛為食物逐漸成長變大
許されないと分かっても進む僕だ
yurusarenai to wakattemo susumu boku da
即使明知不會放行也要前進的我
こんなにも世界は広いのに
konna nimo sekai wa hiroi noni
世界如此廣大
君という存在は一人きりで
kimi to iu sonzai wa hitori kiri de
但你的存在卻是孤單一人
ぼくら此処で出會えたこと
bokura koko de deaeta koto
我們能在這裡相遇
奇跡なのにやがて終わりがくるってさ…
kiseki nanoni yagate owari ga kuru tte sa
是奇蹟卻也即將結束…
いつか君が死んじゃうって
itsuka kimi ga shinjau tte
總有一天你會死去
想像するだけで痛いんだ
souzou suru dake de itain da
光是想像就痛苦不已
心臓(こころ)を握りつぶすのは誰？
kokoro wo nigiritsubusu no wa dare
捏碎我心臟的人是誰?
キミが愛なんだろうね
kimi ga ai nan darou ne
你就是所謂的愛吧
いつか二人を引き離す終わりが
itsuka futari wo hikihanasu owari ga
總有一天讓二人分離的結局
迎えに來ようとも
mukae ni koyou tomo
會迎面而來
誰も追いつけやしないスピードで
dare mo oitsuke ya shinai supiido de
用誰都追趕不上的速度
どこまでも逃げてみせるよ
dokomade mo nigete miseru yo
逃到天涯海角給你看
これも愛なんかな
kore mo ai nan kana
這也是愛吧
愛してるって何だろうね
aishiteru tte nandarou ne
愛到底是什麼呢
辭書を引いてもピンと來なくて
jisho wo hiite mo pin to konakute
打開字典查詢也還是沒有答案
そうね、愛って何だろうね
sou ne ai tte nandarou ne
是啊,愛到底是什麼呢
語り盡くせぬこの痛みが愛なんかも
kataritsukusenu kono itami ga ai nanka mo
這個說不盡的痛苦或許也是愛
達人
