BABYMETAL - Brand New Day
作詞/作曲：Megmetal / MK-Metal
夜空を急ぐ stardust
劃破夜空的繁星
まるでcrushした 夢みたいなin the sky
就像在夜空中破碎的夢一般
眠らせてよ oh, lonely night
讓我陷入沉睡吧 在這個孤獨的夜晚
風のリズムで shaking dance in the dark
伴隨風的節奏 在黑夜中起舞
君が呼ぶ聲で
循著你的呼喚
僕は目を覚ます
我清醒了過來
I don't wanna lose my mind
我不想失去理智
そう 分かっていても
即使我都明白
時は過ぎて move on
時光已逝 繼續前行
誰も止められない
沒有任何人能阻擋
How will the weather be tomorrow?
明日的天氣將會如何呢?
晴れたら knock knock してみよう
如果天氣晴朗 那就試著敲敲門吧
雨なら break したっていいんじゃない?
如果下起了雨 休息一會也沒關係的吧?
焦せらず
焦せらず
不要著急
just step by step
只要逐步前行
明日がまた來るから
因為明天還會到來
and day by day
一天一天地向前行
明日がまた來るから
明天終究會來臨
聲にならない tiny voice
無法被聽見 那些微弱的聲音
星の screen で見たよ あの夏の stage
在星幕上看見了那個夏天的舞臺
聞かせてよ oh, good music
請讓我聽聽 優美的音樂
風のメロディーで humming sing for me
伴隨風的旋律 哼唱給我聽
君が呼ぶ聲が
循著你的呼喚
追いかける
追尋著道路
I don't wanna lose my way
我不想失去方向
もし 迷った時は
如果迷失了方向
一時停止で deep breath
那就暫停一下吧 深呼吸
誰も気にしてない
不會有人察覺的
How will the weather be tomorrow?
明日的天氣將會如何呢?
Don't look back, just keep moving forward
Don't look back, just keep moving forward
不要回首 只需持續向前
晴れたら knock knock してみよう
如果天氣晴朗 那就試著敲敲門吧
雨なら break したっていいんじゃない?
如果下起了雨 休息一會也沒關係的吧?
焦せらず
不要著急
just step by step
逐步前行
明日がまた來るから
因為明天還會到來
and day by day
一天一天地向前行
明日がまた來るから
明天終究會來臨
It's gonna be okay, alright
一切將會沒事的 一定
Sunny day
晴朗的日子
いつもと同じ景色さえ
即使是一如既往的景色
Rainy day
下雨的日子
なんだか違って見える
總感覺有些不同的樣子
Seven days 二度と戻らない yesterday
七日過去 昨日不會再重來
Every day はじめよう
每一天 都讓我們重新開始吧
brand new day,
brand new day,
brand new day,
brand new day.
晴れたら knock knock してみよう
如果天氣晴朗 那就試著敲敲門吧
何度も break したっていいんじゃない?
不妨休息幾次 沒關係 對吧?
今日から
今日から
從今天起
just step by step
逐步前行
明日がまた來るから
因為明天還會到來
and day by day
一天一天地向前行
明日がまた來るから
明天終究會來臨
明日がまた來るから
明天終究會來臨
明日はまた來るから
明天終究會來臨
對我來說Brand new day是一首很溫暖的歌~
在感到疲乏時，不妨停下來休息一會?
聽完總是又會充滿力量。
Brand new day的舞臺收錄只有兩場，
但我認為可能是因為，
Brand new day這首歌搭配背景的效果很好，
所以才很少表演，這是需要大螢幕的力量呢。
從影片剪輯影能看的出來大量剪影的概念，
我很喜歡(雖然我更喜歡看鈴香唱歌的臉)
但這樣的呈現方式真的很棒，我很喜歡!
