讃美歌 / あるゆえ
Sanbika
作詞：紫月
作曲：拓永
いつしか消えてしまった感情も
不論是曾幾何時(shí)消逝的情感
秘密で登った屋上の空も
還是秘密地攀登的屋頂上的天空
忘れないでよ忘れないでよ
請(qǐng)別遺忘啊 不要遺忘啊
命が削られてゆく感覚がするわ
感覺生命正逐漸被削減啊
彼女は呟き寢転がる何処か眺めて
她橫躺著嘟囔並凝望某處
どうかそのままで居て
懇請(qǐng)就保持那樣
信愛なるあなただけは
這可笑的話語
可笑しな話教えてあげる
僅只告訴信任喜愛的你
東京の香りに
吶 你一心嚮往著
ねぇあなたは焦がれて
東京的芬芳
形を変えてくんだね
而逐漸改變了裝扮呢
私の中で
吶 繼續(xù)存活
ねぇ生き続けていて
在我之中吧
儚く息を吐いて
虛幻地吐出氣息吧
いつか終わるものだから旅に出ようよ
正因?yàn)榭傆幸惶鞎?huì)終結(jié) 所以開啟旅程吧
彼女は壁にもたれてる何処か眺めて
她倚靠牆壁 凝望著某處
どうか変わらないで居て
懇請(qǐng)不要改變啊
東京の光に
吶 你被
ねぇあなたは包まれ
東京的光芒包裹著
紛れて無くしてくんだね
混雜其中並逐漸消失了呢
私の日々に
於我的日子中
ねぇどこにも居ないね
吶 完全失去蹤影呢
真っさらな幻の様に
如同嶄新的幻象般
知らず知らず変わってた
不知不覺間改變了
私達(dá)少しは大人に
吶 我們不小心
ねぇなってしまってるんだね
稍微長(zhǎng)成了大人呢
この世界は余りに狹く退屈過ぎるから
因?yàn)檫@世界太過狹窄且過於無趣
いつしか消えてしまった感情も
不論是曾幾何時(shí)消逝的情感
秘密で登った屋上の空も
還是秘密地攀登的屋頂上的天空
忘れないでよ忘れないでよ
請(qǐng)別遺忘啊 不要遺忘啊
遺書の様な文字を見るたび
每逢看見那遺書似的文字
波に攫われて消えてしまいそうだけれど
雖然被浪潮捲走彷彿要徹底消失
何処かでまだ生きていてね
但仍然在某處活著呢
東京の香りに
吶 你一心嚮往著
ねぇあなたは焦がれて
東京的芬芳
形を変えてくんだね
而逐漸改變了裝扮呢
私を置いて
將我丟下
そんな世界で笑って
在那樣的世界歡笑吧
儚く息を吐いて
虛幻地吐出氣息吧
いつしか消えてしまった感情も
不論是曾幾何時(shí)消逝的情感
秘密で登った屋上の空も
還是秘密地攀登的屋頂上的天空
忘れないでよ忘れないでよ
請(qǐng)別遺忘啊 不要遺忘啊
遺書の様な文字を見るたび
每逢看見那遺書似的文字
波に攫われて消えてしまいそうだけれど
雖然被浪潮捲走彷彿要徹底消失
何処かでまだ生きていてね
但仍然在某處活著呢
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
