主題
這首歌首次由The Living Tombstone 在2011年和Mic The Microphone合作推出。
[Screams]
[人群尖叫聲]
I can't remember
我已記不得
What happened in September
九月到底發生了什麼事
When everything is gone
當一切塵埃落定
When it's dark and I'm alone
唯我一人佇立於黑暗之中
It's been forever
似乎已經不可考了
Since I could have remembered
記憶中斷前和現在恍若隔世般
Where the hell is every pony
怎麼沒看到半個人影
I just want to know the story
我只想知道到底發生什麼事
Of what happened right before
在變成這片廢墟前的事
I became so alone
在我孤身一人前的事
Still can't remember
還是記不起來
What happened in September
九月到底發生了什麼事
Back when everypony died
在萬千人喪命前
Trails of blood during my stride
斑斑血跡引領我去拼湊這故事
I just discovered that
我卻驚愕地發現
The ponies were defeated
人類似乎被徹底擊敗
By something really strong
對手似乎無堅不摧、金甲護體
It seemed very weird and wrong
儘管這聽起來太過超自然
It just doesn't belong
但這對手一定
Like it came out of this world
不是誕生自這世界上
[Mic The Microphone:]
"Finally. {Crazy Laugh}
「終於{狂笑}
Finally It's done! {Crazy Laugh}
計畫終於完成啦{狂笑}
It's finally done! {Crazy Laugh}"
我終於成功啦！{狂笑}」
[The Living Tombstone:]
"Stop It! He's trying to kill us all! Stop it!"
「快住手！他要滅亡全人類啊！阻止他！」
[Mic the Microphone:]
"No! I'm Going to save you
「不！我會是你們的救世主
I'm going to save you all! Don't you try to stop me!"
我將成為你們的彌賽亞！別肖想阻止我！」
I've regained a small memory
似乎漸漸想起什麼了
Came to my head just like that suddenly
就這麼突如其來的想起來
I think I've gotten a clue
我覺得我大概有個底
Something tells me this is worse than what I knew
直覺告訴我這情況比我想的還慘烈
[Mic the Microphone:]
"This is your redemption day everypony!
「贖罪日來臨啦！今天所有人都來贖罪吧
Go away from me!
離我遠一點！
Stay away from me!
給我滾遠點！
Go away! {Crazy Laugh}
快滾！{狂笑}
You can't touch me now
沒有人能阻擋我啦！
You see this button here? I'm going to press it!"
看到這顆按鈕沒？我要按下去啦！」
[Screams]
[人群尖叫聲]
I just remembered
我很肯定我都想起來了
What happened in September
九月所發生的那件事
I'm the one who killed them all
滅絕全人類的兇手就是我
I survived after the fall
我成了最後生還者
原文是寫pony(小馬) ，我希望能更貼近人類視角，所以自作主張把所有pony 都翻成人。
歌詞來源：
以上翻譯僅供參考，還請各位先進不吝賜教
