夕立 雨上がりの空は
【陣雨，雨過天晴的天空】
かすかなペトリコールだけが
【只有微弱的泥土味(Petrichor)】
ほんの少しだけ 切ない記憶
【真的只有些微地，勾起了】
【真的只有些微地，勾起了】
揺り起こす
【哀愁的記憶】
この季節がまたやって來たね
【這個季節終於又再次到來了呢】
目まぐるしく変わりゆく
【目不暇給地更迭著】
置いてかれてく
【被留了下來】
「みんなそうだよ」って言われても
「みんなそうだよ」って言われても
【就算被說了「大家都經歷過喔」】
タンポポの綿毛のように
【彷彿蒲公英的棉絮那樣】
好きなように 両手広げて
【隨心所欲地，張開雙手】
風にのる勇気があれば
【倘若擁有乘風而行的勇氣】
何か変わるかな
【是不是就能改變些什麼了呢】
(Tell me)
【(告訴我吧)】
石ころ蹴飛ばして
【踢走小石子】
【踢走小石子】
転がる次に何処へ行くの
【接下來它們會滾向哪裡呢】
Good day Bad day
【好日子，壞日子】
ツイてない日もある
【也會有不順心的日子】
そんな時は決まって
【這種時候就該這樣做】
曇った空を見上げて 叫ぶの
【仰望烏雲密布的天空，放聲吶喊】
(I do my best everyday)
【(我每一天都有在努力)】
君のいない世界で
【在這個沒有你的世界中】
あれもこれも欲しがってるうちに
【在每樣東西都想要的時候】
無い物ねだりしか
【變得只會索求著自己沒有的東西】
【變得只會索求著自己沒有的東西】
出來なくなったりして
【就算做不到也還是無理取鬧著】
【就算做不到也還是無理取鬧著】
本當のこと教えてよ
【告訴我該怎麼做才對吧】
陰をくれる木のように
【如同供人乘涼庇蔭的樹木那樣】
【如同供人乘涼庇蔭的樹木那樣】
いつだって 寄り添うように
【不論何時，都可以讓你放心依靠】
受け入れる 強さがあれば
【全都接受，如果能像變得這般堅強的話】
何ができるかな
【是不是任何事都能夠做到呢】
(I know)
(I know)
【(我明白)】
石ころ蹴飛ばして
【踢開小石子】
歩こう道なき道へと
【讓我們踏上坎坷的道路吧】
Sunday Monday また日は巡る
【星期日，星期一，一周又再次循環了】
雲の隙間から
【從雲層中的縫隙裡】
広がる青い空に屆けよう
【對著寬廣的藍天呼喊吧】
(I miss you everyday)
【(我每一天都在思念你)】
いつかまた逢あうね
【總有一天我們會再見面吧】
つまずいて(傷ついて)
【跌倒了(受傷了)】
立ち上がることができなくても
【哪怕變得無法再站起來了】
寢転んで(目を閉じて)
【躺下來(閉上眼睛)】
風の聲 耳を澄ませて眠ろう
【那就索性聽著微風的音色入睡吧】
(Tell me)
【(告訴我吧)】
石ころ蹴飛ばして
【踢飛小石子】
見上げた 空はあの日から
【踢飛小石子】
見上げた 空はあの日から
【抬頭仰望的天空從那天起】
Good day Bad day どんな色して
【好日子，壞日子，不論有著怎樣的色彩】
まだまだ果たせない
【還有很多很多仍未兌現的約定】
約束を遠く掲げて
【將那些全都放在心上】
(I'm always thinking of you)
【(我無時無刻不想著你)】
僕が生きる世界で
【在這個我活著的世界裡】
ペトリコール：
正式名稱叫【潮土油】，哇活到現在第一次知道原來下雨的味道有專有名詞
基本上跟〔君とコーヒー〕這首歌中有句歌詞【濕気る雨の匂い】是一樣的東西
ペトリコール：
正式名稱叫【潮土油】，哇活到現在第一次知道原來下雨的味道有專有名詞
基本上跟〔君とコーヒー〕這首歌中有句歌詞【濕気る雨の匂い】是一樣的東西
2024.04.04 稍微潤飾
