作詞、作曲：赤井はあと(赤井心)
編曲：ハヤシベトモノリ
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
那個女人回來啦～！
「BUTA」
Even if I sneeze you happy all day
哪怕是我打了個噴嚏 你都能開心一整天
Last time I leave you alone for a while
上次是將你放置上好一段時間
And even more, you ask me to slap in face
這次變本加厲，要我在你臉上賞一巴掌
How can it would be like disgusting life
你的人生怎麼會這麼噁心呢
Even if I sneeze you happy all day
哪怕是我打了個噴嚏 你都能開心一整天
Last time I leave you alone for a while
上次是將你放置上好一段時間
And even more, you ask me to slap in face
這次變本加厲，要我在你臉上賞一巴掌
How can it would be like disgusting life
你的人生怎麼會這麼噁心呢
Don't you wanna step on you？
你不想被踩在腳下嗎？
drink my bath water？
喝我泡過的洗澡水？
Are you really！？
你是認真的！？
Fall in to sick
無藥可救了
Fu*k'in sweet pig
這該死的可愛小豬
Open your mouth？ Drink bath water
張開你的嘴巴？ 洗澡水喝下去
Step on you and kick you harder
把你踩在腳下 更用力地踢你
Give me your neck,
獻出你的脖子
cut off your head
砍下你的腦袋
All time with me
一生一世陪伴著我
Am I so mean to you？ I'm a bad girl
我對你很刻薄嗎？ 我就是個壞女孩
Don't you hate me I won't let go away so…
你不討厭我嗎 雖然我不會放你離開…
Told you are gross but it's not actually
告訴你很噁心但其實口是心非
couz I think you are sweet
因為我覺得你很可愛
please forgive me
原諒我啦
Oh, Oh
I'm just kidding！ Hit you (baby？)
我只是開玩笑的！ 打擊到你了 (寶貝？)
step and slap my cutest chubby
踐踏與掌摑我最心愛的小胖豬
Beg and plead to me
向我苦苦哀求
Hug and feed to you
對你擁抱餵食
Give me crying more more louder
給我用更大更響亮的聲音號啕大哭
Whenever I'm lonely but your
當我感到孤單時 你的聲音
voice will make me hot and smily
都讓我心頭一暖綻露微笑
This wide world that just you and me
在這個只有你我獨處的廣袤世界
I'm here always…
我會始終待在這裡…
Where is your place like wonderland
你那如夢似幻的童話世界
It will be looks like underground
即使看似是地底世界一般
They always follow them heart on way
他們都總是一路跟隨自己的心
Come here
來這裡吧
From the world of bright fake
離開那滿是燦爛虛假的世界
When you are hide and cry alone
當你一個人躲起來偷偷啜泣
We would be give a time of wonderful
我們會與你共度美妙的時光
Say and do what you want to be
隨心所欲想你所想
Come alive
活過來吧
Follow our heart on way
一路跟隨我們的心
When I sing and smiley face?
當我帶著滿臉笑容歡唱?
And they will be happy happy?
他們都會笑逐顏開?
When I cry and unhappy?
當我感到傷心失落流淚?
They will dead?
他們都會死寂一片?
When I mad and angry face
當我露出生氣表情發怒
And they will be oh my godness
他們都會驚呼天哪
When I start to opens up from my world our
當我開始敞開門扉 走出我的世界 前往我們的
Wonder land
夢幻國度
Don't you wanna step on you？
你不想被踩在腳下嗎？
drink my bath water？
喝我泡過的洗澡水？
Are you really！？
你是認真的！？
Fall in to sick
無藥可救了
Fu*k'in sweet pig
這該死的可愛小豬
Open your mouth？ Drink bath water
張開你的嘴巴？ 洗澡水喝下去
Step on you and kick you harder
把你踩在腳下 更用力地踢你
Give me your neck,
獻出你的脖子
cut off your head
砍下你的腦袋
All time with me
一生一世陪伴著我
Open your mouth？ Drink bath water
張開你的嘴巴？ 洗澡水喝下去
Step on you and kick you harder
把你踩在腳下 更用力地踢你
Give me your neck,
獻出你的脖子
cut off your head
砍下你的腦袋
All time with me
一生一世陪伴著我
HaaTon?
心豚?
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
