I got a new dress just to meet you downtown
我身著美麗洋裝只為在市中心見上你一面，
Will you walk me through the park just to show it off?
你會因此帶我在公園大肆炫耀一番嗎?
I can pull my hair back in that tight way that you like
If you wrap me in your arms, and you never stop
如果你能用你那一雙強而有力的手永遠擁抱著我，
我也可以遵照你的喜好裝扮我的一頭烏黑秀髮。
Heart beats so loud that it's drowning me out
接連不斷的砰然心跳將我逐漸淹沒，
Living in an April shower
就像天降甘霖，
You're pouring down, baby, drown me out
你將我解救於炙焰之中。
Ooh-ooh-ooh, you're just like a river
你就像一條川流不息的生命長河，
Ooh-ooh-ooh, you're just like a river
你就像永不止息的細水長流，
Ooh-ooh-ooh, you go on forever
那樣的你細水長流，
You're just like a river
你就是我的生命。
Blowing bubbles in the bath, I can't stop from thinking lately
洗著泡泡浴，但我的小心思卻比這泡沫還要繁雜，
You could be the one, have the honor of my babies
你可能是我的真命天子，可能會以我們的孩子為榮，
Hope they have your eyes and that crooked smile
希望他們能有你的清澈雙眼以及靦腆笑容。
Was a desert before I met you, I was in a drought
遇見你之前，我的人生如同一片無垠沙海，一無所有。
Heart beats so loud that it's drowning me out
遇見了你，怦然心跳逐漸將我淹沒，
Living in an April shower
那就好像四月春雨那樣，
You're pouring down, baby, drown me out
你的一切讓我徹底煥然一新。
Ooh-ooh-ooh, you're just like a river
你就像一條川流不息的生命長河，
Ooh-ooh-ooh, you're just like a river
你就像永不止息的細水長流，
Ooh-ooh-ooh, you go on forever
那樣的你細水長流，
You're just like a river
你就是我的生命。
You're never running dry, oh
你永不枯竭。
I feel you everywhere
所見之處皆是你，
Your face is all in my hair
你的臉龐深深印在我的腦海之中。
Covered up in your sweat
淹沒在你的一切中，
It turns me on that you care, baby
這讓我更加渴望來自你的關切，寶貝，
Your love, it flows just like a river
你的愛，早已匯聚成河。
You're just like a river (That's what you are)
你就像一條川流不息的生命長河，(這就是你)
You're just like a river (That's what you are)
You're just like a river (That's what you are)
你就像永不止息的細水長流，(這就是你)
You're just like a river (That's what you are)
那樣的你細水長流，(你就是如此)
You're just like a river
You're just like a river
你就是我的生命。
You're just like a river
You're just like a river
你就是我的生命。
Heart beats so loud that it's drowning me out
Heart beats so loud that it's drowning me out
怦然心跳逐漸將我淹沒，
It's just like a river
逐漸匯聚成一條長河，
Living in an April shower
就像四月午後的及時雨。
You go on forever
那樣的你細水長流，
You're pouring down, baby, drown me out
你的熱情將我淹沒，
You're just like a river
你就是條永生不息的生命長河。
