歌曲出處：Kiseki No Sekai
出演者：時(shí)乃空
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「キセキノセカイ」
奇跡のような
恍如奇跡般
キミと作るメモリー
與你一起創(chuàng)造出回憶
ギュッと握りしめ 願(yuàn)ったよ
緊緊握於手心 許下願(yuàn)望
きっと開花する ワクワクの新芽
含苞待放的新芽 一定會(huì)開花結(jié)果
この場(chǎng)所が初めての 紡ぐ道標(biāo)
這個(gè)地方是我們最初 編織的路標(biāo)
ちょっとずつでも 踏み入れてみて
哪怕是一點(diǎn)一點(diǎn) 嘗試邁步前進(jìn)吧
幸せはすぐ傍にあるものだから
因?yàn)樾腋＞徒谀愕难矍?/div>
怖がらないで 夢(mèng)中になる
不要害怕 全情投入
その力を… For you
竭盡那份力量… For you
この空に花咲かせてみせるよ
我會(huì)讓這片天空百花盛放
何よりも強(qiáng)い 生命(いのち)の息
比一切都堅(jiān)強(qiáng) 生命的氣息
涙は未來の味方になるから
淚水會(huì)成為你未來的同伴
隣で拭ってあげる
我會(huì)在身邊為你拭去
小さな幸せが積もる未來へ
前往積累著點(diǎn)滴幸福的未來
La la… 口ずさむ安らぎは
La la… 嘴上哼唱的安逸
足跡が語る 証の結(jié)晶で
足跡訴說的經(jīng)歷 化為證明的結(jié)晶
次はキミが居るから
然後因?yàn)橛心阍谏砼?/div>
希望は無限だね
希望便無窮無限呢
一歩ずつから始めてみるよ
試著先一步一步慢慢前進(jìn)吧
一緒に過ごして寶物より尊い
共度比寶物更加寶貴的時(shí)光
夢(mèng)の続きを 葉えて行こう
夢(mèng)想的延續(xù) 一起去實(shí)現(xiàn)吧
伝えて行こう… With you
一起去傳達(dá)吧… With you
(I) 散らばった
(I) 零碎散落的
(You) 刻のカケラ
(You) 時(shí)間碎片
たとえチグハグだって
即使無法拼成一塊
かき集めれば
但只要湊在一起
ほら 新しいセカイ
你看 嶄新的世界
開くはずだから
便會(huì)展現(xiàn)眼前
今日も明日も
不論是今天明天
“ありがとう” 歌ってくよ
亦會(huì)唱頌起“謝謝你” 喔
鮮やかな花を咲かすために
為了讓燦爛的鮮花綻放
大空へ満開にしてみせるよ
我會(huì)讓它開滿整片天空
何よりも強(qiáng)い 生命(いのち)の息
比一切都堅(jiān)強(qiáng) 生命的氣息
涙は巡って味方になるから
淚水會(huì)輾轉(zhuǎn)成為你的同伴
隣で拭ってあげる
我會(huì)在身邊為你拭去
小さな幸せが積もる未來へ
前往積累著點(diǎn)滴幸福的未來
奇跡のような
恍如奇跡般
キミと作るメモリー
與你一起創(chuàng)造出回憶
翻譯錯(cuò)誤或有需潤(rùn)色的部分請(qǐng)見諒
創(chuàng)作回應(yīng)
