【MV】Sweet Dreams／La prière
はぁ なんかつまんない
哈… 不覺得很無趣嗎
―――――――――――――――――――――
． 串流平臺：https://linkco.re/AbDyfSXN
―――――――――――――――――――――
★ STAFF（敬稱略）
作詞?作編曲：PRIDASK（Aikapin/Tomoyuki Sakakida） http://pridask.com/
イラスト：RIZ3 https://twitter.com/Riz3al97
Movie：Ritz https://twitter.com/youtube_ritz_
TC translation：Caya
―――――――――――――――――――――
La prière是由藍月なくる、棗いつき、nayuta組成的同人音樂歌唱團體，組合名稱為法語詞，有「祈禱」、「懇求」的意思。成立於2019年，至今已發布三張專輯。
． La prière Twitter：https://twitter.com/Lapriere_info/
． La prière Youtube：https://www.youtube.com/channel/UCrzRVEJbO4_aEDgN4WXo0mQ
． 藍月なくる：https://twitter.com/Gelidium_31
． nayuta：https://twitter.com/7utauta
―――――――――――――――――――――
-Lyrics-
羽があるのに何処へも跳べないティンカーベルは空から墮ちたひけらかさない寶石は意味無いガラスの靴はいくつも持ってる振翅羽翼卻哪也無法飛去小叮噹仙子從天墮落而下無從炫耀的寶石毫無意義玻璃鞋也都擁有著無數雙Not yet…感覚無くなるまで言って「君だけ愛してる」ってまるで呪いの言葉感覺變得麻木再來告訴我「只愛你一人」那宛如詛咒的話語刺激が欲しい 脳內はParalyzedフリルのDress 潛む罠 Truth or LiesRabbit Hole 迷っても止まれないはぁ なんか つまんない渴望著刺激 腦海逐漸Paralyzed摺邊的Dress 潛藏陷阱 Truth or LiesRabbit Hole 即使迷惘卻停不下來哈… 不覺得 很無趣嗎醒めないで Sweet Dreams蜜の味ね Sweet Dreams毒入りのリンゴでTripすればElectricにまだ足りない まだ足りないSweet Dreams醒めないで Sweet Dreams騙されたい 溺れていたい 息できないくらいまだ足りない まだ足りない別就此醒來 Sweet Dreams味道甜美呢 Sweet DreamsTrip有毒的蘋果的話陷入Electric仍舊不足 仍舊不足Sweet Dreams別就此醒來 Sweet Dreams想蒙受欺騙 想沉溺於其 無法呼吸般地仍舊不足 仍舊不足王子様の臺詞はワンパターン古びた価値観はもうたくさん人魚姫が羨んだラブシーンこの足じゃ走れずに沈むだけ王子的臺詞總是單一套路陳舊的價值觀早就受夠了美人魚所羨慕的戀愛場景這雙足無能奔走僅是沉沒Not yet...手が屆きそうだからGive me目に見えていなければ無いのと同じだったのに似乎碰得到手所以Give me若是看不見的話不就跟不在一樣守られてるだけでよかった何にも知りたくなかった約束も、裏切りも綺麗とか、醜いとか愛してるってどんなこと？反対の気持ちはどう呼ぶの？ Uh..目が覚めたら もう手遅れ Checkmate!幸好只是被保護著甚麼事也不想知道約定、還有背叛漂亮、或是醜陋愛著你那是甚麼意思？相反的感受該稱做甚麼？呃…當甦醒過來 早為時已晚 Checkmate！色彩 自由自在に Paradise駆け引き 面倒だわ You and I甘いSweets 口直しにいかが Spiceねぇ どれがすき色彩 自由自在地 Paradise交涉手段 麻煩死了 You and I甘甜Sweets 換個口味如何 Spice吶 喜歡哪個醒めないで Sweet Dreams蜜の味ね Sweet Dreams毒入りのリンゴでTripすればElectricにまだ足りない まだ足りないSweet Dreams醒めないで Sweet Dreams騙されたい 溺れてみたい 息できないくらいまだ足りない まだ足りない別就此醒來 Sweet Dreams味道甜美呢 Sweet DreamsTrip有毒的蘋果的話陷入Electric仍舊不足 仍舊不足Sweet Dreams別就此醒來 Sweet Dreams想蒙受欺騙 想沉溺於其 無法呼吸般地仍舊不足 仍舊不足
這種KPOP鴿很不會翻啊…
一直不斷地在押韻…
放棄直接翻中文就好…
