【新浜レオン】捕まえて、今夜。
【名偵探柯南 犯人．犯澤先生 OP】
Hold me, Hold me, 捕まえて
Hold me, Hold me, 抓緊我
Hold me, Hold me, ざわつく胸
Hold me, Hold me, 慌張的心
寂しい目をした 人の心はいつまでも
目光孤寂的人 心中總是
優(yōu)しさと美しさ抱いて
會(huì)懷念著溫柔與美麗
噓つき上手に なれやしない私の
不擅長(zhǎng)謊言的我
痩せた記憶 塗り替えたいの
想要重新塗抹退色的記憶
言い訳もせずにただ頷く
不找藉口 只會(huì)低頭頷首
下手な噓も 見抜けなくて
也沒(méi)看穿幼稚的謊言
それのどこが正義だと言うのだろう
這又有什麼正義可言呢
ごめん その一言で許されるなら
"對(duì)不起"如果這一句就能原諒的話
見つけられて見つめられて満たされていく
被發(fā)現(xiàn)被凝視才可以漸漸滿足自我
騙して、騙されても憎めない人よ
欺騙、被騙也不可恨的你
今夜こそは捕まえて Hold me tight tonight.
今晚請(qǐng)你抓住我 緊緊抱住我
悲しい過(guò)去など 語(yǔ)るほど野暮じゃないのよ
我無(wú)法狂野到可以回顧悲傷的往事
軽々と乗り越えて來(lái)たわ
不經(jīng)意之間來(lái)到了現(xiàn)在
それでもどこかで 過(guò)ちと知りながら
雖然自己也知道這是一個(gè)錯(cuò)誤
作り笑い 誤魔化してきたの
也只能強(qiáng)顏歡笑
かりそめの巡り合いと別れ
短暫的邂逅與離別
繰り返して 振り返れば
反覆回想就
やがてそれも真実だと思えるの
最終會(huì)認(rèn)為那也是真實(shí)
ごめん その一言で許さないでよ
"對(duì)不起"如果這一句就能原諒的話
暗闇から明るみへと導(dǎo)いてよ
引導(dǎo)我從黑暗走向光明吧
いなして、いなされても愛(ài)おしい人よ
甩掉、被甩掉你仍然是我親愛(ài)的人
今夜こそは捕まえて Hold me tight tonight.
今晚請(qǐng)你抓住我 緊緊抱住我
ごめん その一言で許されるなら
"對(duì)不起"如果這一句就能原諒的話
見つけられて見つめられて満たされていく
被發(fā)現(xiàn)被凝視才可以漸漸滿足自我
騙して、騙されても憎めない人よ
欺騙、被騙也不可恨的你
今夜こそは捕まえて Hold me tight tonight.
今晚請(qǐng)你抓住我 緊緊抱住我
Hold me, Hold me, 捕まえて
Hold me, Hold me, 抓緊我
Hold me, Hold me, ざわつく胸
Hold me, Hold me, 慌張的心
