來自官方動畫推特&大森的補充
會擷取出對於劇情有意義的補充來翻譯
會擷取出對於劇情有意義的補充來翻譯
亞莉榭……
注意到什麼的櫻花〔註：水中詠唱魔法的命，冒險者其實是能在水中強行呼吸的，升級後器皿提升，本身就會提升各式基礎，然而水分仍然是必須的〕
謝謝你冰鷹
不行，感覺快哭了〔註：大森你還真敢哭啊，明明就你送她們去死的〕
春姬這裡就哭了
釋出的是新插入曲嗎？
中意得不知該怎麼下評論
虎喰
與命的絕華一樣
是櫻花向御建雷大人學來的必殺技
歌利亞斗篷不會被燒掉。
保護了春姬。
阿伊莎使用的是從亞絲菲那裡搶來的專用消火劑。
〔註：論規格，當初是地下城為了弒神才產生的黑色歌利亞，本質上就是絕對之盾，以其掉落物歌利亞的硬皮所製成的這個斗篷就是絕對之盾〕
＞龍之肝
很能燒。
沒有火爐也能燒。
生氣氣拜亞桑橫行過頭的樓層……
14話感謝收看。
櫻花好帥，極東組最棒了，達芙妮和卡珊德拉真的是太好了～ 當然阿伊莎也是！
已經最終話也可以了～
雖然說過無數次了，但真的非常感謝各位關係者！！！
下一話也請多多指教！
14話豆知識①
【阿斯特莉亞眷族】，是以包含琉在內的11位女性冒險者所構成揭起正義之劍與羽翼的女神派閥。
活動內容是地下城探索，另一方面是與迦尼薩眷族一同負責取締擾亂歐拉麗秩序者的憲兵職責而被市民所崇拜
14話豆知識②
她們的功績中最有名的是七年前被稱為『死之七日間』鎮壓源自黑暗派閥的歐拉麗大攻勢。
現在發售中的小説「阿斯特莉亞?回憶錄」有描寫當時的篇章。
由於也有描繪在初次動畫中現身的眷族，還請前往官方網站確認?
〔註：死之七日間，或者該說整段時期其實被稱作「大抗爭」，是宙斯與赫拉眷族在黑龍討伐失利後，接連被洛基眷族及芙蕾雅眷族驅離後，歐拉麗失去強大力量的抑止力，導致黑暗派閥橫行，最終是歐拉麗全眷族與黑暗派閥的決戰，嚴格意義來說，黑暗派閥並未在此事事件後就消失，後續具體細節請至外傳劍姬神聖譚，而事件本身見小說或手遊地錯憧憬三週年的劇情〕
14話豆知識③
櫻花的新裝備?戰斧《皇剛》
維爾夫以自赫菲斯托斯處含有課題意義而轉讓收下的，上級礦石『白剛石（ヴァルマーズ）』來作為素材。
很中意所以價格大特價為700,000法利斯
以命的重力魔法加倍的武神直傳的必殺『虎喰』逆轉一撃！！
14話豆知識④
戰鬥後阿伊莎所使用的消火劑，是才剛改宗（Conversion）後就得到自家派閥團長謹製的一級品♂
