來自官方動畫推特&大森的補充
會擷取出對於劇情有意義的補充來翻譯
會擷取出對於劇情有意義的補充來翻譯
骸骨羊前輩！
伊絲塔眷族的最強編成（拔除春姬）也能粉碎的程度，實際上是很厲害的隊伍
＞樁(Lv.5)、阿妮雅(Lv.4)、可羅愛(Lv.4)、露諾娃(Lv.4)
判斷太遲了〔註：安菲斯拜納游上瀑布〕
由於將隱藏全身的皮（斗篷）
無法察覺預備動作就被逼進然後就再會掰掰的初見骸骨羊戰(zhàn)中是高機率死亡的模式
在這種狀況下
輔助的琉小姐＞傳說武器＞＞＞＞＞＞劄格薯球君〔諧音梗，劄格納特ジャガーノート、炸薯球君ジャガ丸くん〕
千草弓箭手很普通地太有才能了〔註：這種說法主要是在說，明明看起來很普通，卻很萬能，命也屬於這類，進戰(zhàn)（刀、劍）、遠距（苦無、弓箭）〕
與安菲斯拜納能勢均力敵（看起來），
是因為有探測拜納桑的命的魔法技能組成
與有能產(chǎn)生立足點的維爾夫犯規(guī)魔劍。再來是春姬的作弊妖術。
一般來說這個戰(zhàn)力＋地形條件絕對贏不了。
由於安菲斯拜納戰(zhàn)要在有立足點的區(qū)域進行是鐵則，在大空洞的瀑潭第一次戰(zhàn)鬥的阿伊莎姐，也不知道這樣的攻擊模式。
那道光與這個BGM……一定是洛基眷族吧！
『歡迎。光臨』
『這裡就是你們心願的終點』
汗的表現(xiàn)好厲害
OP固然好但ED也真的不錯～
13話感謝收看。
原作也很危險但動畫化後就更為殘酷了…。不如說品質(zhì)太好了
製作公司、工作人員及聲優(yōu)的各位，真的非常感謝。
14話也請多多指教。想盡快看到後續(xù)！
13話豆知識①
貝爾他們初次對峙的深層怪物，『骸骨羊』。
在這37層中骸骨（Skeleton）系的怪物有容易出現(xiàn)的傾向，『劍姬神聖譚』6話中艾絲單獨擊破的也是同類型的『烏岱俄斯』是這區(qū)域的樓層主?
13話豆知識②
被赫斯提亞委託而成立的緊急援軍，椿與『豐饒的女主人』隊伍。雖然各自皆非第一線的冒險者但全員都是Lv.4以上，所見的人都是很厲害的成員。
話說回來『豐饒的女主人』即使在歐拉麗中也是很有名的酒館，但遠離世俗的樁好像不知道看板娘阿妮雅她們的樣子
13話豆知識③
祝?阿妮雅可羅愛露諾娃的冒險者服裝動畫化！
這個服裝，可羅愛與露諾娃在原作小説『眷族編年史 episode琉』中的，阿妮雅則是『地城憧憬』中初次出現(xiàn)的，終於動畫中也登場了?
阿妮雅背後的小背包好可愛！
13話豆知識④
琉向貝爾提案的5分鐘小睡。「在地下城中無論何時都必須要能睡下去」在第1期7話的午睡特訓時的艾絲所說的話。極限狀態(tài)下的些許休息能恢復多少就是生死的分水嶺。當時的貝爾君是在意艾絲的雙唇就是了…〔註：14卷特典短篇風之話語，就是貝爾後續(xù)的小睡期間，有回想起當時艾絲的話語〕
