New Year’s Eve
跨年夜
I was at a festival in New Orleans
我在紐奧良參加慶典
You were in TriBeCa kissing nobody
你在翠貝卡孤單一人
I owe you one yes I do
我真的欠你一次
Valentines Day
情人節
We decided we would do the whole damn thing
我決定我們可以搞個大計畫
But I played to an empty gym at Iowa State
但我卻在愛荷華空蕩的體育館玩耍
I guess I owe you that too
我想我又欠你一次啊
I try so hard to be so happy
我盡力讓自己快樂起來
Are you happy too?
你也一樣嗎?
Doo doo doo doo
嘟 嘟 嘟 嘟
Plan on this
計畫開始了
You’re no longer gonna be the plan I miss
你再也不會是被我落下的
I won’t ever let you down but just in case
我不會讓你失望的但以防萬一
Can we do Christmas in June?
我們可以在六月就過聖誕節嗎?
Oh my god
喔天啊
How lucky am I to have two things I love
我很慶幸我有兩位最珍愛的人
Makes it that much easier to fuck it up
讓事情變得更容易搞砸了
In case I miss it
以防我錯過了
Can we do Christmas in June?
我們可以在六月就過聖誕節嗎?
I skipped prom
我缺席了舞會
I thought I would blow up from that radio spot
我以為我會在廣播節目中大紅大紫
Remember how you chuckled
還記得你開懷大笑
When you heard that song
當你聽到那首歌
But you won’t be laughing soon
但你不會高興太久的
One big day
大日子
One big show’ll make em know my name
一場讓大眾知道我名字的表演
But if it ends up falling on our wedding day
但如果它與我們的婚禮撞日的話
Oh God don’t make me choose
拜託可別讓我抉擇啊
I try so hard to be so happy
我盡力讓自己快樂起來
Are you happy too?
你也一樣嗎?
I know you try to
我知道你也在試了
But plan on this
但計畫進行中
You’re no longer gonna be the plan I miss
你再也不會是被我落下的
I won’t ever let you down but just in case
我不會讓你失望的但以防萬一
Can we do Christmas in June?
我們可以在六月就過聖誕節嗎?
Oh my god
喔天啊
How lucky am I to have two things I love
我很慶幸我有兩位最珍愛的人
Makes it that much easier to fuck it up
讓事情變得更容易搞砸了
I hate to do this
我不想這麼做
Can we do Christmas in June?
但我們可以在六月就過聖誕節嗎?
Plan on this
計畫開始了
You’re no longer gonna be the plan I miss
你再也不會是被我落下的
I won’t ever let you down but just in case
我不會讓你失望的但以防萬一
Can we do Christmas in June?
我們可以在六月就過聖誕節嗎?
Oh my god
喔天啊
How lucky am I to have two things I love
我很慶幸我有兩位最珍愛的人
Makes it that much easier to fuck it up
讓事情變得更容易搞砸了
I hate to do this
我討厭這樣
Don’t wanna lose this
可不想失去機會
Can we do Christmas in June?
我們可以在六月就過聖誕節嗎?
Hold on love
等等親愛的
A little longer while I get the album done
再等一會我就會把專輯搞定好
And if I get to tour it
而且我能巡迴演出的話
Wouldn’t that be fun
不是很有趣嗎
But that’s one less month with you
但我會少了一個月與你的時光
Holy shit
我的媽呀
Now I’m sittin thinking bout what else I’ll miss
我仍在想著有甚麼我遺漏的
Darling if we’re ever gonna have a kid
親愛的如果我們會有小孩的話
Don’t wanna miss it
我不想錯過
Can we just have him in June?
我們可以就在六月擁有它嗎?
