主題

【東方Vocal】EastNewSound｜Awaken Me To Life (中文翻譯)

LATEa | 2022-12-30 00:00:08 | 巴幣 18 | 人氣 276

翻譯意思可能與原意有所差異。

使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。

Awaken Me To Life

喚醒我的生命

中譯：LATEa*

歌手	編曲	作詞
KISAKI	黒鳥	KISAKI

原曲

東方鬼形獣　? Wily Beast and Weakest Creature.

偶像に世界を委ねて～ Idoratrize World

社團

EastNewSound

http://e-ns.net/

專輯

2021-12-31 (C99) EastNewSound - Idolize Religion

歌詞

Go, those who remain From cradle to grave Waiting to break the system Laws of nature in vain Lost in a deep domain	走吧、剩下的人從搖籃至墳墓盼望著破解系統面對自然法則中唯有徒勞迷失在深淵領域
Go, day after day Know nothing but pain Broken with no resistance Hands and heart Together lower your head to pray	走吧，日復一日除了痛苦以外一無所知無力招架便化作支離破碎讓我們攜手同心一同低頭祈禱
Wake me up, To imagination come alive I am your desire Wake me up, To survive or born to die I am your defender	喚我甦醒讓想像力成真我乃出自於你的慾望喚我降臨活下去、亦或出生入死我乃是你的後盾
Wake me up, To imagination come alive I am your creator Wake me up, Oh awaken me to life	喚我甦醒讓想像力成真我乃出自於你的創造喚我降臨哦、喚醒我的生命
Go, break all taboo Nothing to lose Been on your best behaviour Know your every move What did it mean to you Go witness the truth	走吧、打破一切禁忌已經沒有什麼好失去的了保持在你最佳的狀態知悉自身的一舉一動活著對你來說有什麼意義？就讓我們去親眼見證
Watch what they do Use and abuse all power See the blood All over hands holding out to you	看看他們做了什麼使用及濫用他們的權利看那滿是鮮血的手向你伸了過來
Raise you up, But you're waiting for a miracle To walk on the water. Raise you up, Can you listen to your soul? No time to surrender!	我扶持你而你卻在等待奇蹟降臨只為走過那湍流急水。我扶持你你能傾聽你的靈魂嗎？已經沒有時間屈服！
Raise you up, Let it go and face your animal To run through the fire. Freedom now, Oh freedom from control	我扶持你解放並面對你心中的猛獸只為穿梭過那炙熱烈火。此刻的無拘無束哦、不過是受到掌控的自由
Wake me up...	喚我甦醒…
I am Alpha and Omega Creator and saviour designed Praise your Alpha and Omega IDOLA ANGUS DEA defined	我乃是阿爾法及歐米茄以造物主及救世主之形讚揚你的阿爾法及歐米茄女神形象降臨
I am Alpha and Omega Creator and saviour designed Praise your Alpha and Omega IDOLA DIABOLA divine	我乃是阿爾法及歐米茄以造物主及救世主之形讚揚你的阿爾法及歐米茄惡神形象降臨
Wake me up, To imagination come alive I am your desire Wake me up, To survive or born to die I am your defender	喚我甦醒讓想像力成真我乃出自於你的慾望喚我降臨活下去、亦或出生入死我乃是你的後盾
Wake me up, To imagination come alive I am your creator Wake me up, Oh awaken me to life	喚我甦醒讓想像力成真我乃出自於你的創造喚我降臨哦、喚醒我的生命