官方正式採用翻譯。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| サイコ?リリイ (2022 Remaster) |
| 心靈?百合 |
為了翻譯成Stack所提供的意境花了不少時間的歌曲
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom. |
| 故郷の星が映る海 ピュアヒューリーズ ～心の在処 |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2022-12-31（C100）暁Records - B-Sides & Rarities |
 |
| 歌詞 |
業火、絶やすな どうか、このまま 傷よ、消えるな 血を流さなければ |
業火、切莫滅卻 願其、無盡燃燒 傷疤、切莫癒合 腥紅血雨為必然 |
深い眠りは夢すら見せずただ 嗚咽の畫を 繰り返すだけで 幾度も幾度も幾度でも見せろ 枯れた涙、血と成るまで |
即便深眠也不曾進入夢鄉 唯獨哽咽悲慟周而復始 一而再再而三呈現眼前 直至淚水哭盡化成血淚 |
永久に嗤う、闇に疼く 月夜蠢いた憎しみの影 畏れてみよ、私を見よ 生命に仇なす魂を！ |
我不絕嗤笑、內心隱隱作痛 憎恨的身影在月色下蠢蠢欲動 畏懼我、看好 我報復生命的靈魂！ |
業火、絶やすな どうか、このまま 傷よ、消えるな 血を流さなければ |
業火、切莫滅卻 願其、無盡燃燒 傷疤、切莫癒合 腥紅血雨為必然 |
死は結末のない輪廻の地獄 生き苦しむ 運命の奴隷 穢れを逃れし罪負わぬ民よ 悅楽を食み、滅びよ |
死亡是無盡的輪迴地獄 身為命運的奴隸 生即是苦 奔逃汙穢不願背負罪惡的人民啊 儘管享樂、坐等毀滅吧 |
血を流せ、流し続けろ 悲しみの中で一人叫んで 胸にあった愛も捨てて 私は私に覚醒めたのに 時の中で 傷が癒えて 憎しみが薄れ忘れられたら 貴方をもし、赦したら 私は、私でいられるのか？ |
讓血、無止盡地流淌 獨自一人在悲痛中嘶喊 心中的愛也早已割捨 縱使我醒悟一切 倘若傷口隨時間癒合 憎恨就能隨之淡忘的話 我又是否能在原諒你之後 做回我本色？ |
業火、絶やすな どうか、このまま 傷よ、消えるな 血を流さなければ |
業火、切莫熄滅 願其、無盡燃燒 傷疤、切莫癒合 腥紅血雨為必然 |
逃げ惑うがいい、今際の際に見よ 月に仇なす、この私の影を！ |
倉皇逃竄也無妨、親眼見證臨頭之際啊 看好我向明月復仇、憤怒的身影！ |
血を流せ 血を流せ いつかは消える悲しみ刻んで 誰でもなく何でもない 私は粋なる憎しみ いずれ傷は消えてしまっても いずれまた愛を知ったとしても 貴方さえ、赦さなければ 私は私でいられるから |
令鮮血淌流吧 令鮮血淌流吧 刻劃的傷痕終將會消失 我是誰並不重要 此刻我就是純粹憎恨的化身 即使傷口終將癒合 即使終將能再次感受到愛情 我也不得不原諒你 我就能做回我本色 |
| ＥＮＤ |
