主題
Anime MV
Music video
Youtube hp
原名：「SPY×FAMILY 第2クール」OP２
曲名：SOUVENIR
主唱、編曲：BUMP OF CHICKEN
作詞、作曲：藤原基央
發售日 2022年9月29日 本公式
◎公式??
【轉載請註明出處】
恐らく気付いてしまったみたい
osoraku kizuite shimatta mitai
大抵是察覺到了
あくびの色した毎日を
akubi no iroshita mainichi wo
將百無聊賴的日子
丸ごと映畫の様に変える
marugoto eiga no you ni kaeru
完整轉為電影一般
種と仕掛けに出會えた事
tane to shikake ni deaeta koto
碰上了機關與圈套
仲良くなれない空の下
nakayoku narenai sora no shita
在那交惡的天空下
心はしまって鍵かけて
kokoro wa shimatte kagi kakete
各自關上心門鎖住
そんな風にどうにか生きてきた
sonna fuu ni dou ni ka ikitekita
總算是靠著那樣熬了過來
メロディが重なった
merodi ga kasanatta
旋律於此刻交疊
小さくたっていい 街のどんな燈よりも
chiisaku tatte ii machi no donna akari yori mo
再怎麼微小也好 渴望的是遠比任何一盞街燈
ちゃんと見つけられる 目印が欲しかった
chanto mitsukerareru mejirushi ga hoshikatta
更易被發現的目標
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
kono me ga eranda keshiki ni hitotsu zutsu ribon kakete
此眼所擇景致 逐一繫上緞帶
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
omiyage mitai ni atsume nagara tsuzuku yo kaerimichi
如收集伴手禮 綿延不絕的歸途
季節が挨拶くれたよ 涙もちょっと拾ったよ
kisetsu ga aisatsu kureta yo namida mo chotto hirotta yo
季節更迭微泛淚光
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
doko kara hanasou anata ni moratta kono kaerimichi
該從哪兒說起好 你所給的這個歸途
歩いて歩いて 時々なんか急いで あなたに向かう道を
aruite aruite tokidoki nanka isoide anata ni mukau michi wo
慢步而行 卻又偶爾急奔向你而去的路上
走って走って いやいややっぱ歩いて あなたに向かう道を
hashitte hashitte iyaiya yappa aruite anata ni mukau michi wo
跑步前行 卻又放緩步伐終究還是朝你而去
こうなるべくしてなったみたい
kou narubekushite natta mitai
似是盡可能
通り過ぎるばっかの毎日に
toorisugiru bakka no mainichi ni
在日復一日時光荏韶中
そこにいた証拠を探した
soko ni ita shouku wo sagashita
找到曾在那裡的證據
メロディが繋がった
merodi ga tsunagatta
將各自的旋律相連
そうしてくれたように 手を振って知らせるよ
sou shite kureta you ni te wo futte shiraseru yo
如你為我所做那般 揮手告知你
迷わないでいいと 言ってくれたように
mayowanaide ii to itte kureta you ni
你對我說:「不用感到迷惘」
どこからどんな旅をして 見つけ合う事が出來たの
doko kara donna tabi wo shite mitsukeau koto ga dekita no
無論自哪啟程無論經歷怎樣的旅程 總是可以找到彼此
あなたの昨日も明日も知らないまま 帰り道
anata no kinou mo ashita mo shiranai mama kaerimichi
對你的過去與未來一無所知 再次踏上了歸途
土砂降り 一體何回くぐって 笑ってくれたの
doshaburi ittai nankai kugutte waratte kureta no
驟雨傾盆 來來回回穿越雨幕無數次 終見你展露笑顏
月より遠い世界から辿ってきた 帰り道
tsuki yori tooi sekai kara tadotte kita kaerimichi
自比月球更遙遠的世界出發 總算是踏上了歸途
歩いて歩いて いつの間にか急いで あなたに向かう道を
aruite aruite itsu no ma ni ka isoide anata ni mukau michi wo
走呀走 不知不覺急奔向你而去的路上
走って走って 恥ずかしくなって歩いて あなたに向かう道を
hashitte hashitte hazukashiku natte aruite anata ni mukau michi wo
跑呀跑 突然害羞地放緩腳步朝你而去
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
kono me ga eranda keshiki ni hitotsu zutsu ribon kakete
此眼所擇景致 逐一繫上緞帶
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
omiyage mitai ni atsume nagara tsuzuku yo kaerimichi
如收集伴手禮 綿延不絕的歸途
季節が挨拶くれたよ 涙もまた拾っちゃったよ
kisetsu ga aisatsu kureta yo namida mo mata hirocchatta yo
季節更迭微泛淚光
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
doko kakra hanasou anata ni moratta kono kaerimichi
該從哪兒說起好 你所給的這個歸途
どこからどんな旅をして 見つけ合う事が出來たの
doko kara donna tabi wo shite mitsukeau koto dekita no
無論自哪裡啟程無論經歷怎樣的旅程 總是可以找到彼此
あなたの昨日と明日が空を飾る 帰り道
anata no kinou to ashita ga sora wo kazaru kaerimichi
你的過去與未來裝飾著天空 讓我尋得歸途
この目が選んだ景色に とびきりのリボンかけて
kono me ga eranda keshiki ni tobikiri no ribon kakete
此眼所擇景致 繫上與眾不同的緞帶
宇宙の果てからだろうと辿っていく 帰り道
uchuu no hate kara darou to tadotteiku kaerimichi
自宇宙的盡頭出發 總算是踏上了歸途
歩いて歩いて 転んで平気なふりして あなたに向かう道を
aruite aruite koronde heiki na furishite anata ni mukau michi wo
走著走著 跌倒了裝沒事跑向你而去的路上
走って走って 胸いっぱいで歩いて あなたに向かう道を
hashitte hashitte mune ippai de aruite anata ni mukau michi wo
跑著跑著 懷揣滿腔心思朝你而去的路上
達人
