太拚了ㄅ.. 短時間內(nèi)連續(xù)翻譯兩首 謝謝翻譯~~
Vocal：天月
◆Lyrics&Music：和ぬか
◆Arrangement : 100回嘔吐
幾千の染色體の一つの細胞が
あの子へ向かう僕のこと嫌がってんだよね
それは何故かと問うとこの世界が
殘酷で憎い日々だから
- 數(shù)千個染色體的其中一個細胞
- 那孩子討厭處於反面的我的事
- 這是一問一答的世界
- 但是非常殘酷且十分惹人憎恨的事
いつあの子に會える？
僕、あの子に花束添える
いつあの子に會える？
もういい加減叫ぶよ世界へ
- 什麼時候能夠見到那孩子?
- 我向那孩子獻上這花束
- 什麼時候能夠見到那孩子?
- 向這世界 吶喊著差不多夠了啊!
後悔はノートに書けそうかい
現(xiàn)代の「悪」書き換えようかい
そうすりゃもうそばにいれそうかい
戀してた愛してた日々に戻せ馬鹿馬鹿
- 那這樣可以將後悔寫在日記裡嗎?
- 那這樣可以將現(xiàn)代的[惡] 改寫嗎?
- 那這樣的話我是不是早就在你身邊呢?
- 還給我那深愛的惹人憐愛的日常的笨蛋
幾千の染色體の多くの細胞が
あの子と僕の未來を待っているんだよね
それは何故かと問うとあの涙が
素っ気なくあれど愛だから
- 數(shù)千的染色體有許多的細胞
- 我們正等待這你我的未來
- 因為這是問與答與眼淚啊!
- 就算是冷漠也是愛啊!
明日を遠目に見守る
僕、あの子に愛を伝える
明日を遠目に見守る
どうしようもなく叫ぶよあの子へ
- 遠遠守望著屬於我們的明天
- 我想向那孩子傳達愛的意義
- 遠遠守望著屬於我們的明天
- 致因無計可施而吶喊的孩子
將來を安堵に包もうかい
難題を手繋ぎ歩もうかい
そうすりゃもう旦那になれそうかい
戀してた愛してた日々に感謝だ馬鹿馬鹿
- 那這樣將來是不是已經(jīng)被安心給圍繞起來?
- 那這樣是不是能夠一同攜手共度難題了呢?
- 那這樣我是不是已經(jīng)成為了你的丈夫了呢?
- 向深愛的惹人憐愛的日常感謝的 笨蛋
誰のせいでもないかもな
ならばどうすりゃ良いのかも
分からずただただ泣いていた
どうしようもなく嘆くよ世界へ
- 這可能不是任何人的錯
- 那這樣做可能會比較好
- 什麼都不知道就只是哭泣
- 致那因為無計可施而悲嘆的世界
後悔はノートに書けそうかい
現(xiàn)代の「悪」書き換えようかい
そうすりゃもうそばにいれそうかい
戀してた愛してた日々に戻せ馬鹿馬鹿
- 那這樣可以將後悔寫在日記裡嗎?
- 那這樣可以將現(xiàn)代的[惡] 改寫嗎?
- 那這樣的話我是不是早就在你身邊呢?
- 還給我那深愛的惹人憐愛的日常的笨蛋
