Kanaria 「大脳的なランデブー」
作詞?作曲?編曲 Kanaria
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
作詞?作曲?編曲 Kanaria
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「大脳的なランデブー」
世界一周忘れてまだ見ぬ光景と
環繞世界一周被遺忘而仍未看過的光景
淺ましい悍ましい気がして
讓人感覺既可憐又討厭
エラー寸前かっさらって
臨近出錯之際搶奪過來
群がる三十路
當立之年聚首一堂
なら3回廻って転がる
那麼轉個3圈再倒下
犬だけロンリー
只剩孤伶的小狗
どれくらいのスピードで
要以多麼快的速度
進む 前に 前にと
向前 邁進 隨以前一起
失ったつもりでいたなら
要是都已經當作失去了
ここがどうかしてんだろう
這裡有哪裡不對勁吧
心がどうかしてんだろう
心有哪裡不對勁吧
失ったつもりでした
明明都當作失去了
大脳的なランデブー
大腦內的交會
だから強いて甘えたランブー
所以被迫撒嬌的強悍之人啊
叫びだせ笑いだせ生きながら
一邊大喊大笑一邊活下去
大脳的なランデブー
大腦內的交會
それは傲慢だったランブー
那是很傲慢的強悍之人啊
叫びだせ笑いだせ生きながら
一邊大喊大笑一邊活下去
どれくらいのスピードで
要以多麼快的速度
進む 前に 愛にと
向前 邁進 隨愛情一起
失ったつもりでいたから
要是都已經當作失去了
ここがどうかしてんだろう
這裡有哪裡不對勁吧
心がどうかしてんだろう
心有哪裡不對勁吧
失ったつもりでした
明明都當作失去了
大脳的なランデブー
大腦內的交會
だから強いて暴いたランブー
所以被迫大鬧的強悍之人啊
叫びだせ笑いだせ生きながら
一邊大喊大笑一邊活下去
大脳的なランデブー
大腦內的交會
君は傲慢だったランブー
你是很傲慢的強悍之人啊
叫びだせ笑いだせ生きながら
一邊大喊大笑一邊活下去
環繞世界一周被遺忘而仍未看過的光景
淺ましい悍ましい気がして
讓人感覺既可憐又討厭
エラー寸前かっさらって
臨近出錯之際搶奪過來
群がる三十路
當立之年聚首一堂
なら3回廻って転がる
那麼轉個3圈再倒下
犬だけロンリー
只剩孤伶的小狗
どれくらいのスピードで
要以多麼快的速度
進む 前に 前にと
向前 邁進 隨以前一起
失ったつもりでいたなら
要是都已經當作失去了
ここがどうかしてんだろう
這裡有哪裡不對勁吧
心がどうかしてんだろう
心有哪裡不對勁吧
失ったつもりでした
明明都當作失去了
大脳的なランデブー
大腦內的交會
だから強いて甘えたランブー
所以被迫撒嬌的強悍之人啊
叫びだせ笑いだせ生きながら
一邊大喊大笑一邊活下去
大脳的なランデブー
大腦內的交會
それは傲慢だったランブー
那是很傲慢的強悍之人啊
叫びだせ笑いだせ生きながら
一邊大喊大笑一邊活下去
どれくらいのスピードで
要以多麼快的速度
進む 前に 愛にと
向前 邁進 隨愛情一起
失ったつもりでいたから
要是都已經當作失去了
ここがどうかしてんだろう
這裡有哪裡不對勁吧
心がどうかしてんだろう
心有哪裡不對勁吧
失ったつもりでした
明明都當作失去了
大脳的なランデブー
大腦內的交會
だから強いて暴いたランブー
所以被迫大鬧的強悍之人啊
叫びだせ笑いだせ生きながら
一邊大喊大笑一邊活下去
大脳的なランデブー
大腦內的交會
君は傲慢だったランブー
你是很傲慢的強悍之人啊
叫びだせ笑いだせ生きながら
一邊大喊大笑一邊活下去
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
