「蓬斷霜根羊角疾」釋解
此句出於中唐詩人元稹〈新樂府?胡旋女〉一詩，案中華書局古典文學(xué)基本叢書本《元稹集》係以明弘治元年楊氏影宋抄本《元氏長慶集》六十卷為底，惜多沿文集舊制，「蓬斷霜根羊角疾」遂無語解；楊軍《元稹集編年箋注?詩歌卷》稱云「《元氏長慶集》嚮無注本」，元氏詩有箋注當(dāng)自楊氏始，然至於「蓬斷霜根羊角疾」句，只解「羊角」一詞，且但云「旋風(fēng)」而已，殊為遺憾，此非解詩之式也。今略陳鄙人解法，以益後學(xué)於他山攻錯(cuò)。
「蓬斷霜根」出於南朝宋王僧達(dá)的詩〈和瑯琊王依古〉，其云：「仲秋邊風(fēng)起，孤蓬捲霜根」，風(fēng)是不可見的，但是因?yàn)閽云鹋畈荻刮覀兊弥L(fēng)的存在，詩人以此指稱，而云斷霜根則是因?yàn)閽云鸬娘L(fēng)速之快迅，足以旋斷吹起的枝木。以詩眼而言，「捲」言風(fēng)形，「斷」?fàn)铒L(fēng)力，可以互義。
「羊角疾」則可以唐人他詩來說明，羊角指的當(dāng)是風(fēng)的一種型態(tài)，劉禹錫〈送李策秀才還湖南，因寄幕中親故兼簡衡州呂八郎中〉云：「恨無羊角風(fēng)，使?fàn)柣变椤！?《全唐詩》，卷三五四)，其〈吐綬鳥詞〉云：「如何一借羊角風(fēng)，來聽簫韶九成曲。」(《全唐詩》，卷三五六)；白居易〈送友人上峽赴東川辟命〉云：「險(xiǎn)過上龍門，羊角風(fēng)頭急。」(《全唐詩》，卷四百四十)。可知「羊角」所指當(dāng)喻風(fēng)而言。而中國境內(nèi)羊種常見者為綿羊種，綿羊之角為螺旋狀，中國羊塑或羊畫多為綿羊種，故羊角之始形當(dāng)為綿羊之角，元、白、劉所見即此。故羊角風(fēng)應(yīng)是一種螺旋狀的風(fēng)，大概如小型龍捲風(fēng)那樣，元稹〈早春登龍山靜勝寺，時(shí)非休澣，司空特許是行，因贈幕中諸公〉云：「龍文遠(yuǎn)水吞平岸，羊角輕風(fēng)旋細(xì)塵。」(《全唐詩》，卷四一三)因此元稹詩云「羊角」者，為「羊角風(fēng)」之簡稱，楊軍注解指云羊角為旋風(fēng)，失之過簡，後學(xué)無以得知何羊角之可借為旋風(fēng)之義，此注解者不可不察。
此外元稹此詩句前有「胡旋之容我能傳」，可知「蓬斷霜根羊角疾」以下四句至「虹暈輕巾掣流電」皆為狀飾胡旋舞姿態(tài)，如讀者覆看白居易〈新樂府?胡旋女〉一詩，亦可知胡旋舞之特點(diǎn)為以己為軸不停旋轉(zhuǎn)的華麗之舞，故元氏「胡旋之容」實(shí)不脫此類。因此我們可知「蓬斷霜根羊角疾」便是形容胡旋舞旋轉(zhuǎn)之快的意思，而楊軍於胡旋之容另外三句詩亦未注解，此處稍言之，「竿戴朱盤火輪炫」是說如雜耍團(tuán)以長竿頂轉(zhuǎn)紅色的盤子，快速地使盤子在竿頭轉(zhuǎn)動如火輪般的炫目，「驪珠迸珥逐飛星，虹暈輕巾掣流電」是說舞者身上的美麗珠玉與虹彩巾帶在胡旋舞的高速轉(zhuǎn)動下如電光火石的流星般閃耀。
2013年9月29日
