Music&Lyrics : 楽結
君と歩いた星降る道
揺らぐその手は握れなくて
いつかこの歌が咲くまでは
私の想いは胸に秘めた
- 與你一同漫步在星辰落下的道路
- 我卻握不住你擺動的手
- 直到這首歌傳達至你心中為止
- 我的思念就這樣塵封於心底裡
放課後の教室で打ち明けた夢たち
君は真っ直ぐな目で受け止めてくれた
信じてくれることがこんなにも勇気になる
目指した場所で愛を告げよう
- 在放學後的教室裡訴說毫不隱瞞的夢想
- 你用最直率的眼神回應了我
- 你相信我這件事帶給我了無數的勇氣
- 在目的地宣告愛吧!
さよならの意味さえ屆かないように
ずっと笑顔でそばにれば
この想いは全て果たされるかな
そんな明日を夢に描く
今一つの願いが夜空を駆けた
- 就連告別的意義都無法傳達到
- 如果你一直以笑容在待我身旁
- 這份思念是否能夠貫徹到底呢
- 在如此明日描繪未來的夢想
- 現在只要一道願望劃過天際
記憶遠ざかる喧騒の中
僕は道標に急かされて
あの日止まった時計の針を
今もう一度だけ進めるよ
- 在遙遠的記憶的喧囂之中
- 我著急著成為眾人的目標
- 那一日停止的時鐘的指針
- 現在將會再一次繼續轉動
君がいるそれだけでこんなにも幸せだ
「ありがとう」の聲なぜか切ない
- 你只是在我身邊我就如此幸福了
- [謝謝你]的聲音為何無法出聲呢
芽生えた愛の中涙を流す
ずっと近くで支えてくれた
生まれ変わった心無くさないように
長い願いと歩みだそう
一人咲き続けた場所迎えにゆくよ
- 在萌生出的愛意之中流下眼淚
- 你一直在我身旁支撐著我啊!
- 為了在來生不會變得空無一物
- 許下長久的願望賣現前行吧!
- 在獨自一人露出笑顏的地方迎接你吧!
少し寢ぼけた「久しぶり」に
僕は笑みをこぼす
あの日の夢途切れたページ繋いで
眩い空へ駆け出す
- 稍微睡過頭的[好久不見]
- 我的笑容就隨之崩潰
- 維繫在那一日的夢想碎頁
流れ出した季節舞う花びらに
淡い願いが彩られた
この先の未來に手と手重ねて
長い想い出を解き放つ
ふたり出會えた奇跡は消えないから ずっと
- 隨之轉瞬而逝的季節飛舞的花瓣
- 染上淺淺的願望的色彩
- 在那前方的未來手牽著手
- 從久遠的回憶中解放吧!
- 我們兩人相遇的奇蹟是永遠不會消失的
