ETH官方钱包

前往
大廳
主題

《那個已然飽和的夏天。》殺人的人、想死的人與想被愛的人

曉暮 | 2022-10-19 19:00:05 | 巴幣 118 | 人氣 2368

《那個已然飽和的夏天。》
? カンザキイオリ一直以來都是我最喜歡的音樂製作人之一,不器用な男這張專輯也聽了好幾遍,這張專輯裡面的每一首歌都很讚,其中あの夏が飽和する。這首歌被很多我喜歡的歌手翻唱,EMA的版本,跟收藏在專輯裡面的カンザキイオリ與花譜合唱的版本都很好聽。之前在推特看到カンザキイオリ本人為了あの夏が飽和する。這首歌寫了一本小說,我感到非常吃驚,V家歌曲被小說化是件還滿常見的事,但由原作曲家親自撰寫這種事不存在於我的記憶之中,他是音樂人,能把小說寫好嗎?在閱讀之前,對這本小說有著這樣的疑問,而在翻開那個已然飽和的夏天第一頁的同時我就理解了一件事,カンザキイオリ不只音樂做得好,寫作技巧也非常頂尖,他的句子很順暢,文字也很有意境,更重要的是故事內容本身吸引人,綜觀整個小說界,他的實力也是居於前段班的,我是這麼認為。
  由尖端代理出版,中文譯作《那個已然飽和的夏天。》,這是一個充滿殺人的人、想死的人與想被愛的人的故事。歌詞敘述著的是小說中的楔子,主角千尋與殺了人的流花一起逃亡,在旅途中靠著偷竊來果腹,最後引來了警察,千尋說「拜託妳,求求妳,用那把刀殺了我吧。」流花卻說「我自己死就夠了。千尋,只有你要活下去、活下去、活下去、活過了再死。」接著用小刀自盡。原本是孤兒的千尋被流花的媽媽收養,直到二十七歲都沒有交任何女朋友,他認為交女朋友是對流花的背叛,直到千尋遇到名字與流花讀音相同的瑠花,故事從此開始。
  故事採第一人稱進行,其中切換了幾次視角,主要的角色並非只有千尋與瑠花兩人,但許多看起來無關的人物其實背後有著親戚或是上司下屬之類的關係。故事內容比想像中還要黑暗一點,不過回頭看看歌詞,好像本來就是這種調性,一些在正常人眼中瘋狂的行為是有其原因的,這些會做出瘋狂行為的人,平常竟然看起來開朗,完全看不出任何跡象。有人過著不幸的人生,有人比這些人更加不幸,羨慕那些僅是不幸的人過著幸福的生活,但是不幸並非能夠拿來比較之事。有些人過著不幸的生活忍氣吞聲,覺得沒有人可以分擔自己的不幸,沒有人願意傾聽自己的苦水,也不相信任何人,於是情況越來越糟,走上自殺或是殺人之路。如果能在遺憾發生之前求救並被聽見,或許這樣的事情就不會發生。
  關於不幸之人的思考模式這部分我覺得作者處理得很真實,遇到欺壓的時候有人選擇沉默,有人選擇順從,也有人開始自暴自棄,因為這份真實,我可以很深入的體會每個角色的心境。要說不自然的部分,我只覺得前面提過,幾乎每個人物背後都有連結關係這件事看起來有點太刻意,其他部分都滿自然真實的,閱讀體驗真的很不錯,順帶一提在讀的時候,我以カンザキイオリ與花譜合唱的那個版本當作配樂,因為書挺大本,花了我四個多小時才讀完,雖然頁數相當可怕,節奏卻掌握挺好的,事件與事件之間的銜接時機安排得很好,不會讓人感到太過急促或是流水帳,文筆也是相當優秀,如果喜歡歌曲あの夏が飽和する。你肯定也會喜歡這本小說。


創作回應

緬因吉
所以翻譯也翻的很好囉?
2022-10-19 21:19:48
曉暮
滿讚的
2022-10-19 21:20:52
緬因吉
好,放書單!
2022-10-19 21:25:31

相關創作

更多創作