主題

【魔兵驚天錄3】英語版原VA Hellena Tayler炎上抵制事件(追加彭博社10/18報導)

原來我是漆原派啊 | 2022-10-18 23:49:43 | 巴幣 1038 | 人氣 849

Bayonetta 3的英語配音(以下簡稱VA, Voice Actor / Actress)確定換人這件事,
前陣子白金自行解釋是因為原VA Hellena Taylor遇到各種重疊的情況導致無法回歸配音工作,
因此新的VA改由Jennifer Hale擔任.

只是10/15, 原VA在推特上開燒, 特別跳出來拍影片解釋她為什麼不接三代蓓姐配音,
是因為配完整個遊戲白金只願意付4000 USD的酬勞,
Hellena認為這價碼是污辱她的付出與專業, 因此鼓吹玩家抵制三代.

神谷嘛... 10/16就只發推表示對於不真誠的態度感到失望, 狀況從糟糕變成難以理解.

神谷英樹推特

--

不過還滿有趣的, 就在同一天, 英語版薩爾達曠野的利巴爾VA則出來表示一些經驗談:
1.先前在曠野接利巴爾的價碼

Sean Chiplock推特-1
有人問他在曠野中配音拿多少酬勞, 他說2000~3000 USD,
不過酬勞的制度不見得都是一個樣,
他在獨立遊戲Freedom Planet的配音工作因為較大方採分紅制, 所以拿得比曠野多.

當他回答行情後有人去幫他「後悔」說不公平, 他覺得沒啥不公平與後悔的:
「我太太每週工作40小時才賺700 USD，用4小時替遊戲配音就比這高，這就很公平嗎？」
(所謂的人比人氣死人, 不要隨便幫人比啊... )

2.現在的VA工會行情價

Sean Chiplock推特-2
動畫部分, 今年開始125 USD/小時
電玩部分, 今年開始250 USD/小時(工會基準是975 USD/4小時)
基數是2個小時起算, 也就是說在配音工作室的工作時數不滿兩小時也要拿兩小時的錢.

Sean Chiplock推特-3
電影的話當然更高, 他在偵探皮卡丘裡面只配兩句就比曠野的酬勞還高, 畢竟動畫和電影後續還可以分紅.

--

10/18也就是今天, 接下3代蓓姐英配工作的Jennifer Hale則出來發表了:
有關魔兵驚天錄3：
身為VA社群的資深成員，我多年來一直支持任何人爭取相對報酬的權益。
認識我的人，或了解我工作經歷，都知道我很尊重我任何同僚，也支持它們。
我有保密協定在身所以不能談論任何狀況，但我的名聲可以擔保。
請大家了解這個遊戲是由一整個認真團隊所製作，我希望大家對製作團隊不要
抱持偏見的想法。
最後，希望這事件可以已有一個尊重的結局。

很四平八穩的聲明, 這就是專業.

--

看起來又是一次的『我燒故我在』的搧風點火...

現在歐美的網路風氣目前非常病態且扭曲,
身為人類, 站在正確的一方瘋狂撻伐錯誤的那一邊是很常見的,
但差別在於以前講求邏輯理性, 要釐清先後順序, 這些在判斷上都很重要,
現在則完全訴諸於立場跟感覺,
因為魔兵是老任IP, 所以是小小VA出來鬥世界的老任, 多麼偉大任重而道遠.(?)

老任 (故意略過白金) 是強勢方,
強勢方的行為不管合不合理, 道不道德, 有無邏輯, 行為是否過當,
一但造成弱勢方心理不適, 那怕正常人看來根本就是玻璃心在發病,
那通常第一反應會覺得強勢方是錯的, 是壞人要撻伐, 要幫弱勢發聲, 這便是正義.

然而這一連串狀況其實已經有一個突破點了:
1.接手的Jennifer Hale是更資深更大咖的VA
如果接手的VA更資深更大咖, 那麼Hellena訴求的酬勞問題, 那應該就不是問題了,
除非要想得很極端, 大咖資深VA在作賤自己身價, 但這沒可能啊?
一個專業的VA你跟我說他不尊重自己的專業...??

接著利巴爾的VA提供的情報成了下一個突破點:
2.4000USD到底算不算公道價?
現在的工資基準250 USD每小時來算的話, 4000USD的工作量大概是總計16小時,
而Hellena透露2代時大約工作量是16小時,
如果3代的工作量不變的話, 4000USD的確就是工會的公道價格了.

然後又回到第一個突破點: 前輩這價格都接受了, 所以妳到底出來在吵啥?

該說還好魔兵不是十任等級的大IP嗎? 還真的炒不太起來很快就冷掉了.

--

追加彭博社報導. (可以用Google庫存網頁看全文)