Well I lost my phone maybe three years back
我大概在三年前弄失了我的手機
And I don't have an address, it's a matter of fact
而且事實上，我還無家可歸
But I guess you tried to drop me a line
但我猜你試著當我的連接線
Yeah I signed out and I unsubscribed
啊我老早登出也退訂了
Then I cut the cord, now I'm not online
我也斷開連線，我現在離線了
But I'll be fine, yeah I guess that I'll get by
但我會沒事的，我猜我能挺過去的
Well I shaved my head and I grew out a beard
我現在剃了頭髮還長了些鬍子
Now I only wear plaid, I always look austere
現在穿著格子衫，我看起來老嚴肅了
I'm moving to LA, I'm writing a screenplay
我搬去洛杉磯，開始寫起劇本
But it's not about you or what we were
但並不是寫關於你我的狀況
It's about a new girl, you've never met her
是關於一位，你從未見過的女生
She's just got your name
她才剛知道你的名字
And she looks exactly the same
她看起來就跟照片一模一樣
Tell tell tell tell tell tell me you know
告 告 告 告 告 告訴我說你知道
Tell me it's okay
告訴我沒問題的
That I dropped right off the map
我會馬上扔掉地圖
And I'm falling every day
開始墮落每一天
Tell tell tell tell tell tell me you know
告 告 告 告 告 告訴我說你知道
Tell me it's okay
告訴我沒問題的
Cause you'll find me anyway
因為你總會找上我的
Yeah if you see me walking by
啊如果你看見我路過的話
Well I guarantee it's some other guy
那絕對另有其人
Cause I'm not there
因為我不在這
I'm always elsewhere
我一直都身處異鄉
I changed my name, I had it approved
我合法的改了我的名字
They wrote it down, you won't see it soon
他們寫好證明，你很快就看不到了
I guess you'll see there's not much to me
我想你會認不出我
I guess of me there's not much to see
我想我自己也沒什麼看點
Tell tell tell tell tell tell me you know
告 告 告 告 告 告訴我說你知道
Tell me it's okay
告訴我沒問題的
That I dropped right off the map
我會馬上扔掉地圖
And I'm falling every day
開始墮落每一天
Tell tell tell tell tell tell me you know
告 告 告 告 告 告訴我說你知道
Tell me it's okay
告訴我沒問題的
Cause you'll find me anyway
因為你總會找上我的
And now you'll see
現在你看到
That there's not much left of me
我已經所剩無幾
Well once a year I'll cross your path
大概一年前我經過你那邊
I'll hurry away, you'll stifle a laugh
我快速經過，聽到你在憋笑著
It's not that I'm scared, you just caught me unaware
我並沒有被嚇到，你只是讓我措手不及
Well I know it's been a couple of years
好吧我知道已經過了數年了
But still, I'm surprised we ended up here
但仍然，我很意外我們的關係結束了
We'll talk a bit to see what we've lost
我們稍稍盤點我們失去了什麼
You'll stop when you see you're a bit better off
你停腳步，當你意識到現在過的也還行
Tell tell tell tell tell tell me you know
告 告 告 告 告 告訴我說你知道
Tell me it's okay
告訴我沒問題的
That I dropped right off the map
我會馬上扔掉地圖
And I'm falling every day
開始墮落每一天
Tell tell tell tell tell tell me you know
告 告 告 告 告 告訴我說你知道
Tell me it's okay
告訴我沒問題的
Cause you'll find me anyway
因為你總會找上我的
You'll find me anyway
你會找上我的
----------------------------------------------------------
聽起來很青春洋溢的歌
滿適合在夏天聽
雖然現在快入冬了
