ETH官方钱包

前往
大廳
主題

Rina Sawayama - Minor Feelings 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2022-09-23 11:08:25 | 巴幣 1002 | 人氣 306

How am I supposed to feel
我該怎麼說,
When you're telling me that nothing in my life is real?
當你譴責我人生一無是處的感覺?
當你躲在塑膠盾牌後暢所欲言,
I just sit and smile
我卻只能傻笑呆站。


Writing my own fairytales
寫著屬於我的美麗童話,
在沙發到窗戶間築起屬於我的小小天地。
Dreaming of the day I'm tall enough to save myself
總在夢想著我總有一天能為自己挺身而出,
But I was just a child
但我只是個孩子。

What it takes to recognize
難道需要什麼原因來看清,
Emotions that I try to hide
那些我逐漸溢出的各種情緒。
The more I keep them all inside
我越是將那些情緒小心包裹,
The more they bury me alive
他就越是將我深埋於此。


All my life, I've felt out of place
我一生都覺得我和這一切格格不入,
我一生都在注重著那所謂面子問題。
就是那些生活中的小事,
Are majorly breaking me down (Breaking me down)
逐漸將我四分五裂。
All my life, you took me for a fool
一生中你總是將我視作傻瓜,
All my life, you told me what to do
我的生命中,你總是說著該怎麼做。
All these minor feelings
就是這些微不足道的感覺,
Are majorly getting to me now
逐漸讓我窒息。

創作回應

更多創作