主題
這首歌詞原載於H.L.Y.的Meta(FB) 版(2)，以下是已經放送一年後，轉址下來此處。順便恭喜泰勒絲，這次在今年的音樂專輯中獲獎。
歌名: Willow【1】，在此正繁中文體名為柳樹
原歌曲: Willow by Taylor Swift
中文歌詞: 蒼翠樹叢 Lush Bush Lyrics (中英翻譯)【2】，H.L.Y.-Jerry-(柏翰即李源)
第一段:
暗夜裡被你的船槳搖晃嫵水琴
I’m like the water when your ship rolled in that night
利刃就像煎熬輕輕揚起沫愿刑
Rough on the surface, but you cut through like a knife
Yes＆No 不清晰
And if it was an open-shut case
仍無法從你的指縫中去明理
I never would’ve known from that look on your face
失去過後難免會感到不滿意
Lost in your current like a priceless wine
副歌一:
何時離別與何時起
The more that you say, the less I know
無論是誰我隨行
Wherever you stray,I follow
隨行過後去遠行
I’m begging for you to take my hand
收拾過往難得是場雨
Wreck my plans, that’s my Man.
第二段:
楊柳就像是隨風而逝的玄機
Life was willow and it bent right to your wind
守護手中的握把是或不是種幸運
Hand on the pillow, I could feel you sneaking in
在或不在意都隨意
As if you were a mythical thing
揚升中的獎品都有了你
Like you were a trophy or a champing ring
一步登天難道想 cheat to win
But there was one prize I’d cheat to win
副歌二:
何時愚論又無處起
The more that you say, the less I know
難得我們兩相惜
Wherever you stray, I follow
當你握住我的手
I’m begging for you to take my hand
溫和像是一朵的雲
Wreck my plans,that’s my man
倘若故事沒了痕跡
You know that my train could take you home
過去的只有過去
Anywhere else is hollow
懷念的只有手掌心
I’m begging for you to take my hand
究竟何時才能再相聚
Wreck my plans,that’s my man
副歌三:
我的人生就像隨你漂浮的雨雲
Life was a willow, and it bent right to your wind
一場又一場總會讓人懂得覺醒
They count me out time and time again
我的人生就像隨你漂浮的雨雲
Life was a willow and it bent right to your wind
就像只有我們可以說好的過去
But I come back stronger than a 90’s trend
第三段:
信號響起思索著能與你相遇
Wait for the signal, and I’ll meet you after dark
Show out你最需要的表情 and gave your scars
Show me the places where the others gave your scars
坦不坦白又能如何
Now this is an open-shut case
早就猜想我們之間的關係
I guess I should’ve known from the look on your face
情緒轉移就像是場表演劇
Every bait-and-switch was a work of art
副歌四:
過往故事就像浮雲
The more that you say, the less I know
難得我們都相惜
Wherever you stray, I follow
懷念的只有手掌心
I’m begging for you to take my hand
究竟何時再能才開啟
Wreck my plans,that’s my man
副歌五:
倘若故事沒了痕跡
You know that my train could take you home
過去的只能追憶
Anywhere else is hollow
懷念的只有手掌心
I’m begging for you to take my hand
究竟何時又待釐清
Wreck my plans,that’s my man
第四段:
倘若故事沒了痕跡
The more that you say, the less I know
只能放棄無謂的情緒
Wherever you stray, I follow
一齣五花八門連續劇
I’m begging for you to take my hand
何時清醒 that's my man
Wreck my plans,that’s my man
難得地不只是同行
You know that my train could take you home
對與錯覺的假面具
Anywhere else is hollow
懷念過去坦率的你
I’m begging for you to take my hand
第五段:
Wreck my plans, that’s my man
Wreck my plans, that’s my man
Hey,that’s my man
Hey,that’s my man
That’s my man
That’s my man
Yeah, that’s my man
Yeah, that’s my man
玩美世界不過是這樣的過去
Baby, every bait-and-switch was a work of art
Hey, that’s my man
Hey, that’s my man
That’s my man
That’s my man
Yeah, that’s my man
Yeah, that’s my man
懷念過去坦率的你
I’m begging for you to take my hand
沒有結局，命運的滎(ㄒㄧㄥˊ)
Wreck my plans, that’s my man
END
以下是泰勒絲在YouTobe上面的聲明:
Official music video by Taylor Swift performing “willow” – off her evermore album.
Listen to the album here: https://taylor.lnk.to/evermorealbum
Pre-order the new album Midnights by Taylor Swift available everywhere October 21:
?Subscribe to Taylor Swift on YouTube: https://ts.lnk.to/subscribe
?Exclusive Merch: http://taylorswift.lnk.to/store
?Follow Taylor Swift online:
Instagram: http://instagram.com/taylorswift
Facebook: http://facebook.com/taylorswift
Tumblr: http://taylorswift.tumblr.com
Twitter: http://twitter.com/taylorswift13
Snapchat: http://snapchat.com/add/taylorswift
Website: http://www.taylorswift.com
?Follow Taylor Nation Online
Instagram: http://instagram.com/taylornation
Tumblr: http://taylornation.tumblr.com
Twitter: http://twitter.com/taylornation13
starring
taylor swift
taeok lee
indiana cheairs
samuel silver
yoe apolinario
maria wada
jazz smith
gracie stewart
jake landgrebe
nolan padilla
mark villaver
robert green
mason cutler
sienna lyons
directed by
taylor swift
director of photography
rodrigo prieto ASC, AMC
producer
jil hardin
editor
chancler haynes
production designers
ethan tobman
regina fernandez
stylists
joseph cassell
sunshine madsen
first ad
joe “oz” osborne
co-first ad
ev salomon
visual effects
ingenuity studios
grant miller
david lebensfeld
jumanah shaheen
executive producer
rebecca skinner
co-producer
kathy palmer
gaffer
manny tapia
key grip
“pie” alexander griffiths
storyboards
vincent lucido
the song
written by taylor swift and aaron dessner
produced by aaron dessner
recorded by jonathan low and aaron dessner
mixed by jonathan low
orchestration by bryce dessner
mastered by greg calbi and steve fallone
drum machine programming, percussion, keyboards, synthesizers, piano and electric, bass and
acoustic guitars by aaron dessner
synthesizers and drum machine programming by james mcalister
percussion and drum machine programming by bryan devendorf
violin by yuki numata resnick
electric guitar by josh kaufman
cello by clarice jensen
glockenspiel by jason treuting
flute by alex sopp
french horn by cj camerieri
keyboard and synthesizers by thomas bartlett
intro music
modular synth by benjamin lanz
A special thank you to our on set medics, COVID-19 compliance personnel and the crew for operating under the strictest guidelines including wearing PPE, practicing thorough sanitization and respecting social distancing during the video shoot.
以下是來自著作權聲明版，出處企業容易誤觸之著作權侵權樣態之創作者法律素養文章結尾處相關著作權來源引用文。並說明(1)為教育版，(2)出處及播放地區，(3)中文世界軟體聯盟。以下引述該來源為(1)使用web3.0國立清華大學蔡教授之說明。
(1) CC4.0含CC3.0內以教育方向所作國際版聲明，運用國際正繁簡版中文聲明。
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及YouTuBe，與學校 等單位洽詢。 以下是本人在留言區的回言，可使用七言散作新詩方式或其他來回應，感謝老師們的教育。
柳藝楓采聲聲樂，絮扉奧羅掌聲啟，揖讓盛滬發幾回，輕輕吹送姿彩雲鑰，文吹送車論成，情其數理樣樣行，襟靖常圇圍城站，仕仞繽假扯不評。
作者:廖柏翰(Jerry Liao)H.L.Y.-Jerry 一切都是最好的安排，七言文詩 送給大家。
以下是各項所屬聲明：
利用以下已經申請的CC3.0或未申請的CC4.0相關著作，可至以下官網申請非商業性或商業性之署名用途，以利增加相關網紅身分查證，或利用相關屬名來源，便於合適之線上教學或其他活用性質。這個在一年前的我已經弄好了，如果您尚未利用相關基金會之署名，請至以下官網下載，或至英文維基百科網站之CC網頁查詢。
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經濟部智產局，許多影音平臺公司及公司群，臺大與其他大學，YouTuBe等單位洽詢。
