ETH官方钱包

前往
大廳
主題

「來て來てあたしンち」,我們這一家 整首歌曲 翻唱中日文歌詞

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2022-09-01 06:00:03 | 巴幣 2 | 人氣 4748

這篇是來自臉書連結,當初的我也是嚐試從卡通中找尋創作靈感,剛好我住的地方的里長伯是位辛苦的媽媽。早上我都會和她起床打招呼。在寫這首歌詞的一年前,剛好看到#Muse木棉花合家歡在重覆直播這部卡通。

剛剛看完這個卡通,也剛好做完這首卡通的中文片尾曲,其實RAP還滿難懂的,不過看完日文後,我再去填寫中文RAP中歌詞的意境,我覺得要看卡通才會知道,這首日文原曲是在講什麼。快開學了,期望小朋友能好好上學也要好好的孝順自己的爸爸媽媽喔!

以下是填完歌詞的完整版,送給最辛苦的配音聲優群。
讓每個大人小孩都愛能再愛上這首歌。

懷念蠟筆小新的聲優,感謝妳之前的付出,謝謝妳讓我記得有小新這個小鬼頭。所以我把聲優群都放在版下。

日文原曲    電視懷舊臺-我們這一家片尾曲【 整首日語版 】「來て來てあたしンち」のオリジナルカラオケバージョンです。請上YouTuBe觀看。


歡迎訂閱分享並開啟小叮噹,以下的中文歌詞前幾段並不是電視版的,所以每次副歌都會不一樣喔!
 
中文歌"明天還是好天氣”

卡通片:我們這一家中文片尾曲

中文歌詞補填 : H.L.Y.-Jerry- and 不知否否

RAP一:
從火車站下車一直到我家      走著走著路上急停卻看到花
花媽花媽走路一直在說話      急停看花忘記走路要回家
從下車後一直嚷嚷要回家      走著走著路上急停卻看到花
要怪媽媽走路一直在說話      急停看花忘記走路走回家

副歌一:
歡迎來我們這一家 充滿歡樂的這一家
太陽升起那麼美麗   今天會是好天氣
歡迎來我們這一家 充滿歡樂的這一家
太陽升起那麼美麗   阿新鮮有趣的這一家

RAP二:
天氣就像直接爽朗的花媽      沒事有事想要去公園來看畫
花媽花媽有事沒事在說話      公園沒畫卻不小心看到花
公園沒畫不小心卻看到花      走著走著路上急停卻看到花
要怪媽媽走路一直在說話      急停看花忘記走路要回家

副歌二:
歡迎來我們這一家 充滿歡樂的這一家
夕陽依舊那麼美麗    今天真是好天氣
歡迎來我們這一家 充滿歡樂的這一家
夕陽依舊那麼美麗 啊明天還是好天氣

RAP三:
花媽花媽騎車出門去買菜      打聽那一間市場便宜想搶菜  
花媽花媽有事沒事在說話      忘了騎車出門把車牽回家
騎車搶菜忘了把車牽回家      走著走著路上急停卻看到花
要怪媽媽走路一直在說話      急停看花忘記走路要回家

副歌三:
歡迎來我們這一家 拋開煩惱的這一家
太陽升起那麼美麗    今天會是好天氣
歡迎來我們這一家 充滿歡樂的這一家
夕陽依舊那麼美麗 今天真是好天氣
夕陽依舊那麼美麗 啊明天還是好天氣
夕陽依舊那麼美麗 啊明天還是好天氣

中文原歌詞:
歡迎來我們這一家 充滿歡樂的這一家
夕陽依舊那麼美麗 啊明天還是好天氣
夕陽依舊那麼美麗 啊明天還是好天氣


以下是木棉花合家歡臺在Youtube的說明
【全集播放清單】
花家の故事(10分鐘快速看)
我們這一家
新我們這一家
我們這一家 全集馬拉松(10集串一個檔)

【配音員】
花媽:王瑞芹
花爸:孫中臺
橘子:林美秀
柚子:雷碧文

゜?.━━゜?.━━゜?.━━━━

?支持正版動畫,官頻廣告不略過,看好看滿才能看更多!

【關注木棉花的最新消息】
MUSE木棉花樂園
木棉花蝦皮商城
? MUSE木棉花官網
? 木棉花官方Facebook
? 木棉花官方Instagram
? 木棉花官方Twitch
? 木棉花官方噗浪

CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:

>>>"一切都是最好的音樂來源"  H.L.Y.-Jerry-
>>>「すべてが最高の音楽源」 H.L.Y.-Jerry-
>>>"Everything is the best source of music" H.L.Y.-Jerry-
>>>"?? ?? ??? ?? ????" H.L.Y. -Jerry-
>>>"一切都是最好的音樂來源"  H.L.Y.-Jerry-

以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商,教育部,經濟部智產局,許多影音平臺公司及公司群,臺大與其他大學,YouTuBe等單位洽詢。   
CC 4.0  聲明如下包含目前在 CC 3.0: ????? 4.0 ?? (CC BY 4.0) 中文與韓文之聲明且代表ZH(中文正繁簡與該所屬軟體【件】聯盟,CC4.0聲明),活発で協調的なグローバルのコモンズを作るためにご協力を表示 4.0 國際 (CC BY 4.0)
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作