沒想到我會重操舊業XD（某種程度上來說）
看到這首就知道為什麼我要製作了吧～
LRC已經是很久以前的東西了
現在大概都被SRT或是ASS給取代了吧.....
以前聽歌有中日對照或是純外語版本的時候就很方便～
雖然品質參差不齊就是了.....
以前有很多製作這類的前輩們現在也都銷聲匿跡了
畢竟這也都是做免費的服務
而且要做很精準的話就會勞費大量的心神
總之～
感謝 jj19 大的翻譯跟歌詞借我製作這個LRC～
你說要怎麼用這個？
把內容貼到記事本去
檔名取名跟音樂檔一致再加個「.lrc」
播放器就會一併讀取囉～
手機有的音樂播放器也有支援這個
電腦的話.....
我記得 foobar2000、 MusicPlayer2 等等的也有支援
就看個人喜好囉～
這次就先這樣
下次再見吧～
歌詞+翻譯來源：jj19
歌曲來源：魔王魂
純日文版
[00:01.03]
[00:02.39]魔王魂 - Burning Heart
[00:04.13]
[00:04.99]Vocal：KEI（謎の人物K）
[00:05.88]作詞：森田交一
[00:07.50]作曲：森田交一
[00:09.08]LRC：肆
[00:10.78]
[00:14.20]燃え上がるような熱い鼓動が
[00:17.42]刻むビート 抱きしめてく
[00:20.93]切なさや愛しさも
[00:24.36]焦がしてしまうほど
[00:27.42]
[00:27.71]灼熱の渦にまみれて
[00:30.81]溶けそうなほど戀したら
[00:34.37]誰にも止められない
[00:37.90]Burning Heart in you!
[00:41.39]
[00:48.13]
[00:54.61]立ち止まることを知らない
[00:58.37]少年の様な勇気
[01:01.51]いつまでも胸に掲げ
[01:04.85]信じて生きていく
[01:08.36]
[01:08.56]誰しも前だけ向いて
[01:11.84]生きては行けないなんて
[01:14.93]いつも言われているけど
[01:18.25]この気持は”今”
[01:21.21]
[01:21.99]輝く道しるべ
[01:24.78]いつも僕を照らして
[01:28.03]
[01:28.21]燃え上がるような熱い鼓動が
[01:31.66]刻むビート 抱きしめてく
[01:35.16]切なさや愛しさも
[01:38.65]焦がしてしまうほど
[01:41.75]
[01:42.05]灼熱の渦にまみれて
[01:45.32]溶けそうなほど戀したら
[01:48.65]誰にも止められない
[01:52.18]Burning Heart in you!
[01:55.73]
[02:02.42]
[02:09.07]高鳴る鼓動の先に
[02:12.50]重なる不安や焦り
[02:15.67]目をそらしてきたけど
[02:19.26]陰りは強くなる
[02:22.64]
[02:22.89]時代はいつも僕らを
[02:26.13]試しているかのように
[02:29.20]立ち止まること許さず
[02:32.76]荒野を駆けてく
[02:35.93]
[02:36.19]それでも振り向かず
[02:38.99]ただあなたを信じて
[02:42.45]
[02:43.43]燃え上がるような熱い想いで
[02:47.02]刻む魂の叫びよ
[02:50.38]切なさと愛しさが
[02:53.83]私を焦がしてゆく
[02:57.03]
[02:57.29]Shaken,not stirred
[02:58.23]煌めく時間
[03:00.42]溶けそうな程 KISSをして
[03:03.87]誰にも止められない
[03:07.46]Burning Heart in you!
[03:11.05]
[03:50.55]
[03:52.88]燃え上がるような熱い鼓動が
[03:56.28]刻むビート 抱きしめてく
[03:59.77]切なさや愛しさも
[04:03.20]焦がしてしまうほど
[04:06.28]
[04:06.61]灼熱の渦にまみれて
[04:09.74]溶けそうなほど戀したら
[04:13.20]誰にも止められない
[04:16.75]Burning Heart in you!
[04:19.46]
[04:19.64]燃え上がるような熱い想いで
[04:23.24]刻む魂の叫びよ
[04:26.73]切なさと愛しさが
[04:30.26]私を焦がしてゆく
[04:33.42]
[04:33.67]Shaken,not stirred
[04:34.59]煌めく時間
[04:36.68]溶けそうな程 KISSをして
[04:40.13]誰にも止められない
[04:43.84]Burning Heart in you!
[04:47.40]
[04:58.60]END
[05:03.91]
中日對照版
[00:01.69]
[00:03.21]魔王魂 - Burning Heart 熾熱的心
[00:07.57]
[00:08.47]Vocal：KEI（謎の人物K）
[00:09.72]作詞：森田交一
[00:10.85]作曲：森田交一
[00:11.85]翻譯：jj19
[00:12.59]LRC：肆
[00:13.43]
[00:13.88]燃え上がるような熱い鼓動が／擁抱熊熊烈火般的熱情
[00:17.30]刻むビート 抱きしめてく／所刻下的旋律
[00:20.76]切なさや愛しさも／像是將一切悲傷還有憐惜
[00:24.36]焦がしてしまうほど／全都燃燒殆盡一般
[00:27.40]
[00:27.75]灼熱の渦にまみれて／如深陷灼熱的愛戀漩渦
[00:30.93]溶けそうなほど戀したら／像是快溶解一般
[00:34.36]誰にも止められない／那麼任何人都無法阻止
[00:37.89]Burning Heart in you!／你那熾熱的心
[00:41.25]
[00:50.02]
[00:55.23]立ち止まることを知らない／不知道何謂停止
[00:58.25]少年の様な勇気／初生之犢般的勇氣
[01:01.45]いつまでも胸に掲げ／永遠都抬頭挺胸
[01:04.92]信じて生きていく／相信一切並活著
[01:08.14]
[01:08.44]誰しも前だけ向いて／無論是誰都只能向前
[01:11.81]生きては行けないなんて／才能好好地活著
[01:14.93]いつも言われているけど／雖然不斷被灌輸這類想法
[01:18.40]この気持は”今”／但我想把握”當下”
[01:21.61]
[01:21.91]輝く道しるべ／閃耀的路標
[01:24.53]いつも僕を照らして／總是照亮著我
[01:27.94]
[01:28.12]燃え上がるような熱い鼓動が／擁抱熊熊烈火般的熱情
[01:31.65]刻むビート 抱きしめてく／所刻下的旋律
[01:35.12]切なさや愛しさも／像是將一切悲傷還有憐惜
[01:38.73]焦がしてしまうほど／全都燃燒殆盡一般
[01:41.78]
[01:42.15]灼熱の渦にまみれて／如深陷灼熱的愛戀漩渦
[01:45.25]溶けそうなほど戀したら／像是快溶解一般
[01:48.64]誰にも止められない／那麼任何人都無法阻止
[01:52.32]Burning Heart in you!／你那熾熱的心
[01:55.72]
[02:02.85]
[02:09.34]高鳴る鼓動の先に／在顫動的心跳前
[02:12.71]重なる不安や焦り／是重重的不安和焦慮
[02:15.80]目をそらしてきたけど／雖然會慢慢去逃避
[02:19.33]陰りは強くなる／但卻會更加憂愁
[02:22.60]
[02:22.88]時代はいつも僕らを／潮流就像是會不斷地
[02:26.11]試しているかのように／考驗著我們一般
[02:29.32]立ち止まること許さず／不給任何躊躇的餘地
[02:32.79]荒野を駆けてく／只能向荒野前進
[02:35.93]
[02:36.24]それでも振り向かず／即便如此我也不會回頭
[02:38.87]ただあなたを信じて／就僅僅相信著你
[02:42.16]
[02:43.37]燃え上がるような熱い想いで／用熊熊烈火一般的感情
[02:47.06]刻む魂の叫びよ／銘刻在心的靈魂呼喊
[02:50.49]切なさと愛しさが／所有的悲傷還有憐惜
[02:53.93]私を焦がしてゆく／將我燃燒殆盡
[02:57.04]
[02:57.29]Shaken,not stirred／讓我震驚，或不為所動
[02:58.41]煌めく時間／給我一個讓輝煌時光
[03:00.41]溶けそうな程 KISSをして／也能融化的吻吧
[03:03.94]誰にも止められない／那麼任何人都無法阻止
[03:07.50]Burning Heart in you!／你那熾熱的心
[03:11.28]
[03:24.95]
[03:36.39]
[03:50.55]
[03:52.50]燃え上がるような熱い鼓動が／擁抱熊熊烈火般的熱情
[03:56.25]刻むビート 抱きしめてく／所刻下的旋律
[03:59.68]切なさや愛しさも／像是將一切悲傷還有憐惜
[04:03.23]焦がしてしまうほど／全都燃燒殆盡一般
[04:06.33]
[04:06.65]灼熱の渦にまみれて／如深陷灼熱的愛戀漩渦
[04:09.73]溶けそうなほど戀したら／像是快溶解一般
[04:13.21]誰にも止められない／那麼任何人都無法阻止
[04:16.81]Burning Heart in you!／你那熾熱的心
[04:19.43]
[04:19.62]燃え上がるような熱い想いで／用熊熊烈火一般的感情
[04:23.30]刻む魂の叫びよ／銘刻在心的靈魂呼喊
[04:26.74]切なさと愛しさが／所有的悲傷還有憐惜
[04:30.27]私を焦がしてゆく／將我燃燒殆盡
[04:33.37]
[04:33.74]Shaken,not stirred／讓我震驚，或不為所動
[04:34.73]煌めく時間／給我一個讓輝煌時光
[04:36.71]溶けそうな程 KISSをして／也能融化的吻吧
[04:40.39]誰にも止められない／那麼任何人都無法阻止
[04:43.82]Burning Heart in you!／你那熾熱的心
[04:47.57]
[04:57.57]END
[05:02.91]
PS
有些歌詞翻譯的備註建議至翻譯的大大那邊去看比較準確
這邊因為製作LRC的關係就沒有附進去了XD
