出演者：Nornis (町田ちま、戌亥とこ、朝日南アカネ)
作詞：螺子アリサ, Yocke
作曲／編曲：Ash
作曲／編曲：Ash
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Daydreamer」
Ah o-oh ah o-oh ah o-oh
O-oh yeah yeah yeah
Want to come? baby
想一起來嗎？ baby
Oh baby oh baby
(O-)Oh yeah yeah yeah
(Want to come? baby) come on!
(想一起來嗎？ baby) 來吧！
Oh baby
Where shall we go?
我們要去哪呢？
囁く風に飛び乗りMagical drive
躍上喃喃細語的風 乘上魔幻之旅
(青く笑う雲と)
(伴隨湛藍微笑的雲朵)
Let's go to the sky
一起朝天空出發
瞬きするメロディ踏み込めばDreaming
只要踏入閃爍而過的旋律便如置身夢中
(はじまる Future time)
(即將開始 未來時光)
虹のHighway 入道雲のGate
虹色的高速公路 積雨雲間的大門
潛り抜ければそう 降りそそぐDiamond sky
穿過之後 對啊 便是傾瀉而下的璀鑽藍天
Dance dance in the sun
在熾日下翩翩起舞
空を走れたら どこ行こう？
若能漫步長空 要前往何方？
Daydreamer 瞳に夏色
空想家 瞳中映出夏色
Don't don't let me down
不要不要讓我失望
今は止まらないでいて
現在請不要停下來
ハンドル切って夢の果てまで
操縱方向盤前往夢的盡頭
Daydreamer
空想家
Drop
點點滴落
夢間に涙も煌めきSparkling lights
夢間的淚水亦閃耀燦爛光芒
(繰り返す雫)
(反覆浮現的一點一滴)
1,2,3,4,next
物語の続き探しに行こう
一起去尋找故事的延續
(弾ける Time to shine)
(迸濺開來 是時候綻發光輝)
永遠(トワ)にNavigate 溶け出したClock
探尋永遠 隨消融顯現的時鐘
何処までも飛べそう 君とならfly higher
感覺能飛向海角天涯 有你相伴便能飛得更高
Dance dance in the sun
在熾日下翩翩起舞
揺れる蜃気樓 摑みたい
搖晃的海市蜃樓 想去抓住
Daydreamer 逆さの太陽
空想家 顛倒的太陽
Don't don't let me down
不要不要讓我失望
今はこのままでいたい
現在希望一直這樣下去
心のメーター振り切れるまで
直至能夠擺脫內心的儀表
Daydreamer
空想家
終わらないSummer dream
永不完結的仲夏之夢
Now take me out, now take me out yeah
現在將我帶走，現在將我帶走
いつでもTake it easy
時時刻刻 輕鬆自在
自由に描こうStory
自由地描繪故事吧
Summer drive! Hey daydreamer!
盛夏之旅！ 嘿 空想家！
Dance dance in the sun
在熾日下翩翩起舞
揺れる蜃気樓 摑みたい
搖晃的海市蜃樓 想去抓住
Daydreamer 逆さの太陽
空想家 顛倒的太陽
Don't don't let me down
不要不要讓我失望
今はこのままでいたい
現在希望一直這樣下去
心のメーター振り切れるまで
直至能夠擺脫內心的儀表
Daydreamer
空想家
(La La…摑みたい Yeah yeah yeah 空の果てまで)
(La La…想去抓住 Yeah yeah yeah 直到青空盡頭)
(このままYeah yeah yeah)
(就這樣Yeah yeah yeah)
Dance dance in the sun
在熾日下翩翩起舞
空を走れたら どこ行こう？
若能漫步長空 要前往何方？
Daydreamer 瞳に夏色
空想家 瞳中映出夏色
Don't don't let me down
不要不要讓我失望
今は止まらないでいて
現在請不要停下來
ハンドル切って夢の果てまで
操縱方向盤前往夢的盡頭
Daydreamer
空想家
(La La…Yeah yeah yeah yeah Don't don't let me down)
(La La…Yeah yeah yeah yeah 不要不要讓我失望)
One way Go ahead
單行道上一路前進
青く染まってく
漸漸染上湛藍
季節追い越して
追越過季節更迭
Ah-u-wow wow u-oh
いつも雲の上
雲上無時無刻
晴れてるからノッて行こう
一片晴朗所以乘上出發吧
Pala-papa-lapa with this song, with this song…
隨這首歌 Pala-papa-lapa，隨這首歌…
DriveへDaydreamer
搭上旅程吧 空想家
1,2,3, Can you hear the sounds of summer?
1,2,3, 你能聽見盛夏的聲音嗎？
4,5,6, I'm ready, I'm ready yeah
4,5,6, 我準備好了，我準備好了 yeah
1,2,3, Can you hear the sounds of summer?
1,2,3, 你能聽見盛夏的聲音嗎？
4,5,6, Are you ready? Are you ready?
4,5,6, 你準備好了嗎？你準備好了嗎？
Daydreamer!
空想家！
O-oh yeah yeah yeah
Want to come? baby
想一起來嗎？ baby
Oh baby oh baby
(O-)Oh yeah yeah yeah
(Want to come? baby) come on!
(想一起來嗎？ baby) 來吧！
Oh baby
Where shall we go?
我們要去哪呢？
囁く風に飛び乗りMagical drive
躍上喃喃細語的風 乘上魔幻之旅
(青く笑う雲と)
(伴隨湛藍微笑的雲朵)
Let's go to the sky
一起朝天空出發
瞬きするメロディ踏み込めばDreaming
只要踏入閃爍而過的旋律便如置身夢中
(はじまる Future time)
(即將開始 未來時光)
虹のHighway 入道雲のGate
虹色的高速公路 積雨雲間的大門
潛り抜ければそう 降りそそぐDiamond sky
穿過之後 對啊 便是傾瀉而下的璀鑽藍天
Dance dance in the sun
在熾日下翩翩起舞
空を走れたら どこ行こう？
若能漫步長空 要前往何方？
Daydreamer 瞳に夏色
空想家 瞳中映出夏色
Don't don't let me down
不要不要讓我失望
今は止まらないでいて
現在請不要停下來
ハンドル切って夢の果てまで
操縱方向盤前往夢的盡頭
Daydreamer
空想家
Drop
點點滴落
夢間に涙も煌めきSparkling lights
夢間的淚水亦閃耀燦爛光芒
(繰り返す雫)
(反覆浮現的一點一滴)
1,2,3,4,next
物語の続き探しに行こう
一起去尋找故事的延續
(弾ける Time to shine)
(迸濺開來 是時候綻發光輝)
永遠(トワ)にNavigate 溶け出したClock
探尋永遠 隨消融顯現的時鐘
何処までも飛べそう 君とならfly higher
感覺能飛向海角天涯 有你相伴便能飛得更高
Dance dance in the sun
在熾日下翩翩起舞
揺れる蜃気樓 摑みたい
搖晃的海市蜃樓 想去抓住
Daydreamer 逆さの太陽
空想家 顛倒的太陽
Don't don't let me down
不要不要讓我失望
今はこのままでいたい
現在希望一直這樣下去
心のメーター振り切れるまで
直至能夠擺脫內心的儀表
Daydreamer
空想家
終わらないSummer dream
永不完結的仲夏之夢
Now take me out, now take me out yeah
現在將我帶走，現在將我帶走
いつでもTake it easy
時時刻刻 輕鬆自在
自由に描こうStory
自由地描繪故事吧
Summer drive! Hey daydreamer!
盛夏之旅！ 嘿 空想家！
Dance dance in the sun
在熾日下翩翩起舞
揺れる蜃気樓 摑みたい
搖晃的海市蜃樓 想去抓住
Daydreamer 逆さの太陽
空想家 顛倒的太陽
Don't don't let me down
不要不要讓我失望
今はこのままでいたい
現在希望一直這樣下去
心のメーター振り切れるまで
直至能夠擺脫內心的儀表
Daydreamer
空想家
(La La…摑みたい Yeah yeah yeah 空の果てまで)
(La La…想去抓住 Yeah yeah yeah 直到青空盡頭)
(このままYeah yeah yeah)
(就這樣Yeah yeah yeah)
Dance dance in the sun
在熾日下翩翩起舞
空を走れたら どこ行こう？
若能漫步長空 要前往何方？
Daydreamer 瞳に夏色
空想家 瞳中映出夏色
Don't don't let me down
不要不要讓我失望
今は止まらないでいて
現在請不要停下來
ハンドル切って夢の果てまで
操縱方向盤前往夢的盡頭
Daydreamer
空想家
(La La…Yeah yeah yeah yeah Don't don't let me down)
(La La…Yeah yeah yeah yeah 不要不要讓我失望)
One way Go ahead
單行道上一路前進
青く染まってく
漸漸染上湛藍
季節追い越して
追越過季節更迭
Ah-u-wow wow u-oh
いつも雲の上
雲上無時無刻
晴れてるからノッて行こう
一片晴朗所以乘上出發吧
Pala-papa-lapa with this song, with this song…
隨這首歌 Pala-papa-lapa，隨這首歌…
DriveへDaydreamer
搭上旅程吧 空想家
1,2,3, Can you hear the sounds of summer?
1,2,3, 你能聽見盛夏的聲音嗎？
4,5,6, I'm ready, I'm ready yeah
4,5,6, 我準備好了，我準備好了 yeah
1,2,3, Can you hear the sounds of summer?
1,2,3, 你能聽見盛夏的聲音嗎？
4,5,6, Are you ready? Are you ready?
4,5,6, 你準備好了嗎？你準備好了嗎？
Daydreamer!
空想家！
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
