正解不正解-CIVILIAN
作詞：コヤマヒデカズ 作曲：コヤマヒデカズ、純市、有田清幸
編曲/Arranger：CIVILIAN
現実逃避の脳內で 安寧の夢貪って
暢気な平和がいつまでも 続くって信じ切っている
倦怠陳腐な常識も 平俗凡愚な限界も
全く以て下んないね んなの言ってんのは一體何奴？
捻じ曲げられていく遙かな約束
誰も皆 忘れているなら
眼(まなこ)を開いて 思い出させてやる
誓い合った あの日の 儚い希望
蹴り上げてやれ 君の痛みを
全てを飲み込む その業火で
正解不正解 可能不可能
全てはこの手の中
敗北者と脫落者の 死體の上で踴っている
絶対服従イデオロギー 妄想上のアイデンティティ
一體いつからこんなにも 根腐れてしまったんだ
いつまでも忘れない あの聲が響く
左向け左の傍観者達を
蹴り上げてやれ 君の痛みで
歪んだ運命を振り解くように
この身を焦がした 渇望のままに
全てを摑むまで
そんな臺詞は いつでも諦観者の自己弁護で
「何に傷付いてきたの」
決められるのは
この世でただ一人 自分自身で
さあ 時は來た 寂しさでも
悔しさでも怒りでも全てをベットして
如何様の世界で 選ばれるのなど待つなよ
こちらから勝ち取ってやれ
ほら 今 スタートの合図だ 走れよ
震える両手で 抱き寄せた未來
蹴り上げてやれ 君の痛みを
全てを飲み込む その業火で
正解不正解 可能不可能
さあ駆け抜けろ 絶望の先へ
今すぐ
現実逃避の脳內で 安寧の夢貪って
暢気な平和がいつまでも 続くって信じ切っている
倦怠陳腐な常識も 平俗凡愚な限界も
全く以て下んないね んなの言ってんのは一體何奴？
- 在逃避現實的腦袋中 貪戀安寧的美夢
- 一直相信悠閒的和平會持續下去
- 倦怠陳腐的常是也好平俗凡愚的界線也好
- 說出[這一切都一文不值]的是那個傢伙
捻じ曲げられていく遙かな約束
誰も皆 忘れているなら
眼(まなこ)を開いて 思い出させてやる
- 在掠去的記憶的彼方
- 逐漸扭曲的遠方的約定
- 大家也好各位也好都忘記的話
- 睜開雙眼 我會讓你想起來
誓い合った あの日の 儚い希望
蹴り上げてやれ 君の痛みを
全てを飲み込む その業火で
正解不正解 可能不可能
全てはこの手の中
- 我會跨越著殘酷的世界
- 向那一日的希望所發誓的飄渺的希望
- 我會將你的疼痛連同梯散
- 正解與不正解 可能與不可能
- 全部都在這雙手中
敗北者と脫落者の 死體の上で踴っている
絶対服従イデオロギー 妄想上のアイデンティティ
一體いつからこんなにも 根腐れてしまったんだ
- 這個世界一定無論何時都是由勝者的道理創造出來的
- 在敗北者與脫隊者的屍體上跳舞
- 絕對服從的思想觀念 妄想上的identity
- 什麼時候你變得如此陳腐
いつまでも忘れない あの聲が響く
- 在變得冷靜的意識的彼方
- 無論何時都無法遺忘的那道聲音響起
左向け左の傍観者達を
蹴り上げてやれ 君の痛みで
歪んだ運命を振り解くように
この身を焦がした 渇望のままに
全てを摑むまで
- 我所奪回的是純白的理想
- 向左旁觀的旁觀者們
- 我會連同你的傷痛一起踢飛
- 直到燃燒此身 保持渴望為止
- 直到將一切都奪取為止
そんな臺詞は いつでも諦観者の自己弁護で
「何に傷付いてきたの」
決められるのは
この世でただ一人 自分自身で
さあ 時は來た 寂しさでも
悔しさでも怒りでも全てをベットして
如何様の世界で 選ばれるのなど待つなよ
こちらから勝ち取ってやれ
ほら 今 スタートの合図だ 走れよ
- [從一開始就決定好了]
- 這種臺詞無論何時都是旁觀者的自我辯護
- [被什麼所傷害]
- 能在最後做出決定的
- 這世上只有一人 就是你自己
- 來吧!時光飛逝 即使寂寞
- 悔恨也好憤怒也好全部都賭上一切
- 在欺騙者的世界 能夠選擇的話就別等待
- 從現在開始奪取勝利
- 來吧!現在 起跑線的信號 起跑吧!
震える両手で 抱き寄せた未來
蹴り上げてやれ 君の痛みを
全てを飲み込む その業火で
正解不正解 可能不可能
さあ駆け抜けろ 絶望の先へ
今すぐ
- 我會跨越著殘酷的世界
- 用顫抖的雙手所懷抱的未來
- 我會將你的疼痛連同踢散
- 將這份業火全部吞下
- 正解與不正解 可能與不可能
- 來吧!我會跨越的在絕望的前方
