歌曲出處：【original】シャンデリア【ホロライブ/紫咲シオン】
出演者：紫咲詩音
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

詩音的歌聲加上Kanaria的曲風 真的很棒…

葉わない ないないの 妬みそう
無法如願 埋藏內心的 嫉妒般的感情

行(ゆ)き場ない 情熱と 苦しそう
無處宣洩的 熱情 與痛苦般的感覺

君からもらった シャラララ ララララ
從你那裡收到的 沙啦啦啦 啦啦啦啦

衝動からは抗えないわ
難以擺脫抗拒這份衝動啊

あとちょっと そっと ずっと えっと
只差一點點 悄悄地 始終地 那個啊

ひみつごとは 譲れないわ 敵わないわ
秘藏於心的事 無法妥協啊 無法匹敵啊

あとちょっとの距離 イメージ
只差一點點的距離 想像

ひみつごとは 飾らないわ 忘れないわ まだまだ
秘藏於心的事 不作掩飾啊 不會忘懷啊 仍然依然

ラッキージャンキーハッピー
Lucky Junky Happy

だらだら空を切ったランウェイ
悠悠然然走在分開青空的跑道

なら一難去ってまた一難ね
那會是一波未平一波又起呢

お願いぎゅっとハグして
緊緊地去懷抱心願吧

ラッキージャンキーハッピー
Lucky Junky Happy

はたまた空を切ってマイウェイ
一再又再劃破天際的自我作風

ならお願い聞いて頭がいんでしょう？
那來聽聽我的願望 你的頭腦不錯吧？

葉わないないないの妬みそう
無法如願埋藏內心的嫉妒般的感情

行(ゆ)き場ない情熱と痛みも
無處宣洩的熱情與傷痛都是

君から奪った シャラララ ララララ
從你那裡奪來的 沙啦啦啦 啦啦啦啦

衝動からは逃げられないわ
難以擺脫逃離這份衝動啊

ハッピーハッピーハッピー
Happy Happy Happy

ばたばた前を向いてランウェイ
邁步踏步朝著前方走去的跑道

なら一難去ってまた一難ね
那會是一波未平一波又起呢

お願いぎゅっとラブリーな
求求你那惹人心動憐愛的

ラッキージャンキーハッピー
Lucky Junky Happy

まだまだ愛に逢いに會いに遭いに安易に
仍然依然為相逢相見而遇的愛輕易地

お願い聞いて甚だしいでしょ？
傾聽我的願望 這太超過了吧？

葉わないないないの妬みそう
無法如願埋藏內心的嫉妒般的感情

行(ゆ)き場ない情熱と痛みと
無處宣洩的熱情與傷痛還有

君からもらった シャラララ ララララ
從你那裡收到的 沙啦啦啦 啦啦啦啦

衝動からは抗えないわ
難以擺脫抗拒這份衝動啊

心の底まで近づいて まだ
向內心深處靠近 依然

相対する戀をするデザイア
陷入相對戀愛的慾望

心の底まで2人で近づいて ほら
你我一起向內心深處靠近 看吧

衝動からは抗えないわ
難以擺脫抗拒這份衝動啊

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒