作曲：shito
作詞：shito、Gom
翻譯：はる
おはようのオーディションして
ohayou no oーdeshon shite
早上好的試鏡
髪型もバッチリOK
kamigata mo bacchiri OK
髮型也完美OK
金曜日は頑張らなくちゃ
kinyoubi wa ganbaranaku cha
星期五不努力不行
だって二日會えないからね
datte futsuka aenai kara ne
因為會有兩天見不到啊
8:00 二車両目お気に入りの特等席
hachiji zerofun nisharyoume okiniiri no tokutouseki
八點整 第二車廂 喜歡的特等座
隣の人眠そうですね そんな日常
tonari no hito nemusou desune sonna nichijou
旁邊的人看起來很想睡 這樣的日常
8:07 開くのは向かいのドア息を呑む
hachiji nanafun hiraku nowa mukai no doa ikiwo nomu
八點零七分 打開的是對面的出門 深呼吸了一口氣
言いかけてた"その言葉"は今日も逃げた
iikaketeta “sono kotoba” wa kyou mo nigeta
正要開口的"那一句話" 今天也開不了口
きっかけシンプルでいいのに意気地ないな
kikkake shinpuru deii noni ikuji naina
明明講話的契機簡單就好了 真是沒出息啊
勇気のテスト乗り越えなきゃ 逃げるなって...
yuuki no tesuto norikoe nakya nigaruna tte…
勇氣的考試不跨過的話不行啊 不要逃跑什麼的...
おはようのオーディションして
ohayou no oーdeshon shite
早上好的試鏡
弱蟲な自分に勝って
yowamushi na jibun ni katte
贏過是膽小鬼的自己
金曜日は頑張らなくちゃ
kinyoubi wa ganbaranaku cha
星期五不努力不行
だって二日會えないからね
datte futsuka aenai kara ne
因為會有兩天見不到啊
眠そうな君を見てる
nemusou na kimi wo miteru
看著想睡覺的你
それだけで満足しちゃって
sore dakede manzoku shi chatte
只是那樣就滿足了
ダメだって「頑張らなくちゃ」
dame datte 「ganbara naku cha」
這樣不行啊「不努力的話」
そっと聲に出してみた
sotto koe ni dashite mita
悄悄地出聲了
8:00 二車両目座られてた特等席
hachiji zerofun nisharyoume suwarareta tokutouseki
八點整 第二車廂 被坐走的特等座
ついてないな 空模様まで泣きそうです
tsite naina soramoyou made nakisou desu
真是不走運啊 連天空都像快哭了
8:07 準備まだ、 ちょっと待ってドキドキが
hachiji nanafun junbi mada、chotto matte dokidoki ga
八點零七分 還沒準備好、稍等一下心臟加速著
震え混じり"その言葉"はかき消された
furue majiri “sono kotoba” wa kaki kesareta
混著顫抖的”那一句話”被淹沒了
雨宿り立ち盡くす僕に「傘をどうぞ」
amayadori tachi tsukusu boku ni 「kasa wo douzo」
對著躲雨一直站著的我 「請用這把傘吧」
君は少し恥ずかしそうに下を向いた
kimi wa sukoshi hazukashi sou ni shita wo muita
你看似有些害羞的看向下面
「ありがとう」震えていた
「arigatou」furuete ita
「謝謝你」顫抖著的聲音
練習してない言葉言えたから頑張らなくちゃ
renshuu shitenai kotoba aeta kara ganbaranaku cha
因為說了沒有練習的話 不努力不行啊
だって二日會えないからね
datte futsuka aenai kara ne
因為會有兩天見不到啊
大好きな君を見てる
daisuki na kimi wo miteru
看著最喜歡的你
それだけじゃ満足しなくて
sore dakeja manzoku shinakute
只是這樣的話滿足不了
月曜日頑張らなくちゃ
getsuyoubi ganbara naku cha
星期一要加油啊
そっと聲に出してみた
sotto koe ni dashite mita
悄悄地出聲了
夢では自然に話せるのに
yume dewa shizen ni hanaseru noni
明明在夢中都能自然的對話
勇気のテスト乗り越えるから少し待ってて
yuuki no tesuto norikoeru kara sukoshi mattete
會通過勇氣的考驗的 所以再等我一下下吧
おはようのオーディションして
ohayou no oーdeshon shite
早上好的試鏡
髪型もバッチリOK
kamigata mo bacchiri OK
髮型也完美OK
8:07 に君を待ってる
hachiji nanafun ni kimi wo matteru
八點零七分 等著你
だって今日は言えるから
datte kyou wa ieru kara
因為今天說得出口
おやすみも言いたいけれど
oyasumi mo iitai keredo
雖然也想和妳說晚安
ちょっと待って
chotto matte
稍等一下啊
大好きな言葉なんだ
daisuki na kotoba nanda
最喜歡的話語什麼的
だって君に會えるからね
datte kimi ni aeru kara ne
因為可以見到你啊
