以下引言，想直接看內(nèi)文請自行跳至雷區(qū)分隔線:
雖然已經(jīng)玩完一段時間了，但是設(shè)定集和小說一直沒空看。直到最近當兵實在太閒就帶到軍營看完了。只覺得...幹，當時應該接著遊戲看小說的，許多遊戲內(nèi)當時不太了解的動機和腳色心境轉(zhuǎn)換，看完小說都清晰了許多。不過也可能只是我缺乏慧根吧。
回想起來當時沒有緊接著補小說，大概是因為心情太沉重了。
玩完NieR:Automata我才明白為什麼會有人喜歡悲劇---將人心中最珍貴的事物粉碎殆盡的劇。
玩完NieR:Automata我才明白為什麼會有人喜歡悲劇---將人心中最珍貴的事物粉碎殆盡的劇。
作品中沒有任何人類，卻蘊含著所有人類可見最深沉的問題與情感。
為什麼人造人會這樣活在地獄般的輪迴之中？為何人類要這樣創(chuàng)造我們？
------------就像我們想問為什麼神要創(chuàng)造人類一樣。
不喜歡悲劇的結(jié)局卻喜歡悲劇，因為其中的痛苦讓我比其他任何時刻都更感受到"活著"。
這就是橫尾太郎厲害的地方吧，簡直就是21世紀的莎士比亞。
2B, or not to [B]e, that is the question.
Anyway, 廢話太長了。
總之，看小說長話時發(fā)現(xiàn)書中部分內(nèi)文被16進制加密了，上網(wǎng)搜尋後發(fā)現(xiàn)都沒有人翻，就順手翻了一下，結(jié)果...
淦，難怪沒人翻...
這些不重要的東西可以不要這樣搞嗎？？？你這樣讓花時間翻譯的我情何以堪...
總之為了節(jié)省各位的時間，我將隨手查到翻翻的東西記錄下:
附上NieR:Automata 設(shè)定集的密碼連結(jié):
翻譯方法:
將密碼拍照後上傳至google雲(yún)端以O(shè)CR功能將圖片以google doc方式開啟後複製至日文16進制轉(zhuǎn)換器:
有人說這是SJIS(Shift_JIS)的16進制轉(zhuǎn)換，可是我怎麼看都跟wiki上的表對不上，有研究的朋友希望能解惑一下這個要怎麼轉(zhuǎn)換。
#####################-雷區(qū)分隔線-##############################
p220
e38391e382b9e382abe383abe381a8e381aee587bae4bc9ae38184
パスカルとの出會い
與帕斯卡相遇
p221
e382a2e3838de383a2e3838de381a8e5868de4bc9a
アネモネと再會
安妮莫寧的再會
p225
e38391e382b9e382abe383abe69d91e69da5e8a8aa
パスカル村來訪
參觀帕斯卡村
p226
e682aae38184e6a99fe6a2b0e38292e98080e6b2bb
悪い機械を退治
p229
e5ad90e4be9be98194e381abe68790e3818be3828ce59bb0e68391
子供達に懐かれ困惑
p231
e381bee38199e381bee38199e59bb0e68391
ますます困惑
越來越不解
p232
e38391e382b9e382abe383abe69d91e381abe795b0e5a489
パスカル村に異変
p234
e38391e382b9e382abe381a8e381aee585ble99798
パスカとの蘭闘
帕斯卡的戰(zhàn)鬥
p237
e38391e382b9e382abe383abe381aee7b5b6e69c9b
パスカルの絶望
p239
e5a4a7e59e8be383a6e383be38383e38388e381b8
大型ユヾ88>888
p240
efbc99efbcb3e381a8e5868de4bc9a
９Ｓと再會
p266
e59bb3e69bb8e9a4a8e381a7e688a6e99798e38081e58588e381b8e980b
2e38280
図書館で戦闘、先へ進む
在圖書館戰(zhàn)鬥，繼續(xù)前進
p239那句我有一個字一個字對過，google doc的轉(zhuǎn)換是跟書上一模一樣的，只是不曉得為什麼翻譯之後是那個意思。
有可能只是因為對應到小說中那段的劇情---帕斯卡的記憶刪除，所以才會變成亂碼。
