向在那裡的半透明
問いかけるの君は何処へ？
發(fā)出疑問的你前往了何處？
結(jié)晶みたいな夏を眺めてる
眺望著結(jié)晶般的夏天
ひんやり中へと消えてった
而後消逝在清涼之中
ただ息をする今日に
旁人向今天只是呼吸著的我
周りは言うんだ 「頑張って」
說了聲「加油吧」
はぁ 何にもわかんないつらいくらい
哈啊 將不明所以的辛苦吐出的話
言えたら僕はここに居てもいいの？
我就也能留在這裡嗎？
グッバイ
掰掰
夢に落ちてゆくままに
就此落入夢中
最終君に逢えるように
期待最終能與你相見
將來何もわかんない夜に
在這對將來一無所知的夜裡
伝えたい「まだそこに居て」
若能將想表達的「留下來吧」
なんて
這樣的
言えない言えたら
難言的話說出口
どれほど楽になれた？
會變得多麼輕鬆？
融けて消えてしまえば
若是就此消融
君の溫度が揺れる
你的溫度搖曳
遠くで揺れる
遙遠地搖曳
ほのかな鼓動に燈るように
像盞燈火照亮微弱的心跳
宙に浮かぶように
像是漂浮於宇宙間的
ただ咲くように
像那綻放般
染まる星のステーション
點綴的星之車站
今日は觸れるように
像是今天能觸碰到
君が歌うように
像是你在歌唱
嗚呼炭酸みたいな夢に
啊啊好似在對那汽水般的夢
見えない中間
看不到的中點
したたる言葉
零落的話語
何も知らぬままでいよね
就這樣對其一無所知吧
描いてゆく
去描繪
形のない空間
無形的空間
將來に対する提案
對將來的提案
ただ息をするように
僅僅呼吸
周りは言うんだ 殘念って
旁人說 真是可惜
はぁ 何もわかんないわかれない
哈啊 什麼都不了解也無法理解
言えたら君とそこに居れたのかな
若這樣訴說便能和你一同留下嗎
グッバイ
掰掰
夢に落ちてゆくままに
就此落入夢中
最終君に逢えるように
期待最終能與你相見
將來何もわかんない夜に
在這對將來一無所知的夜裡
伝えたい「まだそこに居て」
若能將想表達的「留下來吧」
なんて
這樣的
言えない言えたら
難言的話說出口
どれほど楽になれた？
會變得多麼輕鬆？
融けて消えてしまえば
你的溫度搖曳
遠くで揺れる
遙遠地搖曳
ほのかな鼓動に燈るように
像盞燈火照亮微弱的心跳
グッバイ
掰掰
果てに落ちてゆくままに
就此落入盡頭
最終君と呼べるのなら
最後若能呼喚你
將來ただ生きる
將來便繼續(xù)過活
涼しさの奧
於涼意的深處
ほのかな鼓動を照らしていて
照耀微弱的心跳
