世界が終わるまでは
在世界終結之前
(直到世界的盡頭)
大都會に僕はもう一人で
在這大都市裡 我已孤身一人
投げ捨てられた
空き缶のようだ
就像是被扔棄的
空罐子一般
互いのすべてを
知りつくすまでが
若是要知曉了
彼此的全部
愛ならばいっそ永久(とわ)に眠ろうか
才能稱作是愛 那不如一同沉睡至永恆吧
世界が終わるまでは
離れることもない
在世界終結之前
我不會離你而去
そう願っていた
幾千の夜と
數千個夜晚
我都這樣祈願著
戻らない時だけが
何故輝いては
為何無法挽回的時光
才如此炫目奪人呢
やつれきった心までも壊す
はかなき想い
這轉瞬即逝的意念
粉碎了我憔悴至極的心
このtragedy night
在這悲劇之夜
そして人は形(こたえ)を求めて
然而人們總是尋求著有形的解答
かけがえのないなにかを失う
因而失去無比珍貴的事物
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 僕らを燈せない
在這慾望充斥的街道
連夜空中的星塵 都無法照亮我們
世界が終わる前に
聞かせておくれよ
在世界終結之前
聽我說幾句吧
満開の花が
似合いのcatastrophe
滿滿盛開的花朵
是對我最合適的慘劇
誰もが望みながら
永遠を信じない
任誰都有所企盼
卻不會永遠抱持信念
なのに きっと 明日を夢見てる
然而即使如此 依然夢想著明日的到來
はかなき日々と
このtragedy night
無論是虛無飄渺的日子
亦或是這悲劇之夜
世界が終わるまでは
離れることもない
在世界終結之前
我不會離你而去
そう願っていた
幾千の夜と
數千個夜晚
我都這樣祈願著
戻らない時だけが
何故輝いては
為何無法挽回的時光
才如此炫目奪人呢
やつれきった心までも壊す
はかなき想い
這轉瞬即逝的意念
粉碎了我憔悴至極的心
このtragedy night
在這悲劇之夜
このtragedy night
在這悲劇之夜
||作詞：上杉昇
||作曲：織田哲郎
========================================
這首曲子大家應該都耳熟能詳了吧，是出自1993年動畫"灌籃高手"的ED2。
之前聽很多人說，一開始以為這是首勵志的曲子，結果看了歌詞才發現，原來是這麼悲傷的故事。
沒錯，這首曲子就是首失戀曲w 個人很喜歡第二段的歌詞，也就是從"人們總是尋求著有形的解答"開始的這邊，我覺得這邊的歌詞的意境好棒。
最近因為聽說了年底灌籃高手要上映新劇場版的關係，開啟了我第一次看灌籃高手的體驗。
花了一個多禮拜一次把101集的動畫看完了。終於可以親身體驗到大家所謂「青春」、「童年回憶」的共鳴。
動畫我相信看過的人都知道，因為原作者對動畫製作不滿意、動畫進度已追上漫畫等原因，而被迫在進入全國大賽篇之前就提前腰斬。
雖然不少人對動畫的評價不是太好，但對我來說從動畫之中，就已經能夠感受到籃球帶給人的刺激熱血，已經可以說是精彩了。而且我相信，這部動畫給了不知道多少人開始打籃球的契機，如此的影響力，也足夠證明它的歷史地位。
在當時那個年代，作為一部年番，動畫節奏會拖也是沒有辦法，畢竟要配合一集二十多分鐘的節奏；有一些畫面呈現的不好，可以猜到製作組應該是不太熟悉籃球這項運動，以現在的技術跟角度來看，有一堆獎不完的缺陷了。不過，以一部乘載大多數人童年回憶的動畫，我覺得已經可以給出不錯的評價了吧。至少以我的觀影體驗來說，這部動畫是合格的；是能給人帶來歡樂、留下深刻印象的，我想這樣就足夠了吧。
唯一覺得比較可惜的是最後五集的原創劇情，也就是湘北VS陵南+翔陽的友誼賽，我覺得在劇情上有點過於鬆散跟邏輯跳躍，情緒累積跟比賽節奏也沒有很好。不過在動畫組的製作考量下，最後幾集做一個明星陣容的比賽，再加上櫻木點題的灌籃絕殺，以商業娛樂的出發點來說也算是及格的做法了吧，而且可能也沒其他手段。
至於看到劇場版PV出來居然是3D之後，又是一陣褒貶不一了w 我只能說：哥看的不是動畫，是青春。
(這個人到2022年才看了30年前的動畫好像根本沒資格說這個)
總之，這個劇場版我是看定了！
對後續劇情有興趣的觀眾、又或是覺得動畫做得不好的朋友，絕對推薦去看井上老師的原作漫畫。
我最近也會找時間看漫畫補後續了，搞不好從頭重看也說不定。
然後晴子真的長得滿好看的www 日文配音更是配得很出色，把她天真爛漫溫柔卻又傻妹的個性詮釋的很到位。有機會也推薦大家去補補看日文版！
之後可能也會有其他首灌籃高手的曲子，大家敬請期待~
