I envy the birds
high up in the trees
我艷羨著那高站樹梢上的鳥兒，
They live out their lives,
so purposefully
牠們的生命，
是如此充實。
I envy the spiders,
the squirrels, and seeds
我稱羨著那織網(wǎng)而活的蜘蛛，
那上竄下跳地松鼠，以及那讓世界茁壯的種子幼苗。
They all find their way
automatically
牠們就好像生來各司其職那樣地
活出自我...。
But in this handmade heaven, I come alive
但在這雙手編織的天堂中，我卻偶得一絲清醒。
Bluebirds forever, color the sky
青鳥永在，五彩繽紛。
In this handmade heaven, we forget the time
在這雙手打造的無盡天堂中，你我忘卻了時間的軌跡，
'Cause birds of a feather
fly together
那毛色相近的鳥兒啊，
終會一同翱翔。
I carry along
a feel of unease
我的心啊，
總是被惶恐不安緊緊圍繞著。
I want to belong like the birds in the trees
我想像那鳥兒知曉自己前路何在，
I sit on my own look over the town
我總以自己的眼光窺視整座忙碌的城市。
The skyscrapers glow like they'll never fall down
那冉冉升起的不夜城就好似永不陷落的要塞。
But in this handmade heaven, it's paradise
但在這座小小天堂中，這是無處可循的樂園。
Bluebirds forever color the sky
青鳥永遠(yuǎn)翱翔在那五彩斑斕的天空之中。
In this handmade heaven we forget the time
在這小小天堂中，我們忘卻了時間，
'Cause birds of a feather fly together
那毛色相近的鳥兒，
總是並肩翱翔於晴朗天空。
In this handmade heaven I come alive
在這偏隅天堂，我尋得一絲清醒。
Bluebirds forever color the sky
青鳥永遠(yuǎn)翱翔於牠們所愛的蒼空。
In this handmade heaven, handmade heaven
在這小小天堂，在這偏隅天堂。
Handmade heaven, handmade heaven
在這只屬於我的偏隅天堂、在這只屬於我的小小天堂中。
And I can no longer ignore
而我不能再去忽視那，
The ivy growin' tall
那藤蔓無垠漫生。
This life don't suit me anymore
The writing's on the wall
那樣的枯燥生活不再契合於我，
好似斑駁不堪的城牆那樣警告著我。
In this handmade heaven I come alive
但在這片隅天堂，我尋得一絲清醒。
Bluebirds forever color the sky
青鳥永世翱翔於繽紛雲(yún)海間，
In this handmade heaven, handmade heaven
在這片隅天堂，在這偏隅天堂，
Handmade heaven, handmade heaven
在這屬於你我的小小天堂，在這屬於你我的天堂。
Bluebirds forever
青鳥永遠(yuǎn)，
Birds of a feather
那毛色相近的鳥兒，
Bluebirds forever
青鳥永遠(yuǎn)，
Fly together
會相伴而生。
Bluebirds forever
青鳥永遠(yuǎn)為彼守候。
In this strange, strange weather
在這前路不清的未來裡，
Bluebirds forever
青鳥永遠(yuǎn)為彼守候。
In this handmade heaven
在這片隅天堂。
In this handmade heaven
在這偏隅天堂。
In this handmade heaven
在這偏隅天堂。
In this handmade heaven
In this handmade heaven
在這偏隅天堂。
In this handmade heaven
In this handmade heaven
在這屬於你我的天堂。
