ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中英歌詞】AMARTIA - Phyllness - Feryquitous feat. Risa Yuzuki

| 2022-07-10 14:10:17 | 巴幣 2 | 人氣 329

AMARTIA專輯痛苦的開始。一張痛苦和黑暗滿溢的專輯。
痛苦到我有點好奇梨沙樣到底是在什麼情況下生活的www。
我相信大家都聽得懂英文,不過全都翻完了剩第一首不翻總覺得缺了什麼,所以我還是上傳了。

「這將是一張無法無天的專輯,這首歌是專輯中唯一以寧靜的憎惡為形象的作品」-----ゆずりさfanbox

痛苦、寧靜、美、破壞交織的一首歌。敬請聆聽。Phyllness。(欸不是這個字到底是什麼阿,是英文嗎?)
===========================================================================
?MV:
?Youtube:

?Compose/Lyrics: Feryquitous

?Vocal:Risa Yuzuki

?Illust:KiTA

?Movie:TEMACA
===========================================================================
From a dimly lit room, I hear an unknown voice
從一個昏暗的房間中,聽到了一個未知的聲音

Love and hate are racking my brain
愛與恨交織著,於我腦中翻滾

I need to come to my senses
我必須維持理智

Carefully descend the cracked stairs
小心翼翼地走下已然腐朽的階梯

Don't let the pieces of reason spill out of your hands
絕不可讓僅存的理智失去控制


I want to love you even if it hurts, so let me hold your arms
即便痛苦不堪我也想愛著你,請讓我挽著你的手

I can paint an infinitely distant landscape here
我能在此描繪出一望無際的廣闊光景

I want to seek you even if it hurts, so let me cut your throat
即便痛苦不堪我也想愛著你,所以請讓我割開你的喉嚨

I can swallow even the destrudo that you are carrying
我甚至可以接受你挾帶著的破壞欲

It's that time of year again when I get jealous of you
又到了一年中,我害怕你被奪走的,這個時間。

I can't maintain my ego at this rate
我無法繼續保持自我,照這個頻率

Every time I think of you,
每當,我想起你

a shadow crawls out of the swamp in my heart and tries to tear down my boundaries
有個陰影從我心中的泥沼內爬出,並試著摧毀我最後的理智

I cry ah
我痛哭著 ah...


I want to love you even if it hurts, so let me hold your arms
即便痛苦不堪我也想愛著你,請讓我挽著你的手

I can paint an infinitely distant landscape here
我能在此描繪出一望無際的廣闊光景

I want to seek you even if it hurts, so let me cut your throat
即便痛苦不堪我也想愛著你,所以請讓我割開你的喉嚨

I can swallow even the destrudo that you are carrying
我甚至可以接受你挾帶著的破壞欲



任何版權皆屬於原作者
嚴禁用於營利

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作