作詞 ヒゲドライバー
作曲 ヒゲドライバー
編曲 ヒゲドライバー
初めて會(huì)ったときから
從一開始見面開始
ドキドキ 意識(shí)しちゃってる
就意識(shí)到 怦然心動(dòng)的感情
だってずっと真剣な顔して
因?yàn)槲乙恢庇谜J(rèn)真的表情
畫面見つめるんだもん
盯著畫面那端的你嘛
だから飛んだり跳ねたり（歌ったり）
所以又是飛翔又是跳躍（也唱著歌）
何でもキミの言う通り
全都照著你所說(shuō)去行動(dòng)
振り回して 操作して（かまって）
反覆來(lái)回 動(dòng)手操作（理我一下）
ときどき ちょっとミスするけど
雖然有時(shí) 會(huì)有一些失誤
畫面越し 別々の世界
穿過(guò)畫面 我倆個(gè)別的世界
それでも思うよ．．．
卻還是思念著你．．．
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving
愛-愛-愛-愛情，噢 愛情
戀してる
與你相戀
このキモチ 次元超えて
這份心意 能超越次元
Ga-Ga-Ga-Gaming, oh Gaming
遊-遊-遊-遊戲，噢 遊戲
いつの日か
希望有一天
キミのもとへ屆くように
能傳達(dá)到你所在之處
（Ah ah ah）儚い願(yuàn)いと
（Ah ah ah）虛幻的願(yuàn)望
（Ah ah ah）分かってるけど
（Ah ah ah）我雖然能明白
（LOVE is GAME）電源切るまで
（愛是遊戲）直到電源切斷
（GAME is LOVE）一緒にいて
（遊戲是愛）我們都在一起
夢(mèng)みたいなこの場(chǎng)所で
身處這如同美夢(mèng)的地方
ドキドキ 夢(mèng)を見ちゃってる
就夢(mèng)想著 怦然心動(dòng)的感情
解像度もチグハグな
解析度也亂七八糟
フタリが手を繋いでるけど
我們兩人卻還是攜手度過(guò)
觸れたら秩序が壊れて
伸手觸碰會(huì)毀滅遊戲秩序
消えてしまうかな…
也許就會(huì)消失不見...
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving
愛-愛-愛-愛情，噢 愛情
焦がれてる
心中焦急著
このウタは 次元超えて
這份歌聲 能超越次元
Ga-Ga-Ga-Gaming, oh Gaming
遊-遊-遊-遊戲，噢 遊戲
少しでも
即使微弱
フタリが繋がれるように
希望能連接兩人之間關(guān)係
大好きって言う強(qiáng)いキモチが
訴說(shuō)強(qiáng)烈喜愛感情的話語(yǔ)
奇跡を起こす
能喚起奇蹟
信じているよ
我是這麼相信的
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving
愛-愛-愛-愛情，噢 愛情
戀してる
與你相戀
このキモチ 次元超えて
這份心意 能超越次元
Ga-Ga-Ga-Gaming, oh Gaming
遊-遊-遊-遊戲，噢 遊戲
いつの日か
希望有一天
キミのもとへ屆くように
能傳達(dá)到你所在之處
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving
愛-愛-愛-愛情，噢 愛情
焦がれてる
心中焦急著
このウタは 次元超えて
這份歌聲 能超越次元
Ga-Ga-Ga-Gaming, oh Gaming
遊-遊-遊-遊戲，噢 遊戲
少しでも
即使微弱
フタリが繋がれるように
希望能連接兩人之間關(guān)係
（Ah ah ah）儚い願(yuàn)いと
（Ah ah ah）虛幻的願(yuàn)望
（Ah ah ah）分かってるけど
（Ah ah ah）我雖然能明白
（LOVE is GAME）電源切るまで
（愛是遊戲）直到電源切斷
（GAME is LOVE）一緒にいて
（遊戲是愛）我們都在一起
もうちょっとだけ…
再給我們一點(diǎn)時(shí)間...
※ 百合子、美奈子和彌生的生日恰好在歌曲披露和活動(dòng)舉辦的時(shí)間前後
3月19日也正好是GREE版《偶像大師 百萬(wàn)現(xiàn)場(chǎng)》關(guān)服的日子
