雖然非常晚發佈，但在拜讀過惡魔獵人5的漫畫與以前所接觸過的系列遊戲，還是想試著翻譯這首歌曲並製作成影片，希望能呈現維吉爾的狂妄自負與墮落重生後的姿態。
※圖片與英文歌詞皆來源自卡普空(Capcom)，繁中字幕與影片剪輯是我(狼SHIN)翻譯和製作。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※下方有中英文的翻譯文字。
【歌詞翻譯】
不朽力量的誘惑 Immortal temptation
佔據著我的腦海 Takes over my mind
譴責自己 Condemned
虛弱得跪地屈膝 Falling weak on my knees
召喚其名為 Summon the strength
「混亂之力」Of Mayhem
▽
我是即將降臨的風暴 I am the storm that is approaching
狂舞著 Provoking
孤傲刀光劃開漆黑的烏雲 Black clouds in isolation
我是取回吾名之人 I am reclaimer of my name
生於火焰 Born in flames
我得到祝福 I have been blessed
其家族徽章是掌管死亡的惡魔 My family crest is a demon of death
被遺棄的 我被喚醒 Forsakened I am awakened
在黑暗神靈的鳳凰灰燼裡 A phoenix's ash in dark divine
在降下的苦難中 Descending misery
命運追逐 所剩不多的時間 Destiny chasing time
▽
承受著夢魘 Inherit the nightmare
被宿命禁錮 Surrounded by fate
無處可逃 Can't run away
不斷遊走在細線上 Keep walking the line
越過光明的界線 Between the light
跌落萬丈深淵 Led astray
闖蕩過無盡殿堂的我不會屈服 Through vacant halls I won't surrender
真相會揭示在生命餘燼的眼中 The truth revealed in eyes of ember
我們一直水火不容的交戰著 We fight through fire and ice forever
曾迷失的兩個靈魂 他們回憶起彼此 Two souls once lost and now they remember
▽
我是即將降臨的風暴 I am the storm that is approaching
狂舞著 Provoking
孤傲刀光劃開漆黑的烏雲 Black clouds in isolation
我是取回吾名之人 I am reclaimer of my name
生於火焰 Born in flames
我得到祝福 I have been blessed
其家族徽章是掌管死亡的惡魔 My family crest is a demon of death
被遺棄的 我被喚醒 Forsakened I am awakened
在黑暗神靈的鳳凰灰燼裡 A phoenix's ash in dark divine
在降下的苦難中 Descending misery
命運追逐 所剩不多的時間 Destiny chasing time
它消失在黑夜之中 Disappear into the night
而被遺棄在後的 失落暗影 Lost shadows left behind
固執的 不停拉扯我 Obsession's pulling me
在衰敗侵蝕前 奪回屬於我的一切！ Fading I've come to take what's mine
▽
潛伏 在夜幕下的陰影 Lurking in the shadows under veil of night
血液驅動 星宿的輪轉 Constellations of blood pirouette
漫舞穿越 與我為敵者之墓 Dancing through the graves of those who stand at my feet
我不斷夢到 黑色的王座 Dreams of the black throne I keep on repeat
無主闇物 從灰燼中被招喚 A derelict of dark summoned from the ashes
操偶師聚集 麾下的傀儡 The puppet master congregates all the masses
扯動絲線 扭曲心智 如利刃般攻擊 Pulling strings twisting minds as blades hit
你想要這力量 就試著奪走吧 You want this power then come try and take it
在遙遠之地的 大樹 Beyond the tree
熊熊烈火 燃燒著 Fire burns
隱藏祕密的 愛 Secret love
血脈相連的 渴望 Bloodline yearns
黑暗思緒 相互擁抱 Dark minds embrace
引發緋紅的 喜悅 Crimson Joy
讓你黯淡 無光的心 Does your dim heart
是治癒 還是毀滅? Heal or Destroy?
▽
埋葬內心深處的光芒 Bury the light deep within
拋開一切 已無退路 Cast aside there's no coming home
我們在狂風中 雜亂無序的燃燒 We're burning chaos in the wind
獨自漂流 在廣闊的大海裡 Drifting in the ocean all alone
