馬自立在四周年倒數中
唸了一封寫給大家的信
我稍微翻譯了一下
可能有錯
但意思應該都是對的
...?oо○**○оo?...?oо○**○оo?...?oо○**○оo?...?oо○**○оo?...?
給 馬自立身邊的大家：
終於，四周年！
一開始…是想著能持續一年就好了呢
僅僅只靠著喜歡Vtuber的心情
就這樣踏入了Vtuber這個圈子
不知何時開始有了好多後輩
雖然幾乎沒做像是前輩的事
不如說還總是被後輩拉一把
但總算是努力地走到了今天
放棄甚麼的，也想過很多次
馬自立只會造成別人困擾吧
這樣煩惱的日子也曾經有過
但讓最終讓我能堅持下去的
是即使如此仍然跟在我身邊
最無敵的觀眾－祭絲的關係
如果你們離開了馬自立的話
也許馬自立就不會在這了呢
真的是非常感謝
hololive成員的大家！
就算有時會吵架，馬自立會抱怨
你們也願意傾聽、和馬自立談心
馬自立最喜歡不僅僅是工作夥伴
而是像朋友一般看待的成員們了
營運桑！
馬自立常常讓你們感到不安對吧
一直以來真的是…非常對不起！
但馬自立其實是很喜歡營運桑的
馬自立覺得
能有現在的hololive
就是因為有營運和觀眾們
在馬自立不知道的地方支持著的緣故！
真的非常感謝！
接著更重要的
是生出了馬自立的皆村爸爸
馬自立成功的活動四年了喔
爸爸也曾想過這樣的未來嗎
馬自立倒沒想過能做四年呢
嘿嘿
如果沒有爸爸的話
馬自立根本就沒辦法和最喜歡的hololive成員
以及最珍惜的祭絲們相遇了
一直很溫柔地陪伴在馬自立身邊
馬自立有皆村這樣的爸爸真是太好了
謝謝
順帶一提
黑粉的你們這些家伙
雖然這麼說有點那啥
在你們像這樣聽著我唸信的當下
你們這些人已經是我的
粉～絲～啦～
從今以後也請多指教啦
馬自立發誓要變得更加努力
首先打算一鼓作氣
在Project V的直播成為最強偶像
敬請期待！
hololive的大家、營運桑、爸爸
以及和自己的生命一樣重要的祭絲
雖然馬自立表現得不如其他孩子好
又容易衝動，還是愛哭鬼
但如果可以，接下來也請
和不可靠的、容易被觀眾煽動的
這樣危險的馬自立
慢慢地、長久的一起走下去的話
馬自立會很高興的
最後再次
從四周年向著五周年
用比現在更多的幹勁
還有就是盡量不要造成別人的困擾之類的…
總之馬自立會好好加油的
請多指教了
真的非常感謝祭絲們
最喜歡你們了
馬自立上
...?oо○**○оo?...?oо○**○оo?...?oо○**○оo?...?oо○**○оo?...?
我知道很多人不喜歡她
覺得她做作搞氣氛還肥
又拿粉絲錢去牛郎店玩
又騙粉絲說自己沒男友
但我還是最喜歡馬自立
你要說是粉絲濾鏡也好
說是暈船仔的悲歌也罷
但在我心目中
她一直是那個
最真誠最可愛
我最喜歡的祭
恭喜馬自立活動四周年了
今後也繼續快樂地當V吧
達人
