作詞 辻純更
作曲 藤原彩豊
編曲 藤原彩豊
大丈夫だ、って もう平気だ、って
沒問題，沒有關係
ずっと言い聞かせていたのに
總是聽見你這麼說
なんて不意打ち めくるカレンダー
為何無意想起 翻動日曆
そうだ...忘れていた赤い◎（にじゅうまる）
對了...忘記有畫上紅色的雙圈
（ふわ 空に溶ける）
（嗚哇 天藍澄澈）
Happy Birthday
生日快樂
（Far 遙かきみへ）
（對著 遙遠的你說）
おめでとう
祝賀生辰
さよならの未來には
揮別過去的未來而言
それぞれの今日をみつけて
一點一點直到尋得今日
（願ってるよ）どうか笑顔でいてね
（許下心願囉）希望你能笑口常開
”友達”として
身為一個"朋友"
好きでいてもいいかな ずっと
就這樣一直喜歡你 也可以吧
世界中のどこにいても
無論在世界的哪個角落
屆くように
希望能告訴你
四角い窓の
藉由四角小窗
景色を 切手にして
郵票中 景色呈現
愛しい日々をありがとうね
感謝可愛的每一天呢
きみに戀をしてよかった
能愛上你真是太好了
もう大丈夫だよ
已經沒問題
もう平気だよ
沒有關係囉
こころ（こころ）からの
來自（心中）心中的
空色? Birthday Card
天藍色? 生日賀卡
屆け きみへと続く青
抵達吧 為你帶來無盡的藍
後回しにできない夢
延遲了也做不到的夢想
戀を一番にできない夢だったから
戀愛是最無法完成的夢想
不器用といえば それだけのこと
要說不中用 就是這樣子喔
切り取り線に見えたっけ 飛行機雲が
只能看著像是虛線般的 飛機雲
ごめねはもう言わない 最後の約束だから
不要再說抱歉了 是我們最後的約定
（見上げてたら）ちゃんと笑顔でいよう 私らしく
（仰望天空）要好好帶著笑容喔 像我這樣子
生まれた日は泣いたってね
為了出生的那天而哭
誕生日は何度も笑って
為了生日數次歡笑
飛行機雲なんとなく今日は
在飛機雲消失的今天
優しい消印みたい
像是溫柔的郵戳
いつか いつか ありがとうを
有一天 有一天 想訴說感謝
きみが きみで 嬉しいかったと
因為你 伴隨你 實在是很快樂
偶然に會えたら 話せるといいな
如果能偶然相會 說幾句話就好了
今はそっと
現在就悄悄地
空色? Birthday Card
藉由天藍色? 生日賀卡
（ふわ 空に溶ける）
（嗚哇 天藍澄澈）
（Far 遙かきみへ）
（對著 遙遠的你說）
Happy Birthdayどこかで一つずつ
在哪裡的生日快樂一句接一句
ロウソク吹き消した願いが
吹熄蠟燭所許下的願望
葉いますように
希望能夠實現
そしてカレンダーを めくり明日へ（明日へ）空色メッセージ
然後翻過日曆 給明天的（給明天的）天藍色訊息
好きでいてもいいかな ずっと
就這樣一直喜歡你 也可以吧
世界中のどこにいても
無論在世界的哪個角落
屆くように
希望能告訴你
四角い窓の
藉由四角小窗
景色を 切手にして
郵票中 景色呈現
愛しい日々をありがとうね
感謝可愛的每一天呢
きみに戀をしてよかった
能愛上你真是太好了
もう大丈夫だよ
已經沒問題
もう平気だよ
沒有關係囉
こころ（こころ）からの
來自（心中）心中的
空色? Birthday Card
天藍色? 生日賀卡
屆け きみへと続く青
抵達吧 為你帶來無盡的藍
（ふわ 空に溶ける）
（嗚哇 天藍澄澈）
Happy Birthday
生日快樂
（Far 遙かきみへ）
（對著 遙遠的你說）
指先で「ありがとう」
指尖所寫下的「心中感謝」
