※線上串流(包括以上Youtube Music影片)只開放日本地區
「放課後マーメイド 」
放課後のスコールは
放學後的驟雨
かばんの傘じゃ ずぶ濡れのはげしさで
光靠書包的雨傘 會渾身濕透的雨勢
まるでプールの中を 著衣水泳
仿佛在泳池中 穿衣游泳一般
うちへ急げ 自由型
趕往家裡的 自由型
おかしくって 雨音 マーメイド
奇奇怪怪 雨聲 美人魚
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
うーらら うらんらん
嗚—啦啦 嗚啦啦
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
はじまり！
開始了！
世界史の授業中 目と目があった
世界史的課堂上 目光交匯在一起
(ぱっぱう?いえーい)
(啪啪嗚～耶噫)
彫りの深いおじさんに
為輪廓鮮明的叔叔
ヒゲをちょっぴり足す
稍稍加上一點鬍子
絵心 みんなを笑顔にする
想畫畫的心情 讓大家展露笑容
どんなシーンだって
無論是怎樣的場景
キラキラになるよ
都會變得閃閃生輝喔
放課後のスコールは
放學後的驟雨
かばんの傘じゃ ずぶ濡れのはげしさで
光靠書包的雨傘 會渾身濕透的雨勢
まるでプールの中を 著衣水泳
仿佛在泳池中 穿衣游泳一般
うちへ急げ 自由型
趕往家裡的 自由型
おかしくって 雨音 マーメイド
奇奇怪怪 雨聲 美人魚
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
うーらら うらんらん
嗚—啦啦 嗚啦啦
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
なかほど！
原來如此！
晝休み ランチタイム
午休的 午膳時間
おなかすいたな
肚子好餓了呢
(ぱっぱう?いえーい)
(啪啪嗚～耶噫)
教室のあちこちで 十人十色の時間
在教室裡四處 充滿各式各樣的時光
おしゃべりしたり
有的談天說地
もくもく食べたり
有的默默吃飯
思い思いの色で 鮮やかに彩られた
以各隨己意的顏色 點綴上鮮艷色彩的
青春 1ページ
青春一頁
制服のスカートが ふわり揺れるは
校服的裙子 輕輕地搖擺
永遠の儚さで
在永遠的虛幻裡
パステルのオレンジとブルーの中に
粉蠟筆的橙色與藍色之中
浮かび上がる アクセント
浮現出來的 特點
尊くって 見惚れた サンセット
珍貴又令人著迷的 黃昏日落
遠巻きに見ていた
遠遠圍觀眺望
軽口で笑いあう その姿想像して
談笑風生互相歡笑 想像一下那個樣子
今日も筆をとり しゅばっばーん！
今天也拿起畫筆 Super Pen！
S-H-I-G-U-R-E-U-I うい！
S-H-I-G-U-R-E-U-I 羽衣！
S-H-I-G-U-R-E-U-I うい！
S-H-I-G-U-R-E-U-I 羽衣！
S-H-I-G-U-R-E-U-I うい！
S-H-I-G-U-R-E-U-I 羽衣！
お、やんのか～！？
喔，要幹架啊～！？
さっきまでの夕焼け 噓みたいだね
直到剛才的日落 就像騙人的一樣呢
真っ黒な雲が出て
冒出漆黑的烏雲
滝のような大雨 なすすべ無くて
對滂沱般的大雨 完全無計可施
逆になんか吹っ切れた
反而像擺脫了甚麼似的
飛びだしちゃおう
讓我們飛奔出去吧
放課後のスコールは
放學後的驟雨
かばんの傘じゃ ずぶ濡れのはげしさで
光靠書包的雨傘 會渾身濕透的雨勢
まるでプールの中を 著衣水泳
仿佛在泳池中 穿衣游泳一般
うちへ急げ 自由型
趕往家裡的 自由型
おかしくって笑った
奇奇怪怪地笑了起來
雨音に混ざった
混雜在雨聲當中
タイトルは "放課後マーメイド"
標題是 "放課後的美人魚"
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
うーらら うらんらん
嗚—啦啦 嗚啦啦
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
うーらら うらんらん
嗚—啦啦 嗚啦啦
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
うーらら うらんらん
嗚—啦啦 嗚啦啦
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
おしまい！
結束了！
放學後的驟雨
かばんの傘じゃ ずぶ濡れのはげしさで
光靠書包的雨傘 會渾身濕透的雨勢
まるでプールの中を 著衣水泳
仿佛在泳池中 穿衣游泳一般
うちへ急げ 自由型
趕往家裡的 自由型
おかしくって 雨音 マーメイド
奇奇怪怪 雨聲 美人魚
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
うーらら うらんらん
嗚—啦啦 嗚啦啦
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
はじまり！
開始了！
世界史の授業中 目と目があった
世界史的課堂上 目光交匯在一起
(ぱっぱう?いえーい)
(啪啪嗚～耶噫)
彫りの深いおじさんに
為輪廓鮮明的叔叔
ヒゲをちょっぴり足す
稍稍加上一點鬍子
絵心 みんなを笑顔にする
想畫畫的心情 讓大家展露笑容
どんなシーンだって
無論是怎樣的場景
キラキラになるよ
都會變得閃閃生輝喔
放課後のスコールは
放學後的驟雨
かばんの傘じゃ ずぶ濡れのはげしさで
光靠書包的雨傘 會渾身濕透的雨勢
まるでプールの中を 著衣水泳
仿佛在泳池中 穿衣游泳一般
うちへ急げ 自由型
趕往家裡的 自由型
おかしくって 雨音 マーメイド
奇奇怪怪 雨聲 美人魚
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
うーらら うらんらん
嗚—啦啦 嗚啦啦
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
なかほど！
原來如此！
晝休み ランチタイム
午休的 午膳時間
おなかすいたな
肚子好餓了呢
(ぱっぱう?いえーい)
(啪啪嗚～耶噫)
教室のあちこちで 十人十色の時間
在教室裡四處 充滿各式各樣的時光
おしゃべりしたり
有的談天說地
もくもく食べたり
有的默默吃飯
思い思いの色で 鮮やかに彩られた
以各隨己意的顏色 點綴上鮮艷色彩的
青春 1ページ
青春一頁
制服のスカートが ふわり揺れるは
校服的裙子 輕輕地搖擺
永遠の儚さで
在永遠的虛幻裡
パステルのオレンジとブルーの中に
粉蠟筆的橙色與藍色之中
浮かび上がる アクセント
浮現出來的 特點
尊くって 見惚れた サンセット
珍貴又令人著迷的 黃昏日落
遠巻きに見ていた
遠遠圍觀眺望
軽口で笑いあう その姿想像して
談笑風生互相歡笑 想像一下那個樣子
今日も筆をとり しゅばっばーん！
今天也拿起畫筆 Super Pen！
S-H-I-G-U-R-E-U-I うい！
S-H-I-G-U-R-E-U-I 羽衣！
S-H-I-G-U-R-E-U-I うい！
S-H-I-G-U-R-E-U-I 羽衣！
S-H-I-G-U-R-E-U-I うい！
S-H-I-G-U-R-E-U-I 羽衣！
お、やんのか～！？
喔，要幹架啊～！？
さっきまでの夕焼け 噓みたいだね
直到剛才的日落 就像騙人的一樣呢
真っ黒な雲が出て
冒出漆黑的烏雲
滝のような大雨 なすすべ無くて
對滂沱般的大雨 完全無計可施
逆になんか吹っ切れた
反而像擺脫了甚麼似的
飛びだしちゃおう
讓我們飛奔出去吧
放課後のスコールは
放學後的驟雨
かばんの傘じゃ ずぶ濡れのはげしさで
光靠書包的雨傘 會渾身濕透的雨勢
まるでプールの中を 著衣水泳
仿佛在泳池中 穿衣游泳一般
うちへ急げ 自由型
趕往家裡的 自由型
おかしくって笑った
奇奇怪怪地笑了起來
雨音に混ざった
混雜在雨聲當中
タイトルは "放課後マーメイド"
標題是 "放課後的美人魚"
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
うーらら うらんらん
嗚—啦啦 嗚啦啦
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
うーらら うらんらん
嗚—啦啦 嗚啦啦
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
うーらら うらんらん
嗚—啦啦 嗚啦啦
うーらら うらら
嗚—啦啦 嗚啦啦
いえーい いえい いえい
耶—噫 耶噫 耶噫
おしまい！
結束了！
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
