宮野真守的RADIO SMILE#419
今回のラジスマもリクエストスペシャル！！
這次的RS也是點播特別節目！！
リスナーのみなさまから頂いたメッセージと共に、
與來自聽眾的來信一起，
たくさんのマモの楽曲をお屆けしました！！
獻上大量的ＭＡＭＯ曲！！
【本日のプレイリスト】
【今天的點播清單】
M1： 戀されガール
Ｍ１：戀愛吧，女孩
リスナーさんが「煮込みハンバーグ」を作る時に聴く曲。
聽眾在煮「燉漢堡排」的時候聽的曲子
可愛くて愛情たっぷりなマモを感じられるので、
因為感受到很可愛又充滿愛情的ＭＡＭＯ，
煮込み料理にも愛情を注げる気がするそう。
所以在煮料理的時候好像也可以注入愛情。
「辻褄が合った???気がするｗｗ」（byマモ）
「合情合理．．．注意著ｗｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「あなたの愛情が込められているからじゃないかな？」（byマモ）
「不是你也注入了愛情嗎？」（ｂｙＭＡＭＯ）
M2： Sea Tide
M2： Sea Tide
マクドナルド [ m?kdɑ?n?ldz ] で働いているリスナーさんが、
麥當勞［ㄇㄞˋㄉㄤㄠˊ］中打工的聽眾，
早朝5時半に家を出て、バ先（＝バイト先）に行く時、
早上五點半時出門，前往打工地點時，
テンションを上げるために聴いているという曲。
為了讓情緒上揚所聽的歌曲。
まだ誰もいない朝の街で「Sea Tide」を聴くのが楽しい。
還是誰都沒有的早晨街道中用聽「Sea Tide」的方式迎接很開心。
そして「今日が目覚め始めている」という歌詞がピッタリ！
然後「今天從醒來開始」這樣的歌詞很合拍！
「朝陽のシャワー浴びて 飛び込んでゆく Go!」に合わせて、
「早上的淋浴後，猛然衝去 Ｇｏ！」一起，
スキップして職場に向かうと1日を楽しく始められそう！
安全抵達職場面對１天開心的開始的樣子！
「爽やかな気持ちになれていいかもしれないね」（byマモ）
「也許會變成清爽的心情也說不定呢」（ｂｙＭＡＭＯ）
M3： テンペスト
Ｍ３：Tempest
可愛い傘を買ったものの、
雖然買了可愛的傘，
出かけるタイミングで雨が降らないリスナーさんが
但是出門的時機都不會下雨的聽眾
雨が降るよう願いを込めてリクエストしてくれた曲。
注入會下雨的願望點播的曲子。
「『可愛い傘を買いました。』から始まる???素敵！」（byマモ）
「『買了可愛的傘』從這開始．．．很美好！」（ｂｙＭＡＭＯ）
「ポエミーな気持ちで聴いてほしいと思いますｗ」（byマモ）
「希望詩曲般的心情來聽ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
さらにMVの“雨ビチョのマモ”も要チェック！
更進一步ＭＶ中＂雨＂淋濕的ＭＡＭＯ要去看看！
マモのYouTubeではショートバージョンを観られます！
ＭＡＭＯ的YouTube中可以看到短版！
フルバージョンはマモの6枚目のアルバム「THE LOVE」の
完整版在ＭＡＭＯ的第６張專輯「THE LOVE」的
初回限定版のBlu-ray＆DVDで！
初回限定版的Blu-ray＆DVD中！
【Blu-ray版】
【DVD版】
「明日、雨、降ってくれるかな？」（byマモ）
「明天，雨，會幫我降下的嗎？」（ｂｙＭＡＭＯ）
「この可愛い傘であの人に逢いに行けるから」（byマモ）
「因為可以跟拿著可愛的傘的那人見面」（ｂｙＭＡＭＯ）
M4： Beautiful Life
リスナーさんが何度も聴いているという大好きな曲。
聽眾不管聽幾次都最喜歡的曲子。
特に2018年のLive「EXCITING!」の曲フリで、
特別是在２０１８年的Live「EXCITING!」的曲子現場演出，
「みんなの人生が美しくありますように」という
「希望大家的人生能過變美好」這般
マモの言葉が素敵過ぎて忘れられないそう。
ＭＡＭＯ的話語太過美好而忘不了的樣子。
そんなマモの言葉、こちら↓でチェック。
大家的ＭＡＭＯ的話語，在這裡↓請確認。
「みなさんの人生が美しくなるように
僕の曲が寄り添っていければと思っています」（byマモ）
「希望能為大家的人生變得美好，如果我的曲子能夠更貼近大家的話」（ｂｙＭＡＭＯ）
最新のLiveはこちらですよ！
LIVE Blu-ray & DVD
MAMORU MIYANO COMEBACK LIVE 2021
～RELIVING!～
さらに「RELIVING!」のライブ音源も配信中！
更進一步「RELIVING!」的演唱會音源也發布中！
Spotify、AWA、KKBOXでは、
マモの「ボイストラック入りプレイリスト」が公開中！
ＭＡＭＯ的「放入聲源播放清單」公開中！
併せてチェックしてみてくださいね！！
這邊也請一起確認看看喔！！
M5： Gravity
M5： Gravity
リスナーさんが仕事や育児で疲れ切っている時に聴くという曲。
聽眾在工作或育兒體力耗盡時聽的曲子。
聴いているだけで心がほっとして楽になる安定剤。
僅僅只是聽著心裡就放鬆變輕鬆的安定劑。
「わかる！グラビティって元気出るよね」（byマモ）
「我懂！Gravity 所以有活力了呢」（ｂｙＭＡＭＯ）
「優しさもあって、人と人の出會いに喜び合えるような」（byマモ）
「有著溫柔度，人與人的相遇也充滿喜悅那般」（ｂｙＭＡＭＯ）
「一つ一つの出會いも感謝したいよね」（byマモ）
「每一個每一個相遇也想感謝呢」（ｂｙＭＡＭＯ）
今回もたくさんのリクエストありがとうございました！！
這次也大量的點播謝謝大家！！
「それではお手を拝借！よ?、パンッ！」（byマモ）
「在這裡借我手手！喲～，ＰＡＮ！」（ｂｙＭＡＭＯ）
「???ありがとうございましたｗｗ」（byマモ）
「???謝謝大家ｗｗ」（byマモ）
連日公演が続く舞臺「神州無頼街」東京公演。
連日公演持續著的舞臺劇「神州無賴街」東京公演。
5?14?（?）12:00 / 17:30 公演 は
5?14?（?）12:00 / 17:30 公演是
ライブビューイングで楽しむことが出來ますよ！
可以觀看得到電影院演唱會直播喔！
詳しくは公式ホームページをチェック！！
詳情請到官方首頁確認！！
時空の狹間に活躍する「ふつおた」や、
時空的夾縫中活躍的「普通來信」或，
「このこの」「リクエスト」をはじめとした、
「這個這個」「點播歌曲」為首，
コーナー宛のメッセージもお待ちしています！
各單元的訊息也等待大家！
しっかりとマモがキープしてくれるので、
因為大家好好替ＭＡＭＯ保持著來信，
いろんな角度からのジャンジャン送ってくださいね！！
請繼續從各種角度不斷的送信過來吧！！
コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を！
單元的詳細在節目的ＨＰ中刊載著所以請要去確認！
お手紙?おハガキは、
信件?明信片，
〒105-8002
文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」
メールの方は、
電郵的人士，
メール?お葉書には、「住所」と「お名前」をお忘れなく！
關於電郵?明信片，「地址」與「名字」不要忘記了！
忘れてしまうと番組ノベルティグッズが當たりませんよ！
不小心忘記了話節目特製的周邊就不能抽了喔！
▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽
▽ 宮野真守 オフィシャルブログ ▽
▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽
▽ 宮野真守 公式Twitter ▽
▽ 宮野真守 公式Instagram ▽
▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽
▽ 宮野真守 オフィシャル Weibo ▽
----------
說了很感人的話
我的推是MAMO太好了
然後節目中撩妹子真有你的。
----------
其實好久以前巴哈姆特也有人翻譯宮野真守的個人BLOG
我想從這週起開始個人的網誌跟巴哈小屋同步開始翻譯
希望能幫助大家更了解這個廣播
