All my friends are toxic
我的朋友們都令我厭惡至極，
All ambitionless, so rude and always negative
毫無上進心，粗鄙不已而且總是負面，
I need new friends
我想我需要一些新朋友，
But it's not that quick and easy
但這種事說急不急說簡單也沒有很簡單，
Oh, I'm drowning, let me breathe
我快溺死了，我需要一點呼吸的機會。
I'm better off all by myself
我相信我一個人過得更好，
Though I'm feelin' kinda empty without somebody else
雖說身邊沒人或許會有點空虛，
Oh, I hear you cryin' out for help
喔，我聽見你在哭哭討拍，
But you never showed for me when I was ringin' your cell phone
但我需要人拉一把的時候你總是左右而言。
Oh, you don't know, how it feels to be alone
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
你或許不太了解，孤獨的感覺是怎樣，
但我的好朋友啊，我會讓你知道的，一定會的。
(I'm drowning, let me breathe)
(I'm drowning, let me breathe)
(I'm drowning, let me breathe)
(I'm drowning, let me breathe)
我喘不過氣了，我需要一點呼吸的機會。
But life is immaculate
But life is immaculate
但生活總是潔白無瑕，
Backin' it up a bit
還望你我各退一步，
Countin' my hours and knocking on wood
細數著逝去流光祝著未來自己更好運些，
Avoiding my opposites
躲開那些和自己不對盤的人事物，
Chewin' on chocolate
給自己留點淺嚐輒止的快樂。
Had a bit limited time but I should
時間總是不等人，也許我應該，
Be good for a minute
享受當下，
Don't want to admit it
不想去面對，
I'm running on seconds
但只屬於我的時間一點一滴消逝著，
I'm rigid, I'm screwed
我一無是處，我人生魯蛇，
Don't know what to do
不知道該如何是好的時候，
I'm thinking of you
我想起了你。
I'm drinking up bottles and bottles of booze
接著就是痛飲而盡的時候。
I'm better off all by myself
我相信我一個人過得更好，
Though I'm feelin' kinda empty without somebody else
雖說身邊沒人或許會有點空虛，
Oh, I hear you cryin' out for help
喔，我聽見你在哭哭討拍，
But you never showed for me when I was ringin' your cell phone
但我需要人拉一把的時候你總是左右而言。
Oh, you don't know, how it feels to be alone
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
你或許不太了解，孤獨的感覺是怎樣，
但我的好朋友啊，我會讓你知道的，一定會的。
I fell into your river
我原以為你是值得深交的摯友，
That's where you told me lies
你卻用謊言來對待和你稱兄道弟的朋友，
You said that I'd feel better
But this is where good guys die
你說你會讓我比較好過，
但我會跟你說這就是好人不常在的原因。
You took my pride away
你將我的自信驕傲一掃而空，
But you cannot take my light
但你奪不走屬於我未來的光，
I'll find another way out
我已找尋另一條出路，
But now you're taking my life
而現在你卻想要毀了我的人生，
Don't you see how I—
難道你沒看見我-
I'm better off all by myself
孑然一身才是再好不過的選擇，
Though I'm feelin' kinda empty without somebody else
也許有時會因身旁無人而感到有些空虛，
Oh, I hear you cryin' out for help
我能聽見你撕心裂肺地想要求助，
But you never showed for me when I was ringin' your cell phone
但在我需要你拉我一把時，你卻總在推託。
Oh, you don't know, how it feels to be alone
你不會知道孤獨是什麼樣的感覺，
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
但，我會讓你知道的，我會讓朋友知道的。
I'm better off all by myself
獨自一身於我而言是最好的，
Though I'm feelin' kinda empty without somebody else
也許有時會被因無人傾訴而被空虛包圍，
Oh, I hear you cryin' out for help
喔，我能聽見你哭喊著尋找幫助，
But you never showed for me when I was ringin' your cell phone
但每當我需要你拉一把時，你卻總在左右而言，
Oh, you don't know, how it feels to be alone
喔，你不會知道何謂孤獨的感覺，
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
但我會讓你知道的，我的朋友。
