水樹奈々の「SECRET AMBITION」
TVアニメ『魔法少女リリカルなのはStrikerS』の主題歌
作詞：水樹奈々 作曲：志倉千代丸 翻譯：katoxicapture
胸に宿る 熱き彗星は 始まりの鼓動へ
寄宿於心中 炙熱彗星 開始躁動
震える指握りしめて 靜かに願いを込めた
うずくまって逃げられない過去から 飛び出したいよ
うずくまって逃げられない過去から 飛び出したいよ
緊握著顫抖的指頭 悄悄地許下心願
如臨深淵且無法逃離的過去 希望能夠衝破
たとえ消えそうな僅かな光だって
追いかけたい あの星のように
すべて受け入れ そう どこまでも高く
追いかけたい あの星のように
すべて受け入れ そう どこまでも高く
儘管看似消逝的微光
猶如星辰般夢寐以求
將一切逆來順受 始終是如此崇高
銀河を舞う Diamond dust-天使の囁き-
確かな記憶を辿って
これからきっと生まれてく 真実へのトビラ
どんな冷たい暗闇に縛られていても
僕は知りたいから 決して止まらない
確かな記憶を辿って
これからきっと生まれてく 真実へのトビラ
どんな冷たい暗闇に縛られていても
僕は知りたいから 決して止まらない
銀河翻飛 Diamond dust-天使的耳語-
尋覓著確切的記憶
今後無疑降生 通往真理之扉
縱然束縛在如此冰冷地黑暗之中
我仍朝聞夕沒 永不停歇
「失くすものは何もない」と小さな肩を抱きしめ
傷つけてた 痛くても辛くても戻らないから
傷つけてた 痛くても辛くても戻らないから
「患得患失地」擁抱著弱小的肩膀
一旦受了傷害 即使歷經千辛萬苦 也將無力回天
自分-今-を変えたくて夢中で駆け抜けてた
でも 気づけば「大丈夫だよ」
いつでも君が隣で笑ってた
でも 気づけば「大丈夫だよ」
いつでも君が隣で笑ってた
想要改變的自己 -當下- 穿越於夢中
不過 一旦察覺到 也就「別來無恙」
無時無刻在你的身旁莞然而笑
空に落ちた月剣-つるぎ-の雫に見果てぬ想いを重ねて
傍にある優しい溫度に まだ觸れられずいた
その橫顔に本當は心解きたい
僕は知ってるから 決して離れない
傍にある優しい溫度に まだ觸れられずいた
その橫顔に本當は心解きたい
僕は知ってるから 決して離れない
從天而降的月劍之滴 沉積在無法參透的思念
溫柔地溫度近在咫尺 卻未能察覺
希望那張側顏 能夠冰釋前嫌
當我了然於心 便決不再離別
守りたいと初めて感じた
明日へと続くこの場所
舞い上がれ僕たちの夢 1人じゃない I don't forget
明日へと続くこの場所
舞い上がれ僕たちの夢 1人じゃない I don't forget
最初想要守護的感覺
延續通往明日的地點
我們能夠翱翔的夢想 從未孤獨 I don't forget
Diamond dust-天使の囁き- 確かな記憶を辿って
これからきっと生まれてく 真実へのトビラ
どんな冷たい暗闇に縛られていても
僕は知りたいから 決して止まらない
これからきっと生まれてく 真実へのトビラ
どんな冷たい暗闇に縛られていても
僕は知りたいから 決して止まらない
Diamond dust -天使的耳語- 尋覓著確切的記憶
今後無疑降生 通往真理之扉
縱然束縛在如此冰冷地黑暗之中
我仍朝聞夕沒 永不停歇
