胸の奧底に 彩り重ねてさ
內心深處塵封的斑斕色彩
毎日が 微かに照らされてく
正日漸地被喚醒
置き去りにしてきた気持ちは もう
那些早已忘卻的情感
君が笑って 虛しさ癒えてく
全因你笑顏甦醒
追いかけていくほど離れてく
不斷追趕卻無法觸及
弾けて消えた 小さな記憶
零碎的渺小回憶已然消散
ひとつだけ ただ確かなことは
僅此一事 信你所信
理由なんてなくていいだろう
無需任何理由
もう嘆く日々はいらなくて
與這悲嘆的日子告別
単純でいこう この線上
平穩的向前邁進
開かれた この世の中で
想在這遼闊世界中
遠い海の向こう 進んでく
邁向大海盡頭
感覚燈して また消えては
點亮感官 讓早已忘卻的鼓動
繰り返す鼓動 廻って
再次迴盪於此
未來を描いてゆけ ずっと
描繪出無限量的未來
無數の星たちの 彩り溢れてさ
無數星辰綻放的斑斕色彩
明け暮れた夜空を 眺めてみた
望著此片黎明的天際
一度だけ 交わした約束を
想將曾許諾的誓言
思い出の唄に変えたい
譜作歌曲烙印在你心
もう嘆く日々はいらなくて
與這悲嘆的日子告別
単純でいこう この延長
平穩的邁進未來
動き出した ココロの侭で
動身前往內心深處冀望的
遠い海の向こう 目指してく
遼闊大海盡頭
感覚 僕ら 繋いだ瞬間
如今連繫我們的剎那鼓動
繰り返す鼓動 廻って
都於此迴盪著
未來を照らしてゆけ ずっと
照亮無限量的未來
Let go
And take my hand
Right? Yes, it's you
夢中になって 描いていた
照夢中描繪的
未完成の地図を 指でなぞって 辿ってく
未完成地圖邁向標的
逸れないで 忘れないで そっと笑って...
別偏離標的 別忘卻夢想 就能綻放笑顏
戻れないなら
倘若已無法
秘めた思いだけは この手に
憶起曾懷抱的情感
塗り替えた 新しい地図と
那就再次描繪地圖
繰り返す今を 孤獨抱いて 歩いてく
獨自邁向曾度過的今日
描き出した この世の中で
想在這理想世界中
遠い海へゆこう 目覚めてく
抵達大海盡頭
感覚戻して ただ愛しさ
找回感官 讓迴盪於此的
満ちていくほど 廻って
愛意將我包覆就已足夠
このまま居させてくれ 君と
想就這樣待在你身邊
動き出した ココロの侭で
往內心深處冀望的
遠い海の向こう 進んでく
遼闊大海盡頭邁進
感覚燈して また消えては
點亮感官 讓早已忘卻的鼓動
繰り返す鼓動 廻って
再次迴盪於此
このまま進んでゆけ ずっと
想就如此邁進直到未來
朝焼け照らしてゆけ
迎接早晨的日光
