翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 叢雨 |
| 驟雨 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 神月紅璃夢 二羽凜奈 |
deTune | Marcia |
| 原曲 |
| 東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeerst. |
| 妖異達の通り雨 |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2021-12-31 (C99) 少女フラクタル - 彩りゆく幻想 |
 |
| 歌詞 |
夢をみて弾け散る叢雨か 行き過ぎて焦がす想いを冷やしゆけ |
我的夢想 不過是場驟然的大雨嗎？ 過度的焦躁情緒逐漸冷卻 |
白む世界で響く雨音 打たれた木の葉踴る 輪廻のその中で |
在白色世界迴盪的雨聲 拍打著枝葉 舞蹈在 輪迴之中 |
破れても人は希望を見て 同じ轍を踏むさ 変わらず |
啊、即便夢想破滅 人依舊注視著希望 卻又一如既往 重蹈相同的覆轍 |
夢をみて弾け散る叢雨か 行き過ぎて焦がす想いを冷やしゆけ 殘酷なその目覚め泡沫の 觸れられず消える定めを繰り返す |
我的夢想 不過是場驟然的大雨嗎？ 過度的焦躁情緒逐漸冷卻 殘酷地從虛幻中清醒 眼見無法觸及就消逝的注定 |
ただ無我夢中に脇目も振らず 憧れを追いかけて 大切なモノさえ |
就連重要的事物 我也不過是熱衷其中 目不轉睛 追逐夢想 |
傷付けた事に気付きもせず 深い罪の意識を 濡らして |
我甚至沒發(fā)現到自己受傷 濕透在深沉的罪惡意識中 |
夢を追い崩れゆく幻想か 行き過ぎて焦がす想いを冷やしゆけ 若さ故、非力さを嘆くより 胸張れる生き様を選んで進め |
我所追逐的夢想 是場逐漸崩解的幻想嗎？ 過度的焦躁情緒逐漸冷卻 與其因為年輕、感嘆自己無能為力 不如選擇能夠讓自己抬頭挺胸的生活方式 |
嗚呼、破れても人は希望を見て 同じ轍を踏むさ 変わらず |
啊、即便夢想破滅 人依舊注視著希望 卻又一如既往 重蹈相同的覆轍 |
夢をみて弾け散る叢雨か 行き過ぎて焦がす想いを冷やしゆけ 殘酷なその目覚め泡沫の 觸れられず消える定めを繰り返す |
我的夢想 不過是場驟然的大雨嗎？ 過度的焦躁情緒逐漸冷卻 殘酷地從虛幻中清醒 眼見無法觸及就消逝的注定 |
そしてまた夢をみていきてゆく |
然後又再次夢想 |
| ＥＮＤ |
