★
作詞：ポリスピカデリー
作曲：ポリスピカデリー
編曲：ポリスピカデリー
PV：A.YAMI
唄：可不
中文翻譯：月勳
宙に張り付けた不穏
cyuu ni hari tsuke ta fuon
貼在宇宙上的不穩(wěn)
嫌みったらしい
iyamitta ra shi i
真是陰陽(yáng)怪氣呢
試されてるね
tamesare te ru ne
被試探著呢
綻んでいくとしても
hokoronde i ku to shi te mo
即使逐漸開(kāi)綻
頭に殘らなかった無(wú)數(shù)のパーツ
atama ni nokorana katta musuu no pa-tsu
也不會(huì)留在腦袋裡的無(wú)數(shù)個(gè)零件
妬けつく前に化けの皮剝いでしまって
yake tsu ku mae ni bake no kawa haide shi matte
在嫉妒之前不小心剝下了假面具
見(jiàn)るからにニヒリスティックに
miru ka ra ni nihirisutikku ni
一看就知道演繹了
演じられたら
enji ra re ta ra
虛無(wú)主義者
Beatnik Boi
雲(yún)を掻き分け
kumo wo kaki wake
將雲(yún)朵分開(kāi)
よじ登った先に
yo ji nobotta saki ni
在攀登的前方
Beatnik Boi
溺れちゃおヘブン
obore cyao hebun
沉溺進(jìn)天國(guó)裡吧
夢(mèng)の続きを見(jiàn)たい
yume no tsuzuki wo mitai
想要看見(jiàn)夢(mèng)的後續(xù)
空を埋める光よ
sora wo ume ru hikari yo
掩埋天空的光啊
暴かないでこの罪を
abakana i de ko no tsumi wo
請(qǐng)不要揭露這份罪過(guò)
Beatnik Boi
自分ニ成レテ
jibun ni nare te
成為自己吧
解き放たれるの待ってる
toki hanatare ru no matte ru
等待著被解放
待ってる
matte ru
等待著
ほとばしる甘い聲
ho to ba shi ru amai koe
濺出的甜蜜的聲音
捉え方次第だな
torae kata shidai da na
依照著捕捉的方式
青二才苦みしかない
ao nisai nigami shi ka na i
小屁孩只感到痛苦
流し込んでしまおう
nagashi konde shi ma o u
流進(jìn)去吧
思いのほか進(jìn)まないな
omoi no ho ka susumana i na
出乎意料地沒(méi)有進(jìn)展呢
しょうがないな
syou ga na i na
沒(méi)有辦法啊
置いていきたい過(guò)ちが多すぎるんだ
oite i ki ta i ayamachi ga oosugi ru n da
想要置之不顧的錯(cuò)誤實(shí)在是太多了啊
取り込まれるお人好し
tori komare ru ohito yoshi
被拉攏的老實(shí)人
裏切らないねぇ
uragirana i nee
可不會(huì)背叛啊
Beatnik Boi
心の向こう
kokoro no mukou
內(nèi)心的另一側(cè)
遡った先に
sakanobotta saki ni
在回溯的未來(lái)
Beatnik Boi
あるべき姿
a ru be ki sugata
理應(yīng)存在的姿態(tài)
悪足掻きは出來(lái)ない
waru agaki wa deki na i
無(wú)法拼命掙扎
空を埋める光よ
sora wo ume ru hikari yo
掩埋天空的光啊
曬さないでこの罰を
sarasana i de ko no batsu wo
請(qǐng)不要暴露這個(gè)懲罰
Beatnik Boi
自分ニ成レテ
jibun ni nare te
成為自己吧
解き放たれるの待ってる
toki hanatare ru no matte ru
等待著被解放
待ってる
matte ru
等待著
あからさまなものから手を切る
a ka ra sa ma na mo no ka ra te wo kiru
從明目張膽的事物中斷絕關(guān)係
目は冴えてる
me wa sae te ru
雙眼清晰
切り替えの早さはピカイチ
kiri kae no hayasa wa pika ichi
切換的速度是第一名
半分は悲劇で終わる練り込まれた思惑
hanbun wa higeki de owaru neri komare ta omowaku
一定是悲劇收?qǐng)龅谋淮耆噙M(jìn)去的想法
Beatnik Boi
雲(yún)を掻き分け
kumo wo kaki wake
將雲(yún)朵分開(kāi)
よじ登った先に
yo ji nobotta saki ni
在攀登的前方
Beatnik Boi
溺れちゃおヘブン
obore cyao hebun
沉溺進(jìn)天國(guó)裡吧
夢(mèng)の続きを見(jiàn)たい
yume no tsuzuki wo mitai
想要看見(jiàn)夢(mèng)的後續(xù)
空を埋める光よ
sora wo ume ru hikari yo
掩埋天空的光啊
暴かないでこの罪を
abakana i de ko no tsumi wo
請(qǐng)不要揭露這份罪過(guò)
Beatnik Boi
自分ニ成レテ
jibun ni nare te
成為自己吧
解き放たれるの待ってる
toki hanatare ru no matte ru
等待著被解放
待ってる
matte ru
等待著
灼かれても
yakare te mo
即使被灼燒
憶えていたい
oboe te i ta i
也想要記住
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
